我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
inflamed的中国译典句库查询结果如下：
The hills were inflamed with autumnal tints
秋色染山一片红。
属类：综合句库--
A rash appears on the trunk. The sites where the bacilli multiplied become inflamed and may ulcerate, leading to intestinal bleeding or peritonitis.
躯体出现斑疹。芽胞杆菌聚集繁殖的地方发炎,可能发生溃疡,导致肠出血或腹膜炎。
属类：化学及生命科学-医学-
But she left a passion in us for the pure knowable world and she inflamed me with a curiosity which has never left
然而她在我们心中留下的,是对纯粹的可知世界的强烈兴趣,她为我点燃的好奇求知的热情从未消失。
属类：综合句库--
A soothing,usually mucilaginous or oily substance,such as glycerin or lanolin,used especially to relieve pain in inflamed or irritated mucous membranes.
润滑剂,缓和剂一种起润滑作用的物质,例如甘油或羊毛脂等,通常是粘液或油状的,尤用于减轻因粘膜发炎而引起的疼痛
属类：综合句库--
The wound has become inflamed
伤口发炎了。
属类：综合句库--
The authorities of the city and state deliberately inflamed the public mind to the point where they could not keep the peace without martial law
市当局和州当局有意把公众的情绪煽动到这样的程度,他们不戒严已无法维持治安。
属类：综合句库--
His speech inflamed the crowd
他的发言使群情激昂。
属类：学习英语-同义词辨析-
His face was inflamed with anger.
他的脸因愤怒而涨得通红。
属类：综合句库--
His inner ears were inflamed .
他的内耳发过炎。
属类：综合句库--
His eloquence inflamed the strikers.
他的雄辩使罢工者极为激动。
属类：综合句库--
His eloquence inflamed the strikers.
他的雄辩于罢工者极为激动。
属类：综合句库--
He was inflamed with anger
他满腔怒火。
属类：综合句库--
He was inflamed with anger.
他怒火中烧。
属类：综合句库--
He is inflamed with rage.
他气得发火。
属类：综合句库--
He addressed the others with extravagant gestures, blinking his inflamed eyelids
他手舞足蹈地对大家讲着,眨着红肿眼皮。
属类：综合句库--
Mental and moral cowardice, as he now reiterated, inflamed or at least operated on by various lacks in Clyde's early life
他现在再一次提出说,克莱德早年贫困,这造成了,至少是助长了他心灵上和道德上的懦怯。
属类：综合句库--
To become sore or inflamed ;fester.
疼痛,发炎变得疼痛或发炎;溃烂
属类：综合句库--
Here and there under the dirt there were the red scars of wounds, and near the ankle the varicose ulcer was an inflamed mass with flakes of skin peeling off it
污垢的下面到处还有红色的疮疤,脚踝上的静脉曲张已溃疡成一片,皮肤一层一层掉下来。
属类：综合句库--
A small inflamed elevation of the skin that is filled with pus;a pimple.
小脓疮皮肤上充满脓液的小的发炎了的隆肿;小丘疹
属类：综合句库--
The smoke had inflamed the fireman's eyes.
烟把消防队员的眼睛熏红了。
属类：综合句库--
On the German side, confidence, success, and the sense of growing power inflamed the martial instincts of the race
在德国方面,信心、成功和力量日益增强之感,都激发了这个民族的战斗本能。
属类：综合句库--
All of a sudden my body got inflamed , and instantly I was seized with a strong desire to write poetry, so strong, in fact, that in imagination I thought I heard a voice crying in my ears write!
这位诗人在自传中写道:“我的身体突然开始燃烧,顷刻之间我被写诗的强烈愿望所俘获,实际上,这种愿望是如此地强烈,以致我好似听到一个声音在耳边大声呼喊:写吧!
属类：综合句库--
1: As the ghosts of the Pacific war judder back to life in Asia, it seems appropriate to consider how nation states remember, and misremember, the past. 2: Japan's current tiffs with its neighbours, China and South Korea, are rooted in the march to war and its undigested aftermath, more than 75 years ago. [...]113: They are inflamed , however, by different narratives of history, and by national media coverage that is often parochial and amnesiac.
