我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
grove的中国译典句库查询结果如下：
A grove of trees shadowed the house densely
树丛把这幢房子遮蔽得严严实实。
属类：综合句库--
And now it is an April day, and they take the old cloak and lie in John's grove out of doors together.
四月里的一天,他们带上破斗篷,到屋子外边的约翰丛林里躺下。
属类：综合句库-通用例句-
As they passed the trellis with the banksia roses they spotted Col.Lei and Hsu Man-li emerging from a grove and hurrying towards the funeral hall
他们刚走过那架木香花棚的时候,看见雷鸣和徐曼丽正从树荫中走出来,匆匆地跑向“灵堂”前去了。
属类：综合句库--
I stop my carriage to admire the maple grove at nightfall
停车坐爱枫林晚
属类：综合句库--
Gathering pecans in that grove was an autumn chore we always enjoyed
我们一直很喜欢的活动就是在小树丛里采集山核桃。
属类：综合句库--
Wu Chih-sheng led Fan Po-wen through a lilac grove to a quiet corner on the east side of the garden, where there was a greenhouse, covered over now with a mat awning
吴芝生匆匆地说,拖住范博文穿过了一排密茂的丁香树,来到花园最东端的幽静去处。这里有玻璃棚的“暖花房”,现在花房顶罩着芦帘的凉棚。
属类：综合句库--
And the little stakes which I had planted before my castle wall being now grown up to a good thick grove , these fowls all liv'd among these low trees, and bred there, which was very agreeable to me
现在,我城堡围墙外打下去的那些小树桩,已长成浓密的丛林。那些鸟就栖息在矮丛中,并生出了小鸟,非常有趣。
属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记
So quiet the grove was, so still the air, that even the aspen leaves hung limp
小林子静悄悄的,一点风也没有,连白杨的叶子也无精打采地垂下头来
属类：综合句库--
A small grove ; a thicket
小树丛;灌木丛
属类：综合句库--
Xuanxue and the Dispositions of the Seven Sages of the Bamboo Grove
玄学与竹林七贤的性格
属类：行业术语-中文论文标题-
agamemnon had unwittingly killed a hind in Artemis' sacred grove and thus incurred the displeasure of the goddess
原来,阿伽门农曾在月亮女神阿耳忒弥斯的树林里无意中射杀了一只雌马鹿。此事激怒了女神。
属类：综合句库--
As soon as the moon came out the grove brightened up so that one could stroll around without a flashlight
月亮一出来,小树林就被照亮了,不用手电筒也能在周围散步。
属类：综合句库--
In this sacred pine grove was to be seen the argo, the ship of the Argonauts, dedicated to Poseidon as a memorial of the earliest enterprise at sea
在那神圣的松林中,人们能够看到献给波塞冬的阿尔戈英雄之船,它是波塞冬最早时期海上经历的纪念
属类：综合句库--
In an important early district court opinion, the permit requirement was extended to manmade canals and man-grove wetlands which are periodically covered by tides
早期地区法院的一个重要观点指出,这一受限的范围被扩大到人工运河和定期被潮水淹没的红树林沼泽地上。
属类：综合句库--
The sunlit grove was like something out of Grimm
这个洒满阳光的小树林,简直和《格林童话》里的仙境一般。
属类：综合句库--
The grove was the last piece of property the family owned
这是他家最后的产业。
属类：综合句库--
Morphological Study on Occlusal Grove of Mandibular Molar of Chinese Adults
中国成年人下颌磨牙发育沟形态的观察
属类：行业术语-中文论文标题-
At noonday two people entered the grove .
中午时分有两个人走进了树林。
属类：综合句库--
The Seven Sages of and a Visit to the Bamboo Grove
竹林七贤与竹林之游
属类：行业术语-中文论文标题-
Japanese Colonial Policies in Taiwan as seen in the Bamboo Grove Incident
竹林事件探讨-日本帝国掠夺台湾林地之一例
属类：行业术语-中文论文标题-
a shady grove of catalpas)or figuratively to what is of questionable honesty
梓属植物的避光树丛)或比喻意义上指有可疑的诚实
属类：综合句库--
Facing the Purple Bamboo Grove is Chao'Yin'dong or Pounding Waves Cave whose peculiar rock formation makes it echo like thunder when the tide rushes in with the winds
紫竹林前,是“潮音洞”。此洞造形奇特,潮水借着风势,奔入洞中时,会发出雷鸣般的响声
属类：综合句库--
How Asia Works: Success and Failure in the World’s Most Dynamic Region. By Joe Studwell. Grove ;
《亚洲是如何运作的——论全球最具活力地区的成与败》，Joe Studwell 著。
属类：时事政治-经济学人双语版-亚洲的兴衰 Boom and bust in Asia
[...]11Mary Grove is director of Google for Entrepreneurs. She says that at Campus Seoul, Internet program developers will get support, mentoring, possible contacts, and help finding investors. She says the company is providing this supportive environment without cost. She thinks this will also help Google gain entry to the Korean market.
