(12)Sorting-out is the rearrangement of pre-existing works or materials by changing their former state of being fragmented and poorly-ordered into a one of being systematic and orderly, such as the glossing and repairing of ancient classics.

(十二)整理,指对内容零散、层次不清的已有文字作品或者材料进行条理化、系统化的加工,如古籍的校点、补遗等。

属类：法学专业-中国法律-著作权法实施条例

The volume is too fragmented to complete this operation.

此卷太碎,不能完成这个操作。

属类：IT行业-windows出错代码-302

In theory, political parties could provide the cohesive force to balance the centrifugal influences of a fragmented committee system

从理论上来说,政党可以提供一种内聚力来牵制分散的委员会体系的离心力。

属类：综合句库--

What′s left is then pressed into a ′sugar cube′ weighing about 850 kilograms and after that fragmented .

第三步,将被留下的部件压入大约 850 公斤重的″糖罐″,之后进行拆分。

属类：单位简介-汽车公司网站-关于Volvo

The marine conservation Community is fragmented , bans on destructive activities are routinely ignored, too many regulatory organizations have a development-first mindset and enforcement and oversight are ineffective, if n0t altogether lacking.

海洋自然资源保护团体四分五裂,对毁坏性活动的禁令照例遭到忽视,太多的管理机构的思路都是发展第一,如果不能说根本没有进行实施和监督的话,至少也可以说是收效甚微。

属类：社会文化-新闻报道-

The vase fell and fragmented into small pieces.

花瓶掉下来,摔成了碎片。

属类：综合句库--

The vase was fragmented in shipment.

花瓶在运送途中被打碎了。

属类：综合句库--

The epithelium of the smaller bronchi was fragmented and partially desquamated

较小支气管的上皮破裂和部分脱落。

属类：综合句库--

The average size of holding is estimated at 1.2 ha/household often fragmented in different plots. Productivity in agriculture is very low, and rural unemployment is very high.

据估计,每个家庭的平均土地面积只有1.2公顷,而且这些土地往往不是连成片而是分散的。农业生产率非常低下,农村失业率也很高。

属类：行业术语-农业-金属筒仓在粮食贮存方面的作用

Classroom electives are few, and libraries don't encourage extracurricular studies. Limited library hours, fragmented by long lunches and breaks, preclude the extended stints of research and concentration so crucial for formative collegiate minds

课堂选修课寥寥无几,图书馆也并不鼓励课外学习,图书馆开放时间有限,中间还插进很长的午餐和休息时间,排除了对大学生智能发展至关重要的额外研究和专心学习的可能性。

属类：综合句库--

Intelligent Size Detection and Measure of Fragmented Rock

矿岩破碎粒度的智能识别与测量

属类：行业术语-中文论文标题-

Species Diversity Dynamics of Fragmented Tropical Rainforests in the Lower-Lancang/Upper-Mekong River Basin

澜沧江下游/湄公河上游片断热带雨林物种多样性动态

属类：行业术语-中文论文标题-

The automotive marketplace will become increasingly fragmented .

汽车市场将会进一步细分。

属类：单位简介-汽车公司网站-总公司简介

However, today this community, like so many others supporting zoonotic public health programs, is very small, rather poorly experienced in field work, and scientifically fragmented .

然而,今天这个群体和支持人畜共患病项目的其他众多群体一样,是很小的,在现场工作方面缺乏经验,在科学知识方面支离破碎。

属类：行业术语-检验检疫-

Japan's financial sector is troubled, the political system is fragmented and confused, and the recent economic measures are like a band-aid, when major reconstructive surgery is needed

日本的金融部门遇到了麻烦,政治体制四分五裂而且混乱,最近的经济措施只像是一片邦迪牌创可贴,而实际需要的却是重大的修整外科手术。

属类：综合句库--

If you delete data or objects in an Access database , or if you delete objects in an Access project, the file can become fragmented and use disk space inefficiently.

如果在 Access 数据库 中删除数据或对象,或者在 Access 项目 中删除对象,文件可能会变得支离破碎,并使得磁盘空间的使用效率降低。

属类：IT行业-微软网站-软件使用

Like their personal lives, women's history is fragmented , interrupted

如同她们的个人生活一样,妇女的历史是支离破碎的且中断的

属类：综合句库--

Like their personal lives,women's history is fragmented ,interrupted(Elizabeth Janeway)

如同她们的个人生活一样,妇女的历史是支离破碎的且中断的(伊丽莎白·简维)

属类：综合句库--

A Multiscale Method for Mosaicking 3D Fragmented Objects

三维破碎物体多尺度拼接技术

属类：行业术语-中文论文标题-

In amount there is no comparison between it and Greek mythology. also, It is fragmented , unsystematic. The family trees of gods are not very clear.

数量上它与希腊神话不可同日而语。而且又支离破碎,没有系统。神谱不清。

属类：人文学科-历史-文明史

The fragmented remains of dead or damaged cells or tissue.

死细胞细胞组织死了或被破坏后留下的残骸

属类：综合句库--

He was still in bad condition and could recall only a fragmented account of the accident(喻)

他的情况仍然不好只能回忆起那次事故的零碎片段。

属类：综合句库--

The bowl fell and fragmented into bits.

碗掉下,摔成碎片。

属类：综合句库--

A small particle in the cytoplasm of a cell,typically consisting of fragmented endoplasmic reticulum to which ribosomes are attached.

微粒体细胞质内的小颗粒,通常由核蛋白体附着的零碎内质网组成

属类：综合句库--

Our rational, scientific experience of the world is fragmented and incomplete, and religion attempts to bring these fragments together to form a coherent, meaningful image of the whole

我们关于世界理性的科学经验是零散而不全面的;宗教致力于将这些碎片连在一起,从而组成一个关于整体的一致的有意义的形象。

属类：综合句库--

After the election,the coalition fragmented .

选举之后,联盟瓦解了

属类：综合句库--

The interruption fragmented his argument.

因打岔,他的论点没讲完。

属类：综合句库--

The Byzantine Empire was a centralized state in a medieval world of fragmented and localized power

在权力分离和地方化的中世纪里,拜占庭帝国是一个中央集权的国家。

属类：综合句库--

This is particularly true in those economies with highly fragmented product, resource, and financial markets

在生产、资源和金融市场高度分割的经济中,这一点尤其正确。

属类：综合句库--

Before the 19th century, a suspicious and fragmented world relied on real commodities as its money

在十九世纪以前,互不信任和分裂的世界依靠实际商品作为它的货币。

属类：综合句库--