They were the distinguishing foundation of all human societies; the bedrock on which all else came to be erected

它们是所有人类社会特有的基础;并逐步建立其它一切东西的奠基石。

属类：综合句库--

Dietrich is also member of the Bertelsmann Foundation , who has been in charge of the group’s publishing business since 1985

提伦也是博德曼基金会的一员，他从一九八五年以来，在董事会负责集团的印刷部门业务。

属类：综合句库--

Specification for vane shear test of railway engineering foundation soil

铁路工程地基土十字板剪切试验规程

属类：行业标准名称--

The spirit of solidarity is the foundation for the SCO to overcome all difficulties and obstacles in the future and maintain its coherence forever

团结、团结、再团结，这是“上海合作组织”今后克服各种艰难险阻，永远保持凝聚力的根本所在。

属类：综合句库--

The preservation of solidarity and unity of the Chinese nation is the very foundation for the great rejuvenation of the Chinese nation and is where the fundamental interests of the people of all ethnic groups lie.

维护中华民族的团结统一,是中华民族伟大复兴的根本基础,是全国各族人民的根本利益所在。

属类：单位简介--

"The British population was against war," said Francois Heisbourg, director of the Paris-based foundation for Strategic Research

位于巴黎的战略研究基金会主任Francois Heisbourg评论说，

属类：综合句库--

We must try to lay a good foundation

我们必须打好基础。

属类：综合句库--

We eventually discovered that the snakes had gotten into the cellar through a small hole in the foundation

我们终于发现,蛇是通过地基上的一个小洞进入地窖的。

属类：综合句库--

Joint Selection Committee of the Hong Kong Rotary Club Students’ Loan Fund and Sing Tao Foundation Students’ Loan Fund

香港扶轮社暨星岛基金贷款助学金遴选委员会

属类：行业术语-教育-

The New Century Foundation , an ultra-conservative tank, has launched a full-blown national campaign to alert whites to the danger of black hate crimes

新世纪基金会是一个极端保守的智囊团。他们发起了一场声势浩大的全国性运动，旨在提醒白人对黑人攻击性犯罪的威胁保持警惕。

属类：综合句库--

Wendell Memorial Church of Hing Tin Estate Alison Lam Foundation Social Centre for the Elderly [Evangelical Free Churches of China]

兴田道真堂爱礼信老人中心〔中国基督教播道会联会〕

属类：社会文化-社会福利-香港

The principle of permanence of form, an arbitrary dictum, could not serve as a solid foundation for algebra

型的永恒性原理是一种任意的理论，不能作为代数的牢固基础。

属类：综合句库--

Many people continue to believe that an atheistic philosophy leads to moral anarchy The late existentialist Jean-Paul Sartre, himself an atheist, conceded that human beings in a godless universe find themselves without any foundation for morality

许多人现在仍然相信，无神论哲学会导致道德上的混乱状态。已故存在主义者让-保罗·萨特自己是无神论者。他承认，处于无神世界中的人类发现自己没有建立道德观的基础。

属类：综合句库--

The Make a Wish Foundation gives terminally ill children a chance to have their dream come true

许愿基金会(Make a Wish Foundation)给罹患末期疾病的孩童们一个美梦成真的机会

属类：综合句库--

The one-China Principle is the foundation and prerequisite for peaceful reunification

一个中国的原则是和平统一的基础和前提

属类：综合句库--

The construction of a sequence of major projects and the implementation of the preferential policies will lay a good foundation for eliminating the backwardness of the poor areas in the western region

一系列大工程的建设和优惠政策的实施，将为改变西部贫困地区的落后面貌打好基础。

属类：综合句库--

A continuing Save Venice foundation has raised millions of dollars throughout Europe and the world to help to preserve the sinking and often crumbling edifices which have given Venice its unique character

一项持续的挽救威尼斯的基金已在全欧洲乃至全世界筹得了成百万的钱来帮助保护下沉的，常常是要崩坍的建筑物，这种建筑物给予威尼斯以独特的特色。

属类：综合句库--

If motorists were delayed that long at the wheel they could suffer a fatal crash, warned the RAC Foundation , a British motoring organization

英国机动车组织"英国皇家飞行俱乐部基金会"警告说，如果驾驶员开车时被耽搁那么长时间的话，可能会发生致命的撞车事故。

属类：综合句库--

The need for a logical foundation of the number system was aggravated by the alexandrian’s free use of numbers

由于亚历山大人随意使用数，所以对于数系的逻辑基础就更加显得迫切需要。

属类：综合句库--

Even a modern development such as Ocean Park with its massive aquarium on several levels, its performing whales and seals in the giant pool, its hi-tech cable car and 72-metre tall Sky Tower, bows to the traditional foundation of Hong Kong

有多层水族馆、大水池中有鲸鱼和海豹表演、有高科技缆车和72米高登天塔的现代化发展产物的海洋公园面对香港的传统基础也得甘拜下风。

属类：综合句库--

Only with this consensus as the foundation can the different religions and religious communities step up conscious efforts to get to know one another better

有了以国家为主体的共同基础，各不同宗教和信仰不同宗教的社会群体，才能在主观上有意识地进行加强了解、交流与契合的努力。

属类：综合句库--

Specification for non-ferrous metal work for underground of the foundation of geology

有色金属地下开采矿山基建地质规程

属类：行业标准名称-技术规范-工程建设

In the 1800s, British statisticians interested in a theoretical foundation for calculating risk of losses in life insurance and commercial insurance

在十九世纪，英国统计学家对计算生命保险和商业保险亏损危险的理论基础，非常感兴趣。

属类：综合句库--

We must lay a firm foundation in our study.

在学习上我们必须打下牢固的基础。

属类：综合句库--

Under Archdeacon Thorp as warden, 19 foundation scholars and 18 others took up residence in Archdeacon’s Inn, Palace Green

在院长西奥普副主教的主持下，19名基金受奖学员以及18名其它学员一起住进名为“绿宫”的副主教府邸。

属类：综合句库--

They have provided valuable experience and will serve as a more solid foundation for our future development.

这(五年来的成就)为今后继续前进打下更为坚实的基础,积累了十分宝贵的新鲜经验。

属类：综合句库--

This not only facilitates high-tech companies to raise needed funds and speeds up the development of the computer industry and other related industries, But has laid the foundation for the development of NASDAQ itself

这不仅有利于高技术公司筹集所需资金,加速了电脑及相关产业的发展,同时也为纳斯达克自身的发展打下了基础。

属类：经济金融--

The information refers to slopes in opencast mines, quarries, dam foundation excavations and highway outs

这份资料提供了有关露天矿、采石场，坝基和公路堑的边坡资料。

属类：综合句库--

This report has no foundation .

这个报告没有根据。

属类：综合句库--

The story is without foundation .

这故事没有依据。

属类：综合句库--