我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
goodness的中国译典句库查询结果如下：
He is the epitome of goodness .
他是善良的典范。
属类：综合句库--
Which he spake, because indeed there was never law, or sect, or opinion, did so much magnify goodness , as the Christian religion doth
他所以这样说,是因为确实没有任何其他法律、宗教或学说,比基督教更鼓励人与人的爱了。
属类：综合句库--
My goodness !/Goodness me!/Goodness gracious(me)! ie expressing surprise
天哪!(表示惊异).
属类：综合句库-典型例句-
Goodness gracious! You've finished the work already!
天哪!你已经把活做完啦!
属类：综合句库--
Goodness !Here are three more unpaid bills and I was just congratulating myself I was out of debt.Well,they say,never halloo until you are out of the wood.
天哪,还有3笔未付的账呢,我还庆幸自己无债一身轻呢。哎,俗话说得好,未脱危险境,切莫先高兴。
属类：综合句库--
Goodness , have you been expelled?
天哪,你被开除啦?!
属类：综合句库--
My goodness , how many more times do I have to tell you!
天哪,我得再告诉你多少次!
属类：综合句库--
My goodness , that's a difficult one!
天哪,这是个难题!
属类：综合句库--
My goodness ! A snake!
天呀!有蛇!
属类：口语表达--
It’s not work that any woman would do for pleasure, goodness knows; though to hear the pious people talk you would suppose it was a bed of roses
天知道,那个行当不是随便哪个女人都喜欢干的,尽管一些正人君子谈起来,好像那是件顶快活的事。
属类：综合句库--
Goodness only knew how that absurdly whiskered mate would“account”for my conduct
天知道那位满脸怪须的大副会怎样来“解释”我的所作所为。
属类：综合句库--
Goodness knows how much silver we've squandered on doctors and medicines to cure this illness of mine.
为这病请大夫吃药,也不知白花了多少银子钱呢
属类：文学表达-中文名著-红楼梦
Goodness , is it nearly ten o'clock? I've got an appointment.
我的天!是不是快10 点了?我有个约会。
属类：综合句库--
My word! My goodness !
我的天!我的上帝!
属类：综合句库--
My goodness , what a terrible thought!
我的天啊,多可怕的想法!
属类：综合句库--
My goodness , have you been expelled?
我的天哪,你已被开除了吗?
属类：综合句库--
I wrote to thank carol for her goodness to me
我给卡洛尔写了一封信,感谢她对我的好意。
属类：综合句库--
I would watch her in all her goodness and charity abroad, and the smiling untiring discharge of domestic duties at home
我很想观察她在外如何乐善好施,在家如何吟吟含笑、不辞辛荣地尽她的天职。
属类：综合句库--
I have seen his generosity and goodness
我看他是个好人,是个仁人君子。
属类：综合句库--
I wish to goodness he'd be quiet.
我祈祷上天让他安静下来。
属类：综合句库--
I TAKE goodness in this sense, the affecting of the weal of men, which is that the Grecians call philanthropia; and the word humanity (as it is used)is a little too light to express it
我认为善的定义就是有利于人类。这也就是古希腊人所谓“仁(Philanthropia)。或者“人道精神”(humanity),但意义还要深。
属类：综合句库--
And now, in her, he conceived purity to be the superlative of goodness and of cleanness, the sum of which constituted eternal life
现在地从她身上懂得了纯洁,那是善与净的最高形式,其总体便构成了永生。
属类：综合句库--
The inclination to goodness , is imprinted deeply in the nature of man; insomuch, that if it issue not towards men, it willtake unto other living creatures
向善的倾向可以说是人性所固有的。如果这种仁爱之心不施于人,也会施之于其他生物的。
属类：综合句库--
Thank goodness ! ie expressing relief
谢天谢地!
属类：综合句库-典型例句-
Thank goodness for arriving home.
谢天谢地,到家了。
属类：综合句库--
Thank goodness for coming back home again!
谢天谢地,又回到家了!
属类：综合句库--
Thank goodness for that.
谢天谢地。
属类：综合句库--
Oh, thank goodness we're coming out of the asteroid field
谢天谢地我们总算离开小行星群了
属类：综合句库--
Is the rightness of actions inferable from the goodness of their consequences?
行为的正确从好的效果当中能推断出来吗?
属类：综合句库--
For many days, Oliver remained insensible to all the goodness of his new friends
一连好几天,奥立弗的新朋友对他的一番好意,他还是不知不觉。
属类：综合句库--
| 1 | 他是善良的典范。 | He is the epitome of goodness . |
|
| 2 | 他所以这样说,是因为确实没有任何其他法律、宗教或学说,比基督教更鼓励人与人的爱了。 | Which he spake, because indeed there was never law, or sect, or opinion, did so much magnify goodness , as the Christian religion doth |
|
| 3 | 天哪!(表示惊异). | My goodness !/Goodness me!/Goodness gracious(me)! ie expressing surprise |
|
| 4 | 天哪!你已经把活做完啦! | Goodness gracious! You've finished the work already! |
|
| 5 | 天哪,还有3笔未付的账呢,我还庆幸自己无债一身轻呢。哎,俗话说得好,未脱危险境,切莫先高兴。 | Goodness !Here are three more unpaid bills and I was just congratulating myself I was out of debt.Well,they say,never halloo until you are out of the wood. |
|
| 6 | 天哪,你被开除啦?! | Goodness , have you been expelled? |
|
| 7 | 天哪,我得再告诉你多少次! | My goodness , how many more times do I have to tell you! |
|
| 8 | 天哪,这是个难题! | My goodness , that's a difficult one! |
|
| 9 | 天呀!有蛇! | My goodness ! A snake! |
|
| 10 | 天知道,那个行当不是随便哪个女人都喜欢干的,尽管一些正人君子谈起来,好像那是件顶快活的事。 | It’s not work that any woman would do for pleasure, goodness knows; though to hear the pious people talk you would suppose it was a bed of roses |
|
| 11 | 天知道那位满脸怪须的大副会怎样来“解释”我的所作所为。 | Goodness only knew how that absurdly whiskered mate would“account”for my conduct |
|
| 12 | 为这病请大夫吃药,也不知白花了多少银子钱呢 | Goodness knows how much silver we've squandered on doctors and medicines to cure this illness of mine. |
|
| 13 | 我的天!是不是快10 点了?我有个约会。 | Goodness , is it nearly ten o'clock? I've got an appointment. |
|
| 14 | 我的天!我的上帝! | My word! My goodness ! |
|
| 15 | 我的天啊,多可怕的想法! | My goodness , what a terrible thought! |
|
| 16 | 我的天哪,你已被开除了吗? | My goodness , have you been expelled? |
|
| 17 | 我给卡洛尔写了一封信,感谢她对我的好意。 | I wrote to thank carol for her goodness to me |
|
| 18 | 我很想观察她在外如何乐善好施,在家如何吟吟含笑、不辞辛荣地尽她的天职。 | I would watch her in all her goodness and charity abroad, and the smiling untiring discharge of domestic duties at home |
|
| 19 | 我看他是个好人,是个仁人君子。 | I have seen his generosity and goodness |
|
| 20 | 我祈祷上天让他安静下来。 | I wish to goodness he'd be quiet. |
|
| 21 | 我认为善的定义就是有利于人类。这也就是古希腊人所谓“仁(Philanthropia)。或者“人道精神”(humanity),但意义还要深。 | I TAKE goodness in this sense, the affecting of the weal of men, which is that the Grecians call philanthropia; and the word humanity (as it is used)is a little too light to express it |
|
| 22 | 现在地从她身上懂得了纯洁,那是善与净的最高形式,其总体便构成了永生。 | And now, in her, he conceived purity to be the superlative of goodness and of cleanness, the sum of which constituted eternal life |
|
| 23 | 向善的倾向可以说是人性所固有的。如果这种仁爱之心不施于人,也会施之于其他生物的。 | The inclination to goodness , is imprinted deeply in the nature of man; insomuch, that if it issue not towards men, it willtake unto other living creatures |
|
| 24 | 谢天谢地! | Thank goodness ! ie expressing relief |
|
| 25 | 谢天谢地,到家了。 | Thank goodness for arriving home. |
|
| 26 | 谢天谢地,又回到家了! | Thank goodness for coming back home again! |
|
| 27 | 谢天谢地。 | Thank goodness for that. |
|
| 28 | 谢天谢地我们总算离开小行星群了 | Oh, thank goodness we're coming out of the asteroid field |
|
| 29 | 行为的正确从好的效果当中能推断出来吗? | Is the rightness of actions inferable from the goodness of their consequences? |
|
| 30 | 一连好几天,奥立弗的新朋友对他的一番好意,他还是不知不觉。 | For many days, Oliver remained insensible to all the goodness of his new friends |
|
查询记录
