THE web connects over a billion people, but it is fragmented by language.

目前有超过十亿人使用互联网，但语言不通却成为了彼此交流的障碍。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Farming is fragmented , subject to arcane rules and as hot a political potato as retailing.

农场被支解，以晦涩难懂的规则做条件，和零售业一样成为政治上的一块烫手山芋。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The EU has long been trying to unite a fragmented system that is still largely organised around national boundaries.

欧盟一直在试图统一一个支离破碎的系统，其在很大程度上仍然是根据国界线划分的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Palpatine's rule was so absolute that his apparent death at Endor fragmented the Empire.

帕尔帕廷的统治过于绝对，因此，他表面上在恩多驾崩后，帝国分崩离析。

属类：无分类双语句库-starwarsfans.cn-

The brand image is also terribly fragmented making it impossible to define what a Microsoft site looks like.

其品牌形象也极其分散，难以定义一个完整的微软网站。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

However, as the body metabolizes the alcohol, sleep may become fragmented .

然而，由于人体对酒精的代谢会干扰睡眠，所以会使睡眠变得支离破碎。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The SEC, however, operates in a regulatory regime that is much more fragmented than in Europe.

然而，证交委的监管工作比欧洲要零碎得多。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

If the MFT root folder contains many files, the MFT may become so fragmented that an additional allocation index is created.

如果MFT根文件夹包含多个文件，则MFT就会变得非常零碎，以至于需要另外创建一个分配索引。

属类：无分类双语句库-support.microsoft.com-

This problem may occur if the MFT root folder is severely fragmented .

如果MFT根文件夹碎片较多，则可能会出现此问题。

属类：无分类双语句库-support.microsoft.com-

SQL Server may create the conversation in this state if the first message is fragmented or SQL Server receives messages out of order.

如果第一个消息是破碎的或SQLServer接收到的消息是无序的，则SQLServer可能在此状态下创建会话。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-