As we threaded through the highlands , sharply terraced fields of sorghum and corn gave way to misted forests.

当我们浩浩荡荡的一行人穿过高地后，原先种满蜀黍和玉米的梯田很快让位于雾气弥漫的森林。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She said a recent invitation to participate in a program with staff at the Laurel Highlands School District was a breakthrough.

而最近LaurelHighlands学校邀请一些专家和教职工共同参与一个项目则是一次突破。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The opposition worries that in the highlands the vote may not be free.

反对派的另一个担忧是，高原选票可能并非出于自愿。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is the harvest in the highlands that really matters; the Eritrean government insists that people there have enough food.

高原地区的收成才是问题的关键，而厄立特里亚政府坚称高原地区的人民粮食充足。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The Kikuyu highlands encircling the glaciers of Mount Kenya increasingly feel like a state within a state.

环绕肯尼亚山冰河的基库尤高地看起来越来越像是一个国中之国。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Almost half of Canada is covered by the Canadian Shield. It's a semicircular band of rocky highlands and plateaus.

几乎半数的地区都被加拿大地盾所覆盖。地盾为一半圆形的多石高地和高原带。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

Much of the rain that falls on the highlands of Angola makes a long, slow journey to Botswana's Okavango Delta.

降在安哥拉高地上的雨水经过漫长而潺缓的旅行，来到博茨瓦纳的奥卡万戈三角洲。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Go full-on Scottish, even if you have never been to the Highlands .

就算没有去过苏格兰高地，我们也能穿出地道的苏格兰风情。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

For months at a time, they live in temporary shelters in the highlands , caring for the animals.

每一次迁徙都需要好几个月时间，他们只能居住在临时的帐篷里，照看他们的羊群。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mexico's southern border stretches for 960km (600 miles), snaking through remote highlands and thick jungle. Patrolling it is hard.

墨西哥南方边界全长960公里，在遥远的高地和茂密的丛林里蜿蜒前进，巡逻任务非常艰难。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Loch Ness is a long, narrow and deep lake in the northern Highlands of Scotland.

尼斯湖是苏格兰北部高地的一个狭长深湖。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Other hotspots include the tropical Andes, the Cameroonian highlands , the Albertine rift and the Western Ghats in India.

其它的重灾区包括热带安第斯山脉，喀麦隆高原，艾伯丁断裂带（位于乌干达）和印度的西高止山。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Schultz proposes "a high-angle collision at the Moon's south pole" which formed the farside's thicker crust and highlands .

舒尔茨支持“在月球南极高纬度碰撞”的理论，因此才产生了远地端的厚地壳和高原。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And although the kilt is typically regarded as being Highland dress, more kilts are now worn in the Lowland cities than in the Highlands .

虽然方格呢裙被看作是典型的高地服饰，但如今一些低地城市的人们更常穿着。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

He mentions Sheikh Mansur, who in 1785 organised the first large-scale rebellion against Russian expansion into the Caucasus highlands .

他提到了谢赫曼苏尔，1785年组织了第一次大规模的反抗战争，反对俄罗斯向高加索高山地区的扩张。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is located to the southwest of the volcanic region Tharsis on the southern highlands of Mars, near the crater Magellan.

它位于火星南部高地多火山的塔尔西斯（Tharsis）西南方，靠近麦哲伦陨石坑。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Within a week he made the 245-mile round trip from his home in Perth up to me in the Highlands for our first date.

为了赶赴我们的第一次约会，他从佩思的家出发，花了不到一周的时间，历经245英里的行程来到我住的高地。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There are a number of Highland Games held through the highlands Scotland.

有大量的高地游戏存在于苏格兰的丘陵地带。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Before the Americans arrived, opium smoking was a cultural norm in the region and was prevalent throughout the Hmong highlands .

在美国人来之前，吸鸦片就是该地区的传统，在整个苗族高地都很普遍。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Equator runs across these highlands , a hundred miles to the North, and the farm lay at an altitude of over six thousand feet.

在那里，有一座海拔六千多英尺的高原，向北绵延一百英里，赤道横穿而过。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The volcanic soil is scoured by hot winds that blow consistently year round through the channel between the Kenyan and Ethiopian highlands .

终年不断的热风横扫过肯尼亚和埃塞俄比亚高原间的河道，冲刷着那里的火山土壤。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The photo was captured by photographer Lee Fisher at a lake in the highlands of Scotland

抓下了这幅图片的摄影师叫做李·费舍尔。拍摄地点是苏格兰高地的一个湖泊。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Since the end of the Vietnam war, farmers have been migrating to the central highlands , the country's main coffee-producing region.

自从越战结束，农民们搬中央的高原地区，这是国家主要的咖啡生产区。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-