我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
howard的中国译典句库查询结果如下：
Why don’t you go down to the place tomorrow and tell Howard you’ve simply got to work in New York? You’re too accommodating, dear
你何不明儿到公司去,跟侯伍德说你非要在纽约办公不可呢?你太迁就了,亲爱的。
属类：综合句库--
Pamela had long ago pinpointed the exact spot where Howard 's body went into the glacier, and John began his calculations
帕梅拉早就指出了霍华德当年被雪崩卷走的确切位置,于是他开始计算。
属类：综合句库--
Howard Dean, the former governor of vermont, seems to be moving to the head of the pack, but this has only stirred the other candidates to attack him (rather than George Bush)all the more rabidly
前佛蒙特州州长迪安看来是走在这群竞选者的前面了,但这却激起了其他候选人对他(而不是对布什)疯狂的攻击。
属类：综合句库--
The days were shortening and the summer visitors had gone by the time John was able to pinpoint the spot where he calculated Howard 's body would be
日子一天天过去了,阿尔卑斯山夏季的游客日渐稀少,此时,博士经过计算终于确定了霍华德的尸体可能出现的位置。
属类：综合句库--
The days were shortening and the summer visitors had gone by the time John was able to pinpoint the spot where he calculated Howard 's body would be.
日子一天天过去了,阿尔卑斯山夏季的游客日渐稀少。此时,博士经过计算终于确定了霍华德的尸体可能出现的位置--一个塌陷的冰丘上。
属类：文学表达-文学-散文
…Borough President Howard Golden,who doubles as party leader,spurned a last-minute$2,000campaign check from the state's Democratic leadership.
身兼[民主党纽约市]领袖的戈登区长,不屑一顾地拒绝了该州党领导在最后一分钟所提供的2000美元竞选支票。
属类：综合句库--
The Right to Life Association pointed out that the political circle created a dangerous precedent and Prime Minister John Howard was deceived by "exaggerated claims that embryonic stem cells can cure many diseases"
生命权协会指出,政界人士已创下一个危险的先例,郝尔德总理已被ⅸ有关胚胎干细胞可治疗多种疾病的夸大说法所惑ⅹ。
属类：综合句库--
FACT, “Life's tough enough without a drug addiction,” says Howard Simon, spokesman for Partnership for a Drug-Free America. “Drugs just add more problems to the pile.”
实话实说:“没有毒瘾的生活已经够艰难的了,”美国反毒合作协会发言人霍华德·西蒙说,“毒品只会令生活雪上加霜。”
属类：社会文化-新闻文摘-青少年为何吸毒
We all tell lies--Little lies, big lies, necessity lies in order to insure social and psychological peace and comfort.--Howard Mel, USA writer
所有的人说的谎--小谎、大谎、善意的谎--都是为确保社会安宁、心理舒适采取的必要手段。美国作家梅尔
属类：习语名句-名人名言-伦理篇
He did not believe in Howard 's honesty.
他不相信霍华德为人真诚。
属类：综合句库--
His father, Howard Buffett, came from a family of grocers but himself became a stockbroker and later a U. S. congressman
他父亲霍华德·巴菲特成长于一个杂货商的家庭中,但后来却成了一名股票经纪人,之后又成为美国国会的议员。
属类：综合句库--
His name was Howard Hamilton.About four years ago the pair of them robbed Gloria Faye, the British film star, of fifty thousand pounds' worth of jewelry.
他叫霍华德·汉密尔顿。四年前,他们俩抢劫了格罗里亚·弗伊,一位英国影星,劫走了价值五万英镑的珠宝。
属类：文学表达-文学-散文
He kisses for the girls, a shoulder clinch for good old Dudley Howard , a nice bloke, if just about the stodgiest actor
他吻过姑娘们后又热烈地拥抱亲爱的老达德利?霍华德,一个极其平庸的演员和敦厚的家伙。
属类：综合句库--
And I will carry this. It is the police shield of a man named George Howard , who died at the World Trade Center trying to save others.
我会带着这个,这是一位名叫乔治?霍华德的警察的勋章,他为了拯救他人而牺牲于世贸中心。
属类：口语表达-演讲-
We were nearly all agreed when Howard had to have his three pennyworth and start the argument all over again.
我们大家刚要取得一致意见时,霍华德冒出个他的一点看法,又要引起争论了。
属类：综合句库--
A Taxonomic Study on the Genus Paracentrobia Howard (Hymenoptera: Trichogrammatidae)from Xinjiang, China
新疆邻赤眼蜂属种类记述(膜翅目:赤眼蜂科)
属类：行业术语-中文论文标题-
Organic gardening was initiated as a conscious rejection of modern agri-chemical techniques in the 1930s by the British agronomist Sir Albert Howard .
