That is because dollars and Treasuries rank as safe havens nowadays.

因为美元和美国国库是当今世人公认的避风港。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Because I will not allow terrorists to plot against the American people from safe havens half a world away.

因为我不会允许恐怖分子再对遥远的平安生活的美国人策划恐怖袭击。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Intel spokesman Chuck Mulloy said yesterday his company is reviewing the president's speech on offshore tax havens .

英特尔发言人ChuckMulloy表示，他们公司正在研究奥巴马总统4日有关打击利用“离岸避税天堂”逃税的讲话。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The engineering challenges aside, there are plenty of unanswered questions about the environmental impact of these underwater havens .

有些工程难题被搁置在了一边：关于这种建筑会对海洋环境的影响，还有很多没有待解决的问题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

using clever accounting tricks to book profits in tax havens while reducing their bills in the countries where they do business.

在避税天堂登记利润时使用一些狡猾的会计花招，并且还减少了发生业务国家的账单

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

At the recent Group of Four European summit, she pushed ahead with a proposal to regulate hedge funds and tax havens .

在不久前的四国集团（G4）欧洲峰会上，她提出了监管对冲基金和避税地区的建议。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Under CT, troops stick mostly to safeish areas, using airpower to hit terrorist havens .

在反恐策略下，军队主攻safeish地区，采用空袭来打击恐怖分子窝藏地。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We have also made huge progress in ending tax and regulatory havens and curbing the worst excesses in the financial system.

在结束税收和监管天堂，遏制金融体系的最严重过剩方面，我们也取得了重大进展。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The agreement of a global package to deal with toxic debt and a consensus of dealing with the tax havens is good news for most people.

在全球刺激方案中对不良资产达到共识及处理关税壁垒的认同对于大多数的人来说是个好消息。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For a while after the crash, many rich people piled into safe havens .

在危机刚刚过去那会儿，许多富翁争相把资产向安全港转移。

属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-