Backers of a similar amendment that would forbid gay marriage in Florida appear to be ahead in the polls as well.

对于类似修正案的支持者可能在佛罗里达州更早禁止同性恋婚姻。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Teaching girls is one of the practices they forbid .

而女子教育属于塔利班坚决杜绝的做法。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Otherwise, Apple might decide to forbid certain types of speech all on its own.

否则，苹果可能是打算禁止一些自己规范的特定类型演讲。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The code might have implemented its own threading, caching, connection pooling, or even (heaven forbid ) security infrastructure.

该代码可能实现了自己的线程、缓存、连接池甚至（但愿不会如此）安全基础设施。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Did that statute forbid all restraints of trade, or did it prohibit only unreasonable, that is, direct and calculated, restraints?

该法究竟是禁止所有的贸易限制呢，还是只禁止不合理的、即直接而有意的限制呢？

属类：综合句库--

Regulations forbid fixed-line operators, such as China Telecom and the smaller China Netcom, from operating mobile assets.

根据中国的相关规定，作为固定电话运营商，中国电信和规模较小的中国网通（ChinaNetcom）不得经营移动资产。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

International Gymnastics Federation rules forbid athletes younger than 16 from competing at the Olympics.

国际奥委会的规则禁止年龄不到16岁的运动员参加奥运比赛。

属类：无分类双语句库-kantianya.com-

While she was dying of cancer, his ex-wife’s utmost curse was to forbid Erica from ever giving him a coveted pot roast recipe.

海勒的前妻患了癌症去世前，对他最大的诅咒就是要求埃里克不要把海勒一直垂涎欲滴的陶罐熏肉的菜谱告诉他。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Or a new supervisory role for euro-zone governments, or, heaven forbid , the useless European Parliament?

或者给欧元区政府提供一个新的监督性角色。可能是无用的欧洲议会？

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

God forbid you should put a plant on your desk when it’s against the company policy.

假如公司的政策不允许你在办公桌上放盆植物的话，你就是不可以。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-