我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
forestall的中国译典句库查询结果如下：
The Design of Controller for Flexible Arm to Forestall Vibration
弹性机械臂防振控制器设计
属类：行业术语-中文论文标题-
If the enemy leaves a door open, you must rush in. Forestall your opponent by seizing what he holds dear,and subtly contrive to time his arrival on the ground.
敌人开阖,必亟入之,先其所爱,微与之期。
属类：习语名句-古文名句-孙子兵法
In an attempt to forestall similar inward-looking policies after the Second World War( 1939-1945)a conference was held in July 1944 at Bretton Woods, New Hampshire, USa.
第二次世界大战之后，为了阻止这种向内的政策，1944年7月在新罕布什尔市(美国)的布雷顿森林举行了会议
属类：经济金融-银行业-国际金融
inflicted the injuries on himself in an effort to forestall interrogation
故意弄伤自己来逃避盘问
属类：时事政治-香港公安词汇-
Try to forestall their questions.
尽量不让他们问问题(作到先发制人)。
属类：综合句库--
Prevent(sth)by taking action in advance; forestall
抢先采取行动以阻止(某事物);先发制人
属类：综合句库-典型例句-
To act in advance so as to prevent;forestall .
抢在…之前预先防止;领先抢前
属类：综合句库--
Should the army forestall you in occupying a pass,do not go after him if the pass is fully garrisonedbut only if it is weakly garrisoned.
若敌先居之,盈而勿从,不盈而从之。
属类：习语名句-古文名句-孙子兵法
Her maidenly reserve, and a certain sense of what was conventional under the circumstances, called her to forestall and deny this familiarity, but the daring and magnetism of the individual, born of past experiences and triumphs, prevailed.
少女的矜持和在此种情况下传统的礼仪都告诉她不能答腔，不能允许男人这样随便接近她。不过那个男人是个情场老手，他的大胆和磁性般的魅力占了上风。
属类：文学表达-英语名著-嘉利妹妹
He followed this rule in order to forestall rumors.
他遵守这条规矩是为了杜绝流言蜚语。
属类：英汉句库--
Not only does it relieve headaches, ease the pain of arthritis and thin the blood to ward off strokes and heart attacks, it may also protect against cancers of the pancreas, colon and prostate and even forestall Alzheimer’s disease.
它不只可以舒缓头痛、减低关节炎的痛苦，降低血压以防止中风和心脏病;它也可以保护我们免于胰癌、结肠癌、前列腺癌甚至抢先行动以阻止阿兹海默症。
属类：社会文化--
To forestall any attempt by grave robbers, automatic crossbows were installed in the passageway which would kill any intruder with lethal poisoned arrows
为防盗墓，在进出的门道里巧设机弩，若有情况，会自动射出毒箭，令妄入者丧命。
属类：综合句库--
We installed an alarm system to forestall Break-ins.
我们安装了一套警报系统来预防小偷的闯入
属类：综合句库--
We forestall the attempt to steal the jewel by have them removed.
我们抢在偷盗珠宝的图谋得逞之前将它们转移了。
属类：综合句库--
I left the room to forestall involvements.
我抢先离开了这房间以免牵累。
属类：综合句库--
I left the room to forestall involvements.
我抢先离开了这房间以免受牵累。
属类：综合句库--
Do(sth)before it can be done by sb else;forestall (sb/sth)
先(于别人而)做(某事);抢先于(某人[某事物])
属类：综合句库-典型例句-
To prevent from arriving or occurring;forestall .
先发制人采取行动阻止…的到来或发生;预先阻止
属类：综合句库--
Setting in motion the legislative process of anti-secession law to forestall /check pro-“independence” activities
以法制“独”，启动反分裂国家法立法程序
属类：时事政治-时事政经词汇-
To forestall is better than to amend. / Prevention is better than cure.
与其补救于已然，不如防患未然
属类：时事政治-外事工作词汇-
To forestall is better than to amend.
与其补救于已然，不如防患于未然。
属类：习语名句-谚语-
1:But it became inevitable once Congress rejected a better approach—cap-and-trade legislation—during Mr Obama’s first term.2:The current approach is at least better than nothing, the most likely alternative.3:In climate policy, delay is rarely good.4:The more carbon is in the atmosphere, the more expensive it is to cut back and the more damage it does in the meantime.[...]115:Anyway, Mr Obama’s command-and-control approach does not forestall setting up a carbon market later.