有机耕作法有意识地摒弃现代农业化学技术,起源于1930年代,由英国农业科学家霍华德爵士所采用。
属类：行业术语-农林-
Columbia Pictures finally agreed to put money into Sense and Sensibility when Lindsay Doran commissioned Academy Award-winning British actress Emma Thompson, who starred in Howard 's End, to write the screenplay
在林赛·杜兰委托曾主演《霍华德庄园》并曾获得学院奖的英国女演员艾玛·汤普森执笔撰写剧本之后,哥伦比亚影片公司终于同意为《理智与情感》出资。
属类：综合句库--
"The United States is acting in a completely aggressive way," said Howard Lisnoff, who donned a rubber President Bush mask at a protest in Providence, R.I. and held a sign reading "War Criminal."
在美国罗得岛州的普罗维登斯举行的游行中,一名叫Howard Lisnoff的示威群众说"美国现在的行为实在是太霸道了",他头戴有印着Bush总统的橡胶头套,上面写着"战争罪犯"。
属类：综合句库--
That is one of the rewards of competition: you can drop down a couple of notches on the food chain to be as brutal , unsympathetic , selfish and inhuman as you wish in the name of competition because success supposedly justifies any actions.--Howard Mel
这就是竞争所得到的一种报酬:你可以将自己在食物链上的身份降低几个档次,打着竞争的旗号,随你所愿地野蛮、无情、自私和不人道;因为据称,成功可以使任何行动成为正当的(胜者为王败者为寇)美国作家梅尔
属类：习语名句-名人名言-成功篇
Lasting less than a minute, this mesmeric miniature turns up on a recital disc recorded by respected British pianist John Tilbury and containing a selection of no less than 44 piano pieces by Howard Skempton.
这首令听者闻之入神的微型乐曲录制在英国著名钢琴家约翰·第尔伯瑞独奏音乐会的唱盘上,整个演奏不到1分钟唱盘收录了豪伍德·斯开普顿44首之多的钢琴曲。
属类：社会文化-英语文摘-
Pembroke Howard , lawyer and bachelor, aged about forty, was another old Virginian grandee with proved descent from the First Families
镇上还有一位知名绅士潘布洛克?霍华德是个当律师的独身汉,年纪大约四十上下,他也是年代久远的弗吉尼亚名门望族,确实是初到美洲的家族的后裔。
属类：综合句库--
One half of knowing what you want is knowing what you must give up before you get it.--S.Howard
知道想要什么,一半在于知道得到它之前必须放弃什么。--霍华德
属类：习语名句-名人名言-生活篇
They had spent six years since the lightning Six Day War flexing their invincibility(Howard Kaplan)
自从那次显示他们战无不胜的闪电似的六日战以来已有六年了(霍华德·卡普兰)
属类：综合句库--
The favorite, Dr Howard Dean, is the former governor (1991-2003)of the neighboring state of vermont
最热门的一位候选人霍华德·迪恩医生是相邻的佛蒙特州前州长(1991-2003),
属类：综合句库--
The favorite, Dr Howard Dean, is the former governor (1991-2003)of the neighboring state of vermont. His candidacy received a boost when former Vice President Albert Gore on December 8 publicly urged Democrats to rally behind Dean
最热门的一位候选人霍华德·迪恩医生是相邻的佛蒙特州前州长(1991-2003),当前副总统戈尔于12月8日公开敦促民主党人团结在迪恩的旗帜下,他的候选资格得到了支持。
属类：综合句库--
1:All of which is fine and dandy except that, if rigged to the average coal-fired power station, this process might use a quarter of the energy the plant produces.[...]112:According to Howard Herzog, a chemical engineer at the Massachusetts Institute of Technology who has made a study of the matter, that implies a cost of between $50 and $100 per tonne of carbon stored.3:Carbon dioxide can sometimes be sold to oil companies for injection into partially depleted wells, in order to force more petroleum out of them.4:For that use it fetches at most $40 a tonne.5:But much CO2 is not produced near depleted oil wells-and anyway, the price would surely drop if CCS became widespread.6:In one way or another, then, the technology will need to be subsidised if it is ever to become important.