[...]11玛丽·格罗夫（Mary Grove）是谷歌创业项目负责人。她说，在首尔校园，网络程序开发人员将获得支持、指导、可能的接触，以及帮助寻找投资者。她说该公司提供的这种支持环境不收取任何费用。她认为这也能帮助谷歌进入韩国市场。
属类：经济金融-Economics Report 经济报道-谷歌在首尔开设东亚首个谷歌校园
The clips, shot by users, range from a dexterous noodle-maker in Chongqing to a shimmying peacock in a bamboo grove , all set to music.
用户拍摄的视频有重庆心灵手巧的面条师傅，也有竹林中摇摆的孔雀，视频都被配上了音乐。
属类：时事政治-经济学人双语版-抖音腾讯之争(1)
"Nonhuman primates don't lie to you, " said Dr. Grove , who is a neuroscientist. "We know exactly how much they are eating. "
“非人灵长类动物不会撒谎”，神经科学家格罗夫博士说，“我们可以确切地知道它们的进食量”。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"There are builders and traders, " Mr. Grove said on Tuesday. "Steve Jobs is a builder. "
“世界上有创造者和贸易者”，Grove在周二时说，“史蒂夫.乔布斯是一个创造者”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"There used to be a big coconut grove here, " one of the construction workers told him. "But now that's all that's left. "
“以前这儿是一大片椰树林，”一个建筑工人对他说，“但是现在就只剩下那么一点儿了。”
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
"Stepping into a grove of monarch-laden fir trees is like stepping into a kaleidoscope, " Hughes says.
“走进一个停满大花蝶的冷杉树丛，就仿佛走进了一个硕大的万花筒一般。”休斯如是说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Insuring "Our Common Future? " Dangerous Climate Change and the Biopolitics of Environmental Security Kevin J. Grove
《确保“我们共同对策未来？”危险的气候变化与环境安全之生物政治学》，凯文·J·格罗夫，俄亥俄州立大学地理学系
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 树丛把这幢房子遮蔽得严严实实。 | A grove of trees shadowed the house densely |
|
| 2 | 四月里的一天,他们带上破斗篷,到屋子外边的约翰丛林里躺下。 | And now it is an April day, and they take the old cloak and lie in John's grove out of doors together. |
|
| 3 | 他们刚走过那架木香花棚的时候,看见雷鸣和徐曼丽正从树荫中走出来,匆匆地跑向“灵堂”前去了。 | As they passed the trellis with the banksia roses they spotted Col.Lei and Hsu Man-li emerging from a grove and hurrying towards the funeral hall |
|
| 4 | 停车坐爱枫林晚 | I stop my carriage to admire the maple grove at nightfall |
|
| 5 | 我们一直很喜欢的活动就是在小树丛里采集山核桃。 | Gathering pecans in that grove was an autumn chore we always enjoyed |
|
| 6 | 吴芝生匆匆地说,拖住范博文穿过了一排密茂的丁香树,来到花园最东端的幽静去处。这里有玻璃棚的“暖花房”,现在花房顶罩着芦帘的凉棚。 | Wu Chih-sheng led Fan Po-wen through a lilac grove to a quiet corner on the east side of the garden, where there was a greenhouse, covered over now with a mat awning |
|
| 7 | 现在,我城堡围墙外打下去的那些小树桩,已长成浓密的丛林。那些鸟就栖息在矮丛中,并生出了小鸟,非常有趣。 | And the little stakes which I had planted before my castle wall being now grown up to a good thick grove , these fowls all liv'd among these low trees, and bred there, which was very agreeable to me |
|
| 8 | 小林子静悄悄的,一点风也没有,连白杨的叶子也无精打采地垂下头来 | So quiet the grove was, so still the air, that even the aspen leaves hung limp |
|
| 9 | 小树丛;灌木丛 | A small grove ; a thicket |
|
| 10 | 玄学与竹林七贤的性格 | Xuanxue and the Dispositions of the Seven Sages of the Bamboo Grove |
|
| 11 | 原来,阿伽门农曾在月亮女神阿耳忒弥斯的树林里无意中射杀了一只雌马鹿。此事激怒了女神。 | agamemnon had unwittingly killed a hind in Artemis' sacred grove and thus incurred the displeasure of the goddess |
|
| 12 | 月亮一出来,小树林就被照亮了,不用手电筒也能在周围散步。 | As soon as the moon came out the grove brightened up so that one could stroll around without a flashlight |