1:但一旦国会拒绝了另一项更好的方案—奥巴马第一任期提出的“总量控制和排放交易”法案，此项提案必会得以采用。2:现有的方案至少比什么措施也没有更好，是最好的替代方案。3:气候政策拖延不得。4:大气中的二氧化碳越多，要减量就更贵，同时会产生更大的破坏。[...]115:此外，奥巴马的“命令与管制”方案不会阻碍日后建立碳市场。
属类：时事政治-经济学人双语版-气候变化 次好方案获认可
At $274bn, enough for 10 months of imports, they are more than adequate to forestall a wider loss of confidence.
（目前）2740亿美元的外汇储备，足够满足印度10个月的进口需求，这足以阻止信心进一步下降。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
In the early 1980s, Georgia’s top communist official again banned lelo and deployed police to forestall any matches.
1980年代初，格鲁吉亚最高共产党官员又一次针对莱罗颁布禁令，并调动警察阻止任何比赛。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Geithner said that congressional leaders were working on a compromise package on Sunday to try to forestall any panic.
Geithner说国会领袖们周日正在研究妥协方案以避免发生恐慌。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
House Speaker N. P. and Republican minority leader J. B. said the measure does what is necessary to forestall further economic damage.
白宫发言人N.P。和共和党少数派领导人J.B。称这项措施对预防进一步的经济危害是必须的。
属类：无分类双语句库-home.hjenglish.com-
Berlin and Paris won endorsement for a blueprint to forestall a second crisis.
德国和法国政府赢得了支持，它们拿出一套蓝图来预防第二轮危机。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Good analysis of looming trouble, and of opportunities to forestall an explosion, serves both the national and the collective interest.
对可能出现的问题以及预先阻止动乱的机会的出色分析，不仅符合本国利益，也利于整个世界。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Thought about countermeasure keeping within limits administration forestall
遏制行政垄断的对策思考
属类：中国大陆-service.ilib.cn-
The Republicans want to forestall any increases at all.
而共和党人士希望先发制人阻止任何提税。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | 弹性机械臂防振控制器设计 | The Design of Controller for Flexible Arm to Forestall Vibration |
|
| 2 | 敌人开阖,必亟入之,先其所爱,微与之期。 | If the enemy leaves a door open, you must rush in. Forestall your opponent by seizing what he holds dear,and subtly contrive to time his arrival on the ground. |
|
| 3 | 第二次世界大战之后，为了阻止这种向内的政策，1944年7月在新罕布什尔市(美国)的布雷顿森林举行了会议 | In an attempt to forestall similar inward-looking policies after the Second World War( 1939-1945)a conference was held in July 1944 at Bretton Woods, New Hampshire, USa. |
|
| 4 | 故意弄伤自己来逃避盘问 | inflicted the injuries on himself in an effort to forestall interrogation |
|
| 5 | 尽量不让他们问问题(作到先发制人)。 | Try to forestall their questions. |
|
| 6 | 抢先采取行动以阻止(某事物);先发制人 | Prevent(sth)by taking action in advance; forestall |
|
| 7 | 抢在…之前预先防止;领先抢前 | To act in advance so as to prevent;forestall . |
|
| 8 | 若敌先居之,盈而勿从,不盈而从之。 | Should the army forestall you in occupying a pass,do not go after him if the pass is fully garrisonedbut only if it is weakly garrisoned. |
|
| 9 | 少女的矜持和在此种情况下传统的礼仪都告诉她不能答腔，不能允许男人这样随便接近她。不过那个男人是个情场老手，他的大胆和磁性般的魅力占了上风。 | Her maidenly reserve, and a certain sense of what was conventional under the circumstances, called her to forestall and deny this familiarity, but the daring and magnetism of the individual, born of past experiences and triumphs, prevailed. |
|
| 10 | 他遵守这条规矩是为了杜绝流言蜚语。 | He followed this rule in order to forestall rumors. |
|