1:如果普通的烧煤发电厂使用这些被赋予美好愿望的先进技术，这个过程会消耗电厂产生的四分之一的能源。[...]112:麻省理工学院的化学工程师霍华德·赫佐格研究过这个事情，他说这意味着每储存一吨碳的成本在50到100美元之间。3:有时候可以把二氧化碳卖给石油公司，他们用来注入部分耗尽的油井，这样就能出更多的石油。4:每吨最多能卖到40美元。5:但是在这些将近开采殆尽的油井的周围不能生产更多的二氧化碳，总之一旦广泛采用CCS技术，这个价格一定会降下来。6:如果这项技术的重要性要得到提高，必须对其进行资助。
属类：时事政治-经济学人双语版-碳的收集和储存 崭新的梦想
[...]111:The obvious reason for this is that entrepreneurs represent the creative side of “creative destruction”: it is not hard to see how Richard Branson and Steve Jobs have made the world a better place, or even Howard Schultz, the founder of Starbucks.2:A less obvious reason is that entrepreneurs appeal to our anti-establishment instincts: some of the very emotions that lead us to dislike chief executives and bankers also lead us to admire entrepreneurs.3:They are impatient with stuffy conventions.4:They turn the world upside-down.5:And they get fabulously rewarded for their efforts.
[...]111:一个显而易见的原因是，企业家们代表着“创造性破坏”中创造性那一面：不难看到理查德·布兰森（Richard Branson，译者注：维珍（Virgin）品牌的创始人）和史蒂夫·乔布斯（Steve Jobs），抑或是星巴克的创始人霍华德·舒尔茨（Howard Schultz）是如何使世界变得更好。2:另一个不那么明显的原因是，企业家唤起了我们反体制的本能：某种情绪让我们讨厌高管和银行家，却崇拜企业家。3:他们无法忍受古板的条条框框。4:他们将世界反转。5:他们也因其努力获得了惊人回报。
属类：时事政治-经济学人双语版-离奇的企业家 Entrepreneurs
Yet by January 2008, when Howard Schultz, the coffee chain's most effective boss, returned as chief executive, it was rapidly declining.
但是在2008年前，他的业绩款速下降。直至最为卓著的领导人Howard Schultz返回公司担任董事长。
属类：时事政治-经济学人双语版-咖啡之王对决通心粉之霸
Yet by January 2008, when Howard Schultz, the coffee chain's most effective boss, returned as chief executive,
但是在2008年前，直至最为卓著的领导人Howard Schultz返回公司担任董事长。
属类：时事政治-经济学人双语版-星巴克对决卡夫
| 1 | 你何不明儿到公司去,跟侯伍德说你非要在纽约办公不可呢?你太迁就了,亲爱的。 | Why don’t you go down to the place tomorrow and tell Howard you’ve simply got to work in New York? You’re too accommodating, dear |
|
| 2 | 帕梅拉早就指出了霍华德当年被雪崩卷走的确切位置,于是他开始计算。 | Pamela had long ago pinpointed the exact spot where Howard 's body went into the glacier, and John began his calculations |
|
| 3 | 前佛蒙特州州长迪安看来是走在这群竞选者的前面了,但这却激起了其他候选人对他(而不是对布什)疯狂的攻击。 | Howard Dean, the former governor of vermont, seems to be moving to the head of the pack, but this has only stirred the other candidates to attack him (rather than George Bush)all the more rabidly |
|
| 4 | 日子一天天过去了,阿尔卑斯山夏季的游客日渐稀少,此时,博士经过计算终于确定了霍华德的尸体可能出现的位置。 | The days were shortening and the summer visitors had gone by the time John was able to pinpoint the spot where he calculated Howard 's body would be |
|
| 5 | 日子一天天过去了,阿尔卑斯山夏季的游客日渐稀少。此时,博士经过计算终于确定了霍华德的尸体可能出现的位置--一个塌陷的冰丘上。 | The days were shortening and the summer visitors had gone by the time John was able to pinpoint the spot where he calculated Howard 's body would be. |
|
| 6 | 身兼[民主党纽约市]领袖的戈登区长,不屑一顾地拒绝了该州党领导在最后一分钟所提供的2000美元竞选支票。 | …Borough President Howard Golden,who doubles as party leader,spurned a last-minute$2,000campaign check from the state's Democratic leadership. |
|
| 7 | 生命权协会指出,政界人士已创下一个危险的先例,郝尔德总理已被ⅸ有关胚胎干细胞可治疗多种疾病的夸大说法所惑ⅹ。 | The Right to Life Association pointed out that the political circle created a dangerous precedent and Prime Minister John Howard was deceived by "exaggerated claims that embryonic stem cells can cure many diseases" |
|
