我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
inflame的中国译典句库查询结果如下：
Rutherford had once been a famous caricaturist, whose brutal cartoons had helped to inflame popular opinion before and during the Revolution
此公曾是个有名的漫画家，在革命前和革命中，他那尖锐的漫画就鼓舞过人民的激情。
属类：综合句库--
To irritate or inflame ,as by chafing or sunburn.
发热因摩擦或日晒而发热或变红
属类：综合句库--
an inflame d boil
发炎的疖子.
属类：英汉句库--
inflame d eyes
红眼.
属类：英汉句库--
will further inflame Muslim opinions against the US
会进一步煽动回教徒的反美情绪
属类：时事政治--
would further inflame Muslim opinion against the US
会进一步煽动回教徒的反美情绪
属类：时事政治-时政术语-
speeches that inflame d popular feeling
激动群情的演说.
属类：英汉句库--
To excite the feelings of;inflame .
激发…的感情;使兴奋
属类：综合句库--
inflame regional tensions; worsen regional tensions
加剧地区紧张局势
属类：时事政治-时政术语-政经新词
be inflame d with passion (rage)
情绪激动(怒火中烧).
属类：英汉句库--
The hills were inflame d with autumn tints.
秋色染山一片红.
属类：英汉句库--
Tending to inflame ;inflammatory.
煽动的有燃烧倾向的;煽动的
属类：综合句库--
The notion of Holy War is showing that it has not yet lost all its power to intoxicate and to inflame (Conor Cruise O’Brien)
圣战的观念显示出它尚未失去所有它引人陶醉以及使人激起狂热的力量(康纳·克鲁斯·奥布赖恩)
属类：综合句库--
To infect,inflame ,or corrupt.
使感染、发炎或腐烂
属类：综合句库--
To chafe or inflame .
使疼痛或发炎
属类：综合句库--
Chemical agents manufactured by our immune system inflame our cells and tissues,causing our nose to run and our throat to swell.
我们的免疫系统产生的化学物质导致我们的细胞和组织发炎，导致我们流鼻水和我们的喉咙膨胀。
属类：英汉句库--
Insults only served to inflame the feud.
侮辱只是起了加剧长期不和的作用。
属类：综合句库--
Our lack of response seemed to inflame the colonel
由于我们没有反应，好象惹恼了那个上校。
属类：综合句库--
Our lack of response seemed to inflame the colonel.
由于我们没有反应,好象惹恼了那个上校。
属类：英汉句库--
1:JAPAN’S imperious newspapers rarely issue apologies; two in six months is unheard of.2:In August, the liberal Asahi Shimbun admitted running stories based on discredited testimony by a former Japanese soldier who said he had corralled Korean women into wartime military brothels.3:Last week, the Asahi’s conservative archrival, Yomiuri Shimbun, said sorry to its 10m readers for using the term “sex slaves” in many articles about so-called comfort women since 1992.4:Such language was “inappropriate”, its editors said.[...]115:This will inflame the issue.
1:强势的日本报纸几乎不会道歉，半年内两度发表道歉声明的事更是闻所未闻。2:今年8月份，自由派报纸《朝日新闻》因以一位前日本军人不可信的证词作了系列报道而道歉，这名军人说自己曾强迫朝鲜女性进入战时的军队妓院。3:上周，朝日的劲敌保守派报纸《读卖新闻》又为在自1992年以来的多篇文章中使用“性奴”称呼慰安妇而向其1千万读者道歉。4:该报编辑表示，这种措辞是“不恰当的”。[...]115:这使得事件火上浇油。
属类：时事政治-经济学人双语版-日本的战争阴影 安倍的恶魔
The founding act of his new order was to redraw a frontier using arguments that could be deployed to inflame territorial disputes in dozens of places around the world.
其建立世界新秩序的挑衅行为意在重新划定边界，而这一举动的理由可能导致世界上诸多地区陷入领土争端。
属类：时事政治-经济学人双语版-国际新秩序
Mr. Obama may fear an investigation could inflame the kind of partisan divisions he has said he wants to avoid.
奥巴马可能担心，调查会进一步引发党派分歧，而他自己一直表示希望避免这种党派纷争。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
But in the cities the escalating heat and rumors of distant revolution had begun to inflame local tempers.
而在城市里，不断攀升的气温和关于远方革命的传言也令当地人脾气暴增。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The unstable region shows the potential of the economic downturn to inflame simmering tensions.
该地区动荡不安表明，经济低迷可能会引爆蓄势已久的紧张局势。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
While it has long been standard Republican practice to attack NPR, two recent incidents have inflame d opinion on the right.
共和党人长期以来一直都在攻击NPR，而最近的两个事件更是激起了右派观点对其的“炮轰”。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Giving the Germans the top monetary job would probably inflame north-south divisions in Europe.
将货币政策方面的最高职位交给德国人，将很可能激化欧洲的南北分化。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Though we certainly weren’t trying to inflame or shock , we set of a wave of anger.
尽管我们肯定不会故意去激怒某人或者惹人厌，但我们还是制造了许多非议。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
So far as finance is concerned Mr Obama has worked to moderate anti-business sentiment, not inflame it.
就金融而言，奥巴马的努力方向一直是平息（而非煽动）反商业情绪。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
It has no need as yet to respond to South Korea’s call to bring back US nuclear weapons, though this would inflame Pyongyang and Beijing. .
就目前而言，美国尚不需要响应韩国要求美国把核武器重新部署到韩国的呼吁，美国核武器重回朝鲜半岛将会激怒平壤和北京方面。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
For instance, there has been no one to cast an eye over speeches to root out words that might inflame business sensibilities.
