我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
gut的中国译典句库查询结果如下：
It was incredibly difficult, but last fall scientists at the University of Wisconsin managed to isolate stem cells and get them to grow into neural, gut , muscle and bone cells
这种疗法的困难之大难以想象，但是去年秋天威斯康星大学的科学家们就已设法分离出干细胞，并使这些分离出的细胞生长成神经、肠、肌肉和骨细胞。
属类：综合句库--
Effects of Phytase on Performance, Immune Function and Gut Flora of Broilers
植酸酶对肉仔鸡生产性能、免疫功能及肠道微生物的影响
属类：行业术语-中文论文标题-
Food particles in the mid gut are generally separated from the epithelium by membrane
中肠中的食物颗粒，通常被粘膜所包围，从而与上皮层分隔开。
属类：综合句库--
Effects of atractylodes macrocephala on Intestinal Motility and Gut Hormones in Rats with Hepatic Cirrhosis
中药白术对肝硬化大鼠肠动力及胃肠激素的影响
属类：行业术语-中文论文标题-
Regulative Action of Bao Bao Le Liquid on brain-gut Peptide in Juvenile Rat Model of Anorexia
中药宝宝乐对幼龄厌食大鼠脑肠肽的调节作用
属类：行业术语-中文论文标题-
Insecticidal Activity of Transgenic sck and cry1Ac/sck Rice to Chilo suppressalis (Walker)and Pathologic Changes in Their Mid-gut Tissues
转sck单价基因和cry1Ac/sck双价基因水稻对二化螟的致死效应及中肠组织病理变化观察
属类：行业术语-中文论文标题-
It certainly did not mean just stringing a modern violin with gut and buying an old bow, while keeping the modern bridge.
“正统”可不是指买一把带着现代弓背的老弓来拉奏带着肠弦的现代小提琴。
属类：时事政治-经济学人双语版-早期音乐运动之父古斯塔夫.莱昂哈特
1: Mr Broad’s straight-to-the-point narrative—165 pages of text with a 12-page appendix of his “career highlights” and just the minimum colour necessary to illustrate the important lessons that life has taught him—is part of what he is trying to convey about himself. [...]112: Where, say, Jack Welch spews out hundreds of pages in “Jack: Straight From the Gut ” (2001) and Richard Branson spares no detail as he explains how he has spent his life trying to “Screw Business As Usual” (2011), Mr Broad has delivered a book that is as brief as he likes to keep everything else in life 3: (“I never stay anywhere—parties, museums, meetings—longer than three hours,” he explains in a chapter entitled “How to Work 24/7 and Still Get 8 Hours of Sleep”).
1:布罗德先生的文章开门见山，直击主题。文章正文共165页，12页的附录中列举了他的“事业亮点”，文章并不华丽，平淡地讲述了他的生活教训，但这些都只是他传达自我的冰山一角。[...]112:杰克·韦尔奇在他的《杰克·韦尔奇自传》（2001）中洋洋洒洒写了几百页，同样理查德·布兰森不遗余力事无巨细地讲述了他《轻松玩商业》的故事，但布罗德的书却简洁明了，正如他在日常生活中喜欢一切从简那样。3:（正如他在“如何在满负荷工作中睡够8小时”这一章中说明的：“不论是聚会、博物馆还是会议，我在一个地方从不会停留3小时以上。”）
属类：时事政治-经济学人双语版-不是不讲理 Uncommonly unreasonab
The Hour Between Dog and Wolf: Risk-Taking, Gut Feelings and the Biology of Boom and Bust. By John Coates.
狗和狼之间的那一刻：冒险、 直觉和繁荣与萧条的生物学。由约翰·科茨。
属类：时事政治-经济学人双语版-生物学和金融界的不稳定性
| 1 | 这种疗法的困难之大难以想象，但是去年秋天威斯康星大学的科学家们就已设法分离出干细胞，并使这些分离出的细胞生长成神经、肠、肌肉和骨细胞。 | It was incredibly difficult, but last fall scientists at the University of Wisconsin managed to isolate stem cells and get them to grow into neural, gut , muscle and bone cells |
|
| 2 | 植酸酶对肉仔鸡生产性能、免疫功能及肠道微生物的影响 | Effects of Phytase on Performance, Immune Function and Gut Flora of Broilers |
|
| 3 | 中肠中的食物颗粒，通常被粘膜所包围，从而与上皮层分隔开。 | Food particles in the mid gut are generally separated from the epithelium by membrane |
|
| 4 | 中药白术对肝硬化大鼠肠动力及胃肠激素的影响 | Effects of atractylodes macrocephala on Intestinal Motility and Gut Hormones in Rats with Hepatic Cirrhosis |
|
| 5 | 中药宝宝乐对幼龄厌食大鼠脑肠肽的调节作用 | Regulative Action of Bao Bao Le Liquid on brain-gut Peptide in Juvenile Rat Model of Anorexia |
|
| 6 | 转sck单价基因和cry1Ac/sck双价基因水稻对二化螟的致死效应及中肠组织病理变化观察 | Insecticidal Activity of Transgenic sck and cry1Ac/sck Rice to Chilo suppressalis (Walker)and Pathologic Changes in Their Mid-gut Tissues |
|
| 7 | “正统”可不是指买一把带着现代弓背的老弓来拉奏带着肠弦的现代小提琴。 | It certainly did not mean just stringing a modern violin with gut and buying an old bow, while keeping the modern bridge. |
|
| 8 | ||1:布罗德先生的文章开门见山，直击主题。文章正文共165页，12页的附录中列举了他的“事业亮点”，文章并不华丽，平淡地讲述了他的生活教训，但这些都只是他传达自我的冰山一角。||2:杰克·韦尔奇在他的《杰克·韦尔奇自传》（2001）中洋洋洒洒写了几百页，同样理查德·布兰森不遗余力事无巨细地讲述了他《轻松玩商业》的故事，但布罗德的书却简洁明了，正如他在日常生活中喜欢一切从简那样。||3:（正如他在“如何在满负荷工作中睡够8小时”这一章中说明的：“不论是聚会、博物馆还是会议，我在一个地方从不会停留3小时以上。”） | ||1: Mr Broad’s straight-to-the-point narrative—165 pages of text with a 12-page appendix of his “career highlights” and just the minimum colour necessary to illustrate the important lessons that life has taught him—is part of what he is trying to convey about himself. ||2: Where, say, Jack Welch spews out hundreds of pages in “Jack: Straight From the Gut ” (2001) and Richard Branson spares no detail as he explains how he has spent his life trying to “Screw Business As Usual” (2011), Mr Broad has delivered a book that is as brief as he likes to keep everything else in life ||3: (“I never stay anywhere—parties, museums, meetings—longer than three hours,” he explains in a chapter entitled “How to Work 24/7 and Still Get 8 Hours of Sleep”). |
|
| 9 | 肠道反应 | Gut instinct |
|
| 10 | 狗和狼之间的那一刻：冒险、 直觉和繁荣与萧条的生物学。由约翰·科茨。 | The Hour Between Dog and Wolf: Risk-Taking, Gut Feelings and the Biology of Boom and Bust. By John Coates. |
|
查询记录
