That revelation once would have ignited a huge scandal, but it has not.

被爆料时曾预计会引发巨大丑闻效应，但实际上却没有。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The shuttle enabled its astronauts to see, every 90 minutes, how the sun ignited a giant rainbow over the morning Earth.

舱内的宇航员每隔90分钟就能领略到太阳如何在清晨的地球上空点燃巨大的彩虹。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The move ignited a battle over Mr Purcell's leadership which led to his resignation three months later.

此举引发了一场围绕裴熙亮领导权的争斗，结果导致他在3个月后宣布辞职。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But Mr Bush's plans for managing his legacy have ignited a fierce debate about what SMU may have to sacrifice in return.

但是布什操纵他的遗产的计划引起了一场关于SMU将会牺牲什么作为回报的激烈辩论。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He was alive to you when you held him because he ignited in your heart those first flames of maternal love.

当你抱着他的时候，对你来说他是活着的，因为他在你的心里点燃了母爱的那些初次的火焰。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When microblogging first began in China, service providers invited celebrities to open accounts and that seems to have ignited the wildfire.

当微博第一次在中国开始启动的时候，服务供应商邀请名人开立账户，星星之火点燃起来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Work out how old the oldest chondrules are, and you know when the sun ignited .

得出最老的陨石球粒的年龄，你就可以知道太阳是什么时候开始燃烧的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

For many, that spark lies latent until it is ignited by an unplanned meeting or a lucky opening.

对许多人而言，创业灵感会一直潜伏着，直至被一场计划外的会晤或幸运的开端点燃。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

That ignited several days of sometimes violent anti-government protests.

该结果导致了持续几天，有时还很暴力的反政府抗议活动。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The killings at Godhra ignited rioting in which at least 2, 000 people, mostly Muslims, were massacred.

哥特拉的这起杀人事件引发动乱，造成至少2000人被屠杀，大部分是穆斯林。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Seconds later, as Danielle restarted the truck, the gas ignited into a fireball, burning Danielle and Jason to death.

几秒后，就在丹尼尔再次启动皮卡后，气体迅速燃烧成一个火球将两个孩子活活烧死。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The casing is inserted into an ignited position of the ignited and combusted waste dump.

将套管插入发火燃烧的矸石山的发火部位。

属类：英汉句库-ip.com-

A preliminary investigation showed the blaze was ignited by an extension cord.

据初步调查，大火是由接线板引发的。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

That was what ignited the American Civil War.

那是美国南北战争的原因。

属类：无分类双语句库-cet.hjenglish.com-

Often the best scenes are those being ignited by the warm light of the sunset.

那些被落日的余晖照亮的景物往往才是最好的对象。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You'll feel your inner passions being challenged & ignited at the same time! !

你会发现，内心的激情燃起，面临挑战。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

It grew by around 7% last year, when the war was re-ignited after an unprecedented three-year pause.

去年当停止了空前的三年之久的战火重燃的时候，其经济大约增长7%。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

However, the grandmother refused to buy the girl cosmetics, which ignited a conflict between the two.

然而，外婆却不愿意给她买化妆品，这也使两个人之间的感情起了裂痕。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The problem, however, is that I now know parts of me are ignited by the adventure.

然而问题在于，我现在知道，我身体的某一部分已经被探险精神所激发了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He set the bottle down and, with a showman's flourish, ignited the fuse that poked out of the top.

他把瓶子放在地上，以杂耍艺人一般的炫耀手法点燃了露在瓶口的导火线。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He now has just three weeks to try to rekindle the spark of popular enthusiasm he briefly ignited at the start of the campaign.

他现在只剩下三周时间试图重新燃起民众热情的火花，如同他在竞选开始时曾短暂点燃的火花。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The Internet has ignited a revolution in China's publishing industry by allowing a diversity of voices to bloom.

网络激发了中国出版业的变革，允许有不同的声音存在。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He was, as we have said, an ignorant man, but he was not a fool. The light of nature was ignited in him.

我们已经说过，冉阿让只是个无知识的人，并不是个愚蠢的人，他心里生来就燃着性灵的光。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Little kids are so fond of watching a firework that fizzes as it moves along in serpentine manner when ignited .

小孩子喜欢观看点燃时像蛇一样蜿蜒移动并发出嘶嘶声的烟火。

属类：无分类双语句库-oral.ebigear.com-

The T-shirt ignited when it caught on A power line atop a pole.

恤衫被电线杆顶上的电力线钩住使灼灼起火。

属类：无分类双语句库-dict.ebigear.com-

The English Civil War and American Revolution were ignited by much less.

引发英国内战和美国革命的事件，要比这小得多。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

After gathering a pile of twigs, they sprayed it with flammable deodorant and ignited it with a cigarette lighter.

又拾捡了一些细枝桠，往上面浇上了易燃除臭剂，然后用打火机点着了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Within hours of posting the suicide note, it had ignited on the Web.

在发布自杀信息的数小时内，这条帖子就在网上引起热议。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

One of his devices ignited , but failed to explode, in the cargo hold of an American Airlines passenger plane.

在一架美国航空公司飞机的货舱里，他的一个装置引燃了，不过没有爆炸。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A gas leak aboard a sealed bus could cause a major fire if it grew dense enough and was ignited by a spark.

在一辆密封的公交车上，如果燃气发生泄漏达到一定密度并有火花引燃就可能造成一场大火。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-