1:近日，太平洋地区发生战争的阴霾再次笼罩着亚洲。现在来思考民族国家是如何铭记及误记历史的，似乎正是时候。2:日本最近和中韩两个邻国之间起了种种争执，这都源于75年多以前发动的那场战争和它所带来的尚未平复的创伤。[...]113:然而，各国对历史的记述不同，国家媒体的报道也往往狭隘而有所回避。因此，这些争执被激化了。
属类：时事政治-经济学人双语版-日本史 选择性记忆
1:Mr Modi is campaigning as a strongman with the character to stand up to Pakistan for having abetted terrorism.2:In fact, sending warplanes to bomb India’s nuclear neighbour earlier this year was not so much an act of strength as recklessness that could have ended in disaster.[...]113:Mr Modi’s tough-guy approach has indeed been a disaster in the disputed state of Jammu&Kashmir, where he has inflamed a separatist insurgency rather than quelling it, while at the same time alienating moderate Kashmiris by brutally repressing protests.
1:莫迪在竞选活动中以一个铁腕人物的形象出现，以他的性格是直接反抗巴基斯坦煽动恐怖主义。2:事实上，今年早些时候派遣战机轰炸印度的核邻国的举动，与其说是一种实力之举，还不如说是一种鲁莽之举，最终可能以灾难告终。[...]113:莫迪的强硬态度在有争议的克什米尔邦确实是一场灾难，在那里，他不仅没有平息分裂主义叛乱，反而煽动了分裂主义叛乱，同时因残酷镇压抗议活动，疏远了温和派克什米尔人。
属类：时事政治-经济学人双语版-橙剂:印度大选(1)
1:They have a point: there may well be a connection between Paris and foreign jihad.2:Part of it is ideological: in their minds, at least, terrorists in the West are often waging a worldwide battle for their faith, powered by ideas they pick up on the internet.3:There is a practical link, too.Some of those involved in recent European plots—and one of the suspects in the Charlie Hebdo attack—have been radicalised and trained in the Middle East, Afghanistan and Pakistan.4:Nearby and accessible, Syria is the main destination.[...]115:This reflux is a worry for security services in France (home of the European Union's largest Muslim population) and across the continent, precisely because, newly expert and inflamed , the returnees can perpetrate commando-style attacks like that on Charlie Hebdo.6:Involving small numbers of assailants and “soft” targets, these are much harder to detect and prevent than elaborate plans to blow up airliners.
1:他们有个观点：巴黎可能与伊斯兰圣战有联系，其中一部分是意识形态的原因。2:至少西方的恐怖主义者经常为了他们在网络上接受的信仰而在世界各地开辟恐怖活动战场，这相互之间也是有联系的。3:这些人中有一部分近期就在欧洲策划活动—查理周刊袭击案的嫌犯之一在中东、阿富汗和巴基斯坦接受训练并被极端思想影响。4:叙利亚由于地理位置临近、出入便捷，也是主要的目的地。[...]115:恐怖组织者回国已经成为法国（欧盟中穆斯林人口最多的国家）和欧洲大陆其他国家的安全部门最为担心的问题， 因为这些人受过最新的专业训练，他们可能会带着满腔怒火发动像这次查理周刊袭击一样的突袭。6:由于只涉及少数行动者，且目标容易得手，这种突袭比计划周密的炸飞机更难以发现和预防。
属类：时事政治-经济学人双语版-查理周刊袭击案 恐怖下的巴黎
1:The best reporting on MS-13 is by local journalists, including El Faro, which has churned out cinematic dispatches from gang-torn barrios for more than a decade.[...]112:A recent string of murders on Long Island led to a spate of stories in America, including a Pulitzer-winning series by ProPublica, a non-profit news outfit, which showed how Mr Trump’s immigration policies have inflamed gang tensions.3:But Mr Dudley’s book is uniquely comprehensive.4:Years of research have yielded a shrewd analysis of the structural forces that created the gang, which Mr Dudley calls “the bastard child that no one wants to acknowledge from an affair that most choose to ignore”.