举例来说，没有人去浏览演讲稿以消除可能会引发商业敏感的措词。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | 此公曾是个有名的漫画家，在革命前和革命中，他那尖锐的漫画就鼓舞过人民的激情。 | Rutherford had once been a famous caricaturist, whose brutal cartoons had helped to inflame popular opinion before and during the Revolution |
|
| 2 | 发热因摩擦或日晒而发热或变红 | To irritate or inflame ,as by chafing or sunburn. |
|
| 3 | 发炎的疖子. | an inflame d boil |
|
| 4 | 红眼. | inflame d eyes |
|
| 5 | 会进一步煽动回教徒的反美情绪 | will further inflame Muslim opinions against the US |
|
| 6 | 会进一步煽动回教徒的反美情绪 | would further inflame Muslim opinion against the US |
|
| 7 | 激动群情的演说. | speeches that inflame d popular feeling |
|
| 8 | 激发…的感情;使兴奋 | To excite the feelings of;inflame . |
|
| 9 | 加剧地区紧张局势 | inflame regional tensions; worsen regional tensions |
|
| 10 | 情绪激动(怒火中烧). | be inflame d with passion (rage) |
|
| 11 | 秋色染山一片红. | The hills were inflame d with autumn tints. |
|
| 12 | 煽动的有燃烧倾向的;煽动的 | Tending to inflame ;inflammatory. |
|
| 13 | 圣战的观念显示出它尚未失去所有它引人陶醉以及使人激起狂热的力量(康纳·克鲁斯·奥布赖恩) | The notion of Holy War is showing that it has not yet lost all its power to intoxicate and to inflame (Conor Cruise O’Brien) |
|
| 14 | 使感染、发炎或腐烂 | To infect,inflame ,or corrupt. |
|
| 15 | 使疼痛或发炎 | To chafe or inflame . |
|
| 16 | 我们的免疫系统产生的化学物质导致我们的细胞和组织发炎，导致我们流鼻水和我们的喉咙膨胀。 | Chemical agents manufactured by our immune system inflame our cells and tissues,causing our nose to run and our throat to swell. |
|
| 17 | 侮辱只是起了加剧长期不和的作用。 | Insults only served to inflame the feud. |
|
| 18 | 由于我们没有反应，好象惹恼了那个上校。 | Our lack of response seemed to inflame the colonel |
|
| 19 | 由于我们没有反应,好象惹恼了那个上校。 | Our lack of response seemed to inflame the colonel. |
|
| 20 | ||1:强势的日本报纸几乎不会道歉，半年内两度发表道歉声明的事更是闻所未闻。||2:今年8月份，自由派报纸《朝日新闻》因以一位前日本军人不可信的证词作了系列报道而道歉，这名军人说自己曾强迫朝鲜女性进入战时的军队妓院。||3:上周，朝日的劲敌保守派报纸《读卖新闻》又为在自1992年以来的多篇文章中使用“性奴”称呼慰安妇而向其1千万读者道歉。||4:该报编辑表示，这种措辞是“不恰当的”。||5:这使得事件火上浇油。 | ||1:JAPAN’S imperious newspapers rarely issue apologies; two in six months is unheard of.||2:In August, the liberal Asahi Shimbun admitted running stories based on discredited testimony by a former Japanese soldier who said he had corralled Korean women into wartime military brothels.||3:Last week, the Asahi’s conservative archrival, Yomiuri Shimbun, said sorry to its 10m readers for using the term “sex slaves” in many articles about so-called comfort women since 1992.||4:Such language was “inappropriate”, its editors said.||5:This will inflame the issue. |
|
| 21 | 其建立世界新秩序的挑衅行为意在重新划定边界，而这一举动的理由可能导致世界上诸多地区陷入领土争端。 | The founding act of his new order was to redraw a frontier using arguments that could be deployed to inflame territorial disputes in dozens of places around the world. |
|
| 22 | 奥巴马可能担心，调查会进一步引发党派分歧，而他自己一直表示希望避免这种党派纷争。 | Mr. Obama may fear an investigation could inflame the kind of partisan divisions he has said he wants to avoid. |
|
| 23 | 而在城市里，不断攀升的气温和关于远方革命的传言也令当地人脾气暴增。 | But in the cities the escalating heat and rumors of distant revolution had begun to inflame local tempers. |
|
| 24 | 该地区动荡不安表明，经济低迷可能会引爆蓄势已久的紧张局势。 | The unstable region shows the potential of the economic downturn to inflame simmering tensions. |
|
| 25 | 共和党人长期以来一直都在攻击NPR，而最近的两个事件更是激起了右派观点对其的“炮轰”。 | While it has long been standard Republican practice to attack NPR, two recent incidents have inflame d opinion on the right. |
|
| 26 | 将货币政策方面的最高职位交给德国人，将很可能激化欧洲的南北分化。 | Giving the Germans the top monetary job would probably inflame north-south divisions in Europe. |
|
| 27 | 尽管我们肯定不会故意去激怒某人或者惹人厌，但我们还是制造了许多非议。 | Though we certainly weren’t trying to inflame or shock , we set of a wave of anger. |
|
| 28 | 就金融而言，奥巴马的努力方向一直是平息（而非煽动）反商业情绪。 | So far as finance is concerned Mr Obama has worked to moderate anti-business sentiment, not inflame it. |
|
| 29 | 就目前而言，美国尚不需要响应韩国要求美国把核武器重新部署到韩国的呼吁，美国核武器重回朝鲜半岛将会激怒平壤和北京方面。 | It has no need as yet to respond to South Korea’s call to bring back US nuclear weapons, though this would inflame Pyongyang and Beijing. . |
|
| 30 | 举例来说，没有人去浏览演讲稿以消除可能会引发商业敏感的措词。 | For instance, there has been no one to cast an eye over speeches to root out words that might inflame business sensibilities. |
|
查询记录
