The clubbable, whisky-quaffing, poodle-cuddling Mr Musharraf is no fundamentalist .

善于交际的，大口大口喝威士忌的，搂着小狗的穆沙拉夫并不是原旨教者。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He became a follower of Jansenism, a fundamentalist version of the Christianity of his day.

他成为了詹森主义，当时一种基督教原教旨主义的信徒。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They had not noticed that Iran's poor, more concerned with economic inequality than reform, were responding to a fiery young fundamentalist .

他们没有注意到，对经济不平等的关注更甚于改革的伊朗穷人，对这个激昂的原教主义青年（的号召）做出了响应。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Fundamentalist Islam cannot tolerate a non-Muslim state in the Middle East, a region which it views as the kingdom of Allah.

信奉正统伊斯兰教的人绝对无法容忍在中东，这片被视为安拉的王国存在一个非穆斯林国家。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A court in Jakarta rules on the case of Abu Bakar Bashir, a fundamentalist cleric.

雅加达一法庭对原教旨主义教士阿布·巴卡尔·巴西尔的案子进行裁决。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Serious developers may become advocates, but they never become fundamentalist zealots.

优秀的开发人员可能会成为新技术的倡导者，但不会成为狂热的追求者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The fundamentalist Salafists have created networks with strong roots among the poor.

原教旨主义者萨拉菲斯特组已经获得穷人的坚定支持，并建立起了自己的网络。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In a head-to-head contest between a moral relativist and a fundamentalist , who wins?

在道德相对主义者和原教旨主义者之间的一场面对面交锋中，谁会赢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The family portrayed Amal al-Sada as a simple but determined and "courageous" young woman, religiously conservative but not fundamentalist .

在家人的描述中，阿玛勒·萨达是一个单纯但却坚定而勇敢的女子。她对待宗教虔诚而保守，但并不带有原教旨主义的色彩。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As soon as her tales achieved fame, they were denounced by fundamentalist clerics from the U. S. to Russia to the Muslim world.

在她的作品获得声誉的同时，也遭到从美国到俄罗斯乃至穆斯林世界的谴责。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And there, radicals are offering people an alternative in fundamentalist Islam.

在那里，极端主义向人们推销伊斯兰原教旨主义。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In some fundamentalist circles, and among the terrorists, Western culture evokes repulsion, not attraction.

在一些宗教基要主义地区、或者在恐怖分子之中，西方文化毫无魅力、遭遇排斥。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That task cannot be left to investors, contrary to the diktats of the market fundamentalist dogma that prevailed until recently.

这项任务不能丢给投资者，不能再继续奉行直到最近还占上风的市场原教旨主义教条。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

That move has since come under attack as the sort of "market fundamentalist " project that caused the bubble.

自废除之后，此举一直被抨击为导致泡沫出现的那种“市场原教旨主义”项目。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Market freedom is not a "fundamentalist religion" .

自由市场并非一种“原教旨主义宗教”。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

He was initially drawn to a liberal interpretation of the Bible and argued against a fundamentalist approach to Christianity.

最初，对圣经的自由阐释吸引了他，他坚决反对基督教的原教旨主义做法。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-