Anyone who says "bah humbug " is rejecting or showing disgust for Christmas. Sometimes it is said in fun. Sometimes it is not.

任何人说“bah humbug”就是拒绝或对圣诞节表示厌恶。有时候是说着好玩，有时候却并非如此。

属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-词汇掌故：圣诞节和吝啬鬼

Scrooges’ catchphrase in the book and in the movies is "bah humbug !" As soon as you say "bah humbug" people know which story and which character you are talking about.

斯克鲁奇在这本书以及电影中的口头禅是“呸骗人的鬼话！（bah humbug!）”你一说“bah humbug”人们就知道你说的是什么。

属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-词汇掌故：圣诞节和吝啬鬼

It is humbug to pretend that this is not a motive, and a strong one. . .

不承认这是动机，是一种强烈的动机，完全是自欺欺人。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

There is, of course, more than a hint of humbug about the opposition’s attacks on Mr Cameron.

反对党对卡梅伦的攻击，当然存在胡说八道的成分。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

She, the widow said, had not been taken in by that humbug ; we’d never see the poor woman again.

寡妇说，她不会被那个骗子给蒙住的；我们绝对不会再见到她了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Bah humbug ! I love Christmas, but the shopping has got to go. Here’s why. Warning: This will be a rant of near-epic proportions .

去你的，都是骗子！我喜欢圣诞节，但购物可就免了吧。我来说说原因。事先声明：我这文章长度可快和史诗差不多了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-