1:有关“MS-13”帮派的最佳报道来自El Faro等当地新闻媒体的记者，十多年来，这些记者从帮派纷争的街区收集资源制作了大量的电影快讯。[...]112:美国对最近在长岛发生的谋杀案进行了一连串的报道，包括一家非盈利新闻机构ProPublica通过系列报道荣获普利策奖，新闻中显示了特朗普的移民政策对激化帮派紧张关系的影响。3:但达德利所撰写的书内容全面，独一无二。4:经过多年的研究，作者对这个黑帮的结构力量进行了精辟的分析，达德利称这个帮派为“没有人愿意承认的私生子，而且大多数人选择了忽视”。
属类：时事政治-经济学人双语版- 黑帮VS政府(3)
The violence has inflamed nationalist feelings among millions of Turks.
暴力冲突已经激起数百万土耳其人的民族主义情绪。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
They were inflamed by Japan's claim that the Taiwanese skipper was to blame for the collision, and by only vague expressions of regret.
此后，日方宣称台籍船长应就碰触事件负责，并对此仅做了模糊道歉。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
But the wind, still violent, began to sweep up the burning debris beaten down from the inflamed sky.
但风依然很猛烈，燃烧着的碎片开始从天空中落下来。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Sinus pain and pressure occurs when the tissue in your nose becomes swollen and inflamed , preventing the sinuses from draining properly.
当你鼻子的组织变得肿胀和发炎，你就会有鼻痛和鼻压感，这使得你的鼻子无法通畅。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 秋色染山一片红。 | The hills were inflamed with autumnal tints |
|
| 2 | 躯体出现斑疹。芽胞杆菌聚集繁殖的地方发炎,可能发生溃疡,导致肠出血或腹膜炎。 | A rash appears on the trunk. The sites where the bacilli multiplied become inflamed and may ulcerate, leading to intestinal bleeding or peritonitis. |
|
| 3 | 然而她在我们心中留下的,是对纯粹的可知世界的强烈兴趣,她为我点燃的好奇求知的热情从未消失。 | But she left a passion in us for the pure knowable world and she inflamed me with a curiosity which has never left |
|
| 4 | 润滑剂,缓和剂一种起润滑作用的物质,例如甘油或羊毛脂等,通常是粘液或油状的,尤用于减轻因粘膜发炎而引起的疼痛 | A soothing,usually mucilaginous or oily substance,such as glycerin or lanolin,used especially to relieve pain in inflamed or irritated mucous membranes. |
|
| 5 | 伤口发炎了。 | The wound has become inflamed |
|
| 6 | 市当局和州当局有意把公众的情绪煽动到这样的程度,他们不戒严已无法维持治安。 | The authorities of the city and state deliberately inflamed the public mind to the point where they could not keep the peace without martial law |
|
| 7 | 他的发言使群情激昂。 | His speech inflamed the crowd |
|
| 8 | 他的脸因愤怒而涨得通红。 | His face was inflamed with anger. |
|
| 9 | 他的内耳发过炎。 | His inner ears were inflamed . |
|
| 10 | 他的雄辩使罢工者极为激动。 | His eloquence inflamed the strikers. |
|
| 11 | 他的雄辩于罢工者极为激动。 | His eloquence inflamed the strikers. |
|
| 12 | 他满腔怒火。 | He was inflamed with anger |
|
| 13 | 他怒火中烧。 | He was inflamed with anger. |
|
| 14 | 他气得发火。 | He is inflamed with rage. |
|
| 15 | 他手舞足蹈地对大家讲着,眨着红肿眼皮。 | He addressed the others with extravagant gestures, blinking his inflamed eyelids |
|
| 16 | 他现在再一次提出说,克莱德早年贫困,这造成了,至少是助长了他心灵上和道德上的懦怯。 | Mental and moral cowardice, as he now reiterated, inflamