The smell of grilled meat and the sound of music wafted from the window.

窗外飘进了烤肉的香气和音乐声。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Also, none of the restaurants could prepare the steamed fish and grilled vegetables he subsists on to his liking.

此外，这里没有一家餐馆能够为他准备他最爱吃的蒸鱼和烤蔬菜。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Most of the meat was grilled , but some fried, in deference to local tastes.

大部分肉是烤的，也有一部分是炸的，以满足不同口味。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Proteins may include things like Tuna, Grilled Chicken or Turkey Breast.

蛋白质可以包括金枪鱼、烤鸡以及土耳其烤肉之类的食物。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Three senior officials grilled her about a hypothetical thorny problem for a corporate client.

当时三位资深考官假设出一个公司客户面临的棘手问题轮番刁难。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The next day members of Congress grilled NASA officials.

第二天议会成员就严厉批评NASA官员。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Study on the Moisture Absorption Isotherms of Grilled Fillet

调味烤鱼片等温吸湿曲线的研究

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Tofu’s versatility lends it to preparation in a variety of ways including stewed, fried, grilled , and raw, among others.

豆腐的广泛用途增添了它各种的烹调方式，包括炖，炸，烤，原味等。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A recording of crashing waves and an erupting volcano played in a continuous loop, and meats grilled with pineapple were served.

海浪冲击和火山爆发的声音会在房间里连续循环播放，菠萝烤肉串也都准备好。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Grilled Fish Fillet in Lemon Butter Sauce

黄油柠檬汁扒鱼柳

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

flameLies, flame-grilled lies and statistics

谎言，谎言，那炽热的谎言与统计学

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

Grilled Pork Chop In Japanese Style

煎日式猪扒

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

So far, she can detect burners on her stove when making a grilled cheese, her mirror frame, and whether her computer monitor is on.

煎芝士时她能看到炉子上的火眼，还能看到镜框以及电脑显示器有没有亮着。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This year GroupMe, a "group messaging" service, said it had given away 2, 500 grilled -cheese sandwiches over the five days of the festival.

今年，一家名为GroupMe的短信群发服务商宣称，他们在5天的庆典中，分发出了2500个香煎奶酪三明治。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Recession has favoured McDonald’s over BK, whose share price has fallen by half since the economy was flame-grilled in the summer of 2008.

金融危机却更青睐汉堡王，自2008年经济低迷以来，其股票价格跌至原来的一半。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Clark was grilled on Wednesday by police, who used DNA testing in their investigation.

警方周三对克拉克进行了盘问，并且在调查中运用了DNA技术。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Officers grilled him for more than seven hours, insisting from the start that he had committed the crime.

警官们拷问了他七个小时，从一开始就认定是他犯下了这宗罪。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Candidates running for office should be grilled about happiness in debates and by the press, and their answers should determine our votes.

竞选候选人都要在辩论中和报刊上接受关于幸福看法的盘问，他们的回答将决定我们是否选他。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

According to the company, the rubs use roasted cocoa beans or unsweetened cocoa powders to complement the smokiness of the grilled meats.

据该公司所说，摩是用烤可可豆或不加糖的可可粉补充烤肉的烟熏味。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The grilled chicken will cost the same as Original Recipe chicken. KFC will offer customers a free piece of grilled chicken on April 27.

烤鸡的价格和原味鸡一样，肯德基将于四月27日向顾客免费提供一块烤鸡。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Roasted Spare Ribs Smoked Ham Stewed Pork Ribs Grilled Pork Chop Cajun Style

烤特肋熏火腿醇香排骨凯郡猪排梅菜

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

Toasted or Grilled Almonds Spread whole, slivered, or powdered almonds in a roasting pan and set in a 35o-degree oven for about 10 minutes.

烤杏仁或烘杏仁把整个儿的杏仁，杏仁片或杏仁粉撒在烤盘里，在350度炉温下烘培约10分钟。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Grilled lamb chops with black truffle sauce (and mint sauce)

烤羊排，配黑松露酱（及薄荷酱）

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

National supervise and selective examination on the quality of Grilled Fish

烤鱼片产品质量国家监督抽查结果

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Eggs station Served with bacon , Ham, Sausage , Hash Brown Potatoes, Grilled Tomatoes

可配培根，火腿，香肠，薯饼，烤番茄

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

Tuna Salad, Roast Chicken, Cheese, Ham, Smoked Salmon, Roast Beef, Egg Salad or Grilled Vegetables

可选吞拿鱼色拉、烤鸡、芝士、火腿、烟三文鱼、烤牛肉、鸡蛋色拉或烤蔬菜

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

KFC said Monday it was conducting market tests of grilled chicken menu options for diners who prefer not to eat fried food.

肯德基本周一表示他们为不爱吃油炸食品的顾客提供的烤鸡食品菜单目前正处于市场测验阶段。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

KFC was sued separately because it added grilled chicken to its menu in April, he said.

肯德基在被单独起诉是因为他们4月份在菜单中加入了烤鸡肉。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You hanker for fast food. Grilled chicken beats beef burger.

酷爱快餐食品，认为烤鸡肉汉堡比牛肉汉堡要好。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Lebanese cuisine relies heavily on poultry and meat, especially lamb, grilled or served in a stew.

黎巴嫩的菜肴中有大量家禽和肉类，特别是羔羊肉（可烤制或者是炖制）。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-