| 8 | 实话实说:“没有毒瘾的生活已经够艰难的了,”美国反毒合作协会发言人霍华德·西蒙说,“毒品只会令生活雪上加霜。” | FACT, “Life's tough enough without a drug addiction,” says Howard Simon, spokesman for Partnership for a Drug-Free America. “Drugs just add more problems to the pile.” |
|
| 9 | 所有的人说的谎--小谎、大谎、善意的谎--都是为确保社会安宁、心理舒适采取的必要手段。美国作家梅尔 | We all tell lies--Little lies, big lies, necessity lies in order to insure social and psychological peace and comfort.--Howard Mel, USA writer |
|
| 10 | 他不相信霍华德为人真诚。 | He did not believe in Howard 's honesty. |
|
| 11 | 他父亲霍华德·巴菲特成长于一个杂货商的家庭中,但后来却成了一名股票经纪人,之后又成为美国国会的议员。 | His father, Howard Buffett, came from a family of grocers but himself became a stockbroker and later a U. S. congressman |
|
| 12 | 他叫霍华德·汉密尔顿。四年前,他们俩抢劫了格罗里亚·弗伊,一位英国影星,劫走了价值五万英镑的珠宝。 | His name was Howard Hamilton.About four years ago the pair of them robbed Gloria Faye, the British film star, of fifty thousand pounds' worth of jewelry. |
|
| 13 | 他吻过姑娘们后又热烈地拥抱亲爱的老达德利?霍华德,一个极其平庸的演员和敦厚的家伙。 | He kisses for the girls, a shoulder clinch for good old Dudley Howard , a nice bloke, if just about the stodgiest actor |
|
| 14 | 我会带着这个,这是一位名叫乔治?霍华德的警察的勋章,他为了拯救他人而牺牲于世贸中心。 | And I will carry this. It is the police shield of a man named George Howard , who died at the World Trade Center trying to save others. |
|
| 15 | 我们大家刚要取得一致意见时,霍华德冒出个他的一点看法,又要引起争论了。 | We were nearly all agreed when Howard had to have his three pennyworth and start the argument all over again. |
|
| 16 | 新疆邻赤眼蜂属种类记述(膜翅目:赤眼蜂科) | A Taxonomic Study on the Genus Paracentrobia Howard (Hymenoptera: Trichogrammatidae)from Xinjiang, China |
|
| 17 | 有机耕作法有意识地摒弃现代农业化学技术,起源于1930年代,由英国农业科学家霍华德爵士所采用。 | Organic gardening was initiated as a conscious rejection of modern agri-chemical techniques in the 1930s by the British agronomist Sir Albert Howard . |
|
| 18 | 在林赛·杜兰委托曾主演《霍华德庄园》并曾获得学院奖的英国女演员艾玛·汤普森执笔撰写剧本之后,哥伦比亚影片公司终于同意为《理智与情感》出资。 | Columbia Pictures finally agreed to put money into Sense and Sensibility when Lindsay Doran commissioned Academy Award-winning British actress Emma Thompson, who starred in Howard 's End, to write the screenplay |
|
| 19 | 在美国罗得岛州的普罗维登斯举行的游行中,一名叫Howard Lisnoff的示威群众说"美国现在的行为实在是太霸道了",他头戴有印着Bush总统的橡胶头套,上面写着"战争罪犯"。 | "The United States is acting in a completely aggressive way," said Howard Lisnoff, who donned a rubber President Bush mask at a protest in Providence, R.I. and held a sign reading "War Criminal." |
|
| 20 | 这就是竞争所得到的一种报酬:你可以将自己在食物链上的身份降低几个档次,打着竞争的旗号,随你所愿地野蛮、无情、自私和不人道;因为据称,成功可以使任何行动成为正当的(胜者为王败者为寇)美国作家梅尔 | That is one of the rewards of competition: you can drop down a couple of notches on the food chain to be as brutal , unsympathetic , selfish and inhuman as you wish in the name of competition because success supposedly justifies any actions.--Howard Mel |
|
| 21 | 这首令听者闻之入神的微型乐曲录制在英国著名钢琴家约翰·第尔伯瑞独奏音乐会的唱盘上,整个演奏不到1分钟唱盘收录了豪伍德·斯开普顿44首之多的钢琴曲。 | Lasting less than a minute, this mesmeric miniature turns up on a recital disc recorded by respected British pianist John Tilbury and containing a selection of no less than 44 piano pieces by Howard Skempton. |
|
| 22 | 镇上还有一位知名绅士潘布洛克?霍华德是个当律师的独身汉,年纪大约四十上下,他也是年代久远的弗吉尼亚名门望族,确实是初到美洲的家族的后裔。 | Pembroke Howard , lawyer and bachelor, aged about forty, was another old Virginian grandee with proved descent from the First Families |