|
| 13 | 在那神圣的松林中,人们能够看到献给波塞冬的阿尔戈英雄之船,它是波塞冬最早时期海上经历的纪念 | In this sacred pine grove was to be seen the argo, the ship of the Argonauts, dedicated to Poseidon as a memorial of the earliest enterprise at sea |
|
| 14 | 早期地区法院的一个重要观点指出,这一受限的范围被扩大到人工运河和定期被潮水淹没的红树林沼泽地上。 | In an important early district court opinion, the permit requirement was extended to manmade canals and man-grove wetlands which are periodically covered by tides |
|
| 15 | 这个洒满阳光的小树林,简直和《格林童话》里的仙境一般。 | The sunlit grove was like something out of Grimm |
|
| 16 | 这是他家最后的产业。 | The grove was the last piece of property the family owned |
|
| 17 | 中国成年人下颌磨牙发育沟形态的观察 | Morphological Study on Occlusal Grove of Mandibular Molar of Chinese Adults |
|
| 18 | 中午时分有两个人走进了树林。 | At noonday two people entered the grove . |
|
| 19 | 竹林七贤与竹林之游 | The Seven Sages of and a Visit to the Bamboo Grove |
|
| 20 | 竹林事件探讨-日本帝国掠夺台湾林地之一例 | Japanese Colonial Policies in Taiwan as seen in the Bamboo Grove Incident |
|
| 21 | 梓属植物的避光树丛)或比喻意义上指有可疑的诚实 | a shady grove of catalpas)or figuratively to what is of questionable honesty |
|
| 22 | 紫竹林前,是“潮音洞”。此洞造形奇特,潮水借着风势,奔入洞中时,会发出雷鸣般的响声 | Facing the Purple Bamboo Grove is Chao'Yin'dong or Pounding Waves Cave whose peculiar rock formation makes it echo like thunder when the tide rushes in with the winds |
|
| 23 | 《亚洲是如何运作的——论全球最具活力地区的成与败》，Joe Studwell 著。 | How Asia Works: Success and Failure in the World’s Most Dynamic Region. By Joe Studwell. Grove ; |
|
| 24 | ||玛丽·格罗夫（Mary Grove）是谷歌创业项目负责人。||她说，在首尔校园，网络程序开发人员将获得支持、指导、可能的接触，以及帮助寻找投资者。她说该公司提供的这种支持环境不收取任何费用。她认为这也能帮助谷歌进入韩国市场。 | ||Mary Grove is director of Google for Entrepreneurs.|| She says that at Campus Seoul, Internet program developers will get support, mentoring, possible contacts, and help finding investors. She says the company is providing this supportive environment without cost. She thinks this will also help Google gain entry to the Korean market. |
|
| 25 | 用户拍摄的视频有重庆心灵手巧的面条师傅，也有竹林中摇摆的孔雀，视频都被配上了音乐。 | The clips, shot by users, range from a dexterous noodle-maker in Chongqing to a shimmying peacock in a bamboo grove , all set to music. |
|
| 26 | “非人灵长类动物不会撒谎”，神经科学家格罗夫博士说，“我们可以确切地知道它们的进食量”。 | "Nonhuman primates don't lie to you, " said Dr. Grove , who is a neuroscientist. "We know exactly how much they are eating. " |
|
| 27 | “世界上有创造者和贸易者”，Grove在周二时说，“史蒂夫.乔布斯是一个创造者” | "There are builders and traders, " Mr. Grove said on Tuesday. "Steve Jobs is a builder. " |
|
| 28 | “以前这儿是一大片椰树林，”一个建筑工人对他说，“但是现在就只剩下那么一点儿了。” | "There used to be a big coconut grove here, " one of the construction workers told him. "But now that's all that's left. " |
|
| 29 | “走进一个停满大花蝶的冷杉树丛，就仿佛走进了一个硕大的万花筒一般。”休斯如是说。 | "Stepping into a grove of monarch-laden fir trees is like stepping into a kaleidoscope, " Hughes says. |
|
| 30 | 《确保“我们共同对策未来？”危险的气候变化与环境安全之生物政治学》，凯文·J·格罗夫，俄亥俄州立大学地理学系 | Insuring "Our Common Future? " Dangerous Climate Change and the Biopolitics of Environmental Security Kevin J. Grove |
|
查询记录