| 11 | 它不只可以舒缓头痛、减低关节炎的痛苦，降低血压以防止中风和心脏病;它也可以保护我们免于胰癌、结肠癌、前列腺癌甚至抢先行动以阻止阿兹海默症。 | Not only does it relieve headaches, ease the pain of arthritis and thin the blood to ward off strokes and heart attacks, it may also protect against cancers of the pancreas, colon and prostate and even forestall Alzheimer’s disease. |
|
| 12 | 为防盗墓，在进出的门道里巧设机弩，若有情况，会自动射出毒箭，令妄入者丧命。 | To forestall any attempt by grave robbers, automatic crossbows were installed in the passageway which would kill any intruder with lethal poisoned arrows |
|
| 13 | 我们安装了一套警报系统来预防小偷的闯入 | We installed an alarm system to forestall Break-ins. |
|
| 14 | 我们抢在偷盗珠宝的图谋得逞之前将它们转移了。 | We forestall the attempt to steal the jewel by have them removed. |
|
| 15 | 我抢先离开了这房间以免牵累。 | I left the room to forestall involvements. |
|
| 16 | 我抢先离开了这房间以免受牵累。 | I left the room to forestall involvements. |
|
| 17 | 先(于别人而)做(某事);抢先于(某人[某事物]) | Do(sth)before it can be done by sb else;forestall (sb/sth) |
|
| 18 | 先发制人采取行动阻止…的到来或发生;预先阻止 | To prevent from arriving or occurring;forestall . |
|
| 19 | 以法制“独”，启动反分裂国家法立法程序 | Setting in motion the legislative process of anti-secession law to forestall /check pro-“independence” activities |
|
| 20 | 与其补救于已然，不如防患未然 | To forestall is better than to amend. / Prevention is better than cure. |
|
| 21 | 与其补救于已然，不如防患于未然。 | To forestall is better than to amend. |
|
| 22 | ||1:但一旦国会拒绝了另一项更好的方案—奥巴马第一任期提出的“总量控制和排放交易”法案，此项提案必会得以采用。||2:现有的方案至少比什么措施也没有更好，是最好的替代方案。||3:气候政策拖延不得。||4:大气中的二氧化碳越多，要减量就更贵，同时会产生更大的破坏。||5:此外，奥巴马的“命令与管制”方案不会阻碍日后建立碳市场。 | ||1:But it became inevitable once Congress rejected a better approach—cap-and-trade legislation—during Mr Obama’s first term.||2:The current approach is at least better than nothing, the most likely alternative.||3:In climate policy, delay is rarely good.||4:The more carbon is in the atmosphere, the more expensive it is to cut back and the more damage it does in the meantime.||5:Anyway, Mr Obama’s command-and-control approach does not forestall setting up a carbon market later. |
|
| 23 | （目前）2740亿美元的外汇储备，足够满足印度10个月的进口需求，这足以阻止信心进一步下降。 | At $274bn, enough for 10 months of imports, they are more than adequate to forestall a wider loss of confidence. |
|
| 24 | 1980年代初，格鲁吉亚最高共产党官员又一次针对莱罗颁布禁令，并调动警察阻止任何比赛。 | In the early 1980s, Georgia’s top communist official again banned lelo and deployed police to forestall any matches. |
|
| 25 | Geithner说国会领袖们周日正在研究妥协方案以避免发生恐慌。 | Geithner said that congressional leaders were working on a compromise package on Sunday to try to forestall any panic. |
|
| 26 | 白宫发言人N.P。和共和党少数派领导人J.B。称这项措施对预防进一步的经济危害是必须的。 | House Speaker N. P. and Republican minority leader J. B. said the measure does what is necessary to forestall further economic damage. |
|
| 27 | 德国和法国政府赢得了支持，它们拿出一套蓝图来预防第二轮危机。 | Berlin and Paris won endorsement for a blueprint to forestall a second crisis. |
|
| 28 | 对可能出现的问题以及预先阻止动乱的机会的出色分析，不仅符合本国利益，也利于整个世界。 | Good analysis of looming trouble, and of opportunities to forestall an explosion, serves both the national and the collective interest. |
|
| 29 | 遏制行政垄断的对策思考 | Thought about countermeasure keeping within limits administration forestall |
|
| 30 | 而共和党人士希望先发制人阻止任何提税。 | The Republicans want to forestall any increases at all. |
|
查询记录