|
| 23 | 知道想要什么,一半在于知道得到它之前必须放弃什么。--霍华德 | One half of knowing what you want is knowing what you must give up before you get it.--S.Howard |
|
| 24 | 自从那次显示他们战无不胜的闪电似的六日战以来已有六年了(霍华德·卡普兰) | They had spent six years since the lightning Six Day War flexing their invincibility(Howard Kaplan) |
|
| 25 | 最热门的一位候选人霍华德·迪恩医生是相邻的佛蒙特州前州长(1991-2003), | The favorite, Dr Howard Dean, is the former governor (1991-2003)of the neighboring state of vermont |
|
| 26 | 最热门的一位候选人霍华德·迪恩医生是相邻的佛蒙特州前州长(1991-2003),当前副总统戈尔于12月8日公开敦促民主党人团结在迪恩的旗帜下,他的候选资格得到了支持。 | The favorite, Dr Howard Dean, is the former governor (1991-2003)of the neighboring state of vermont. His candidacy received a boost when former Vice President Albert Gore on December 8 publicly urged Democrats to rally behind Dean |
|
| 27 | ||1:如果普通的烧煤发电厂使用这些被赋予美好愿望的先进技术，这个过程会消耗电厂产生的四分之一的能源。||2:麻省理工学院的化学工程师霍华德·赫佐格研究过这个事情，他说这意味着每储存一吨碳的成本在50到100美元之间。||3:有时候可以把二氧化碳卖给石油公司，他们用来注入部分耗尽的油井，这样就能出更多的石油。||4:每吨最多能卖到40美元。||5:但是在这些将近开采殆尽的油井的周围不能生产更多的二氧化碳，总之一旦广泛采用CCS技术，这个价格一定会降下来。||6:如果这项技术的重要性要得到提高，必须对其进行资助。 | ||1:All of which is fine and dandy except that, if rigged to the average coal-fired power station, this process might use a quarter of the energy the plant produces.||2:According to Howard Herzog, a chemical engineer at the Massachusetts Institute of Technology who has made a study of the matter, that implies a cost of between $50 and $100 per tonne of carbon stored.||3:Carbon dioxide can sometimes be sold to oil companies for injection into partially depleted wells, in order to force more petroleum out of them.||4:For that use it fetches at most $40 a tonne.||5:But much CO2 is not produced near depleted oil wells-and anyway, the price would surely drop if CCS became widespread.||6:In one way or another, then, the technology will need to be subsidised if it is ever to become important. |
|
| 28 | ||1:一个显而易见的原因是，企业家们代表着“创造性破坏”中创造性那一面：不难看到理查德·布兰森（Richard Branson，译者注：维珍（Virgin）品牌的创始人）和史蒂夫·乔布斯（Steve Jobs），抑或是星巴克的创始人霍华德·舒尔茨（Howard Schultz）是如何使世界变得更好。||2:另一个不那么明显的原因是，企业家唤起了我们反体制的本能：某种情绪让我们讨厌高管和银行家，却崇拜企业家。||3:他们无法忍受古板的条条框框。||4:他们将世界反转。||5:他们也因其努力获得了惊人回报。 | ||1:The obvious reason for this is that entrepreneurs represent the creative side of “creative destruction”: it is not hard to see how Richard Branson and Steve Jobs have made the world a better place, or even Howard Schultz, the founder of Starbucks.||2:A less obvious reason is that entrepreneurs appeal to our anti-establishment instincts: some of the very emotions that lead us to dislike chief executives and bankers also lead us to admire entrepreneurs.||3:They are impatient with stuffy conventions.||4:They turn the world upside-down.||5:And they get fabulously rewarded for their efforts. |
|
| 29 | 但是在2008年前，他的业绩款速下降。直至最为卓著的领导人Howard Schultz返回公司担任董事长。 | Yet by January 2008, when Howard Schultz, the coffee chain's most effective boss, returned as chief executive, it was rapidly declining. |
|
| 30 | 但是在2008年前，直至最为卓著的领导人Howard Schultz返回公司担任董事长。 | Yet by January 2008, when Howard Schultz, the coffee chain's most effective boss, returned as chief executive, |
|
查询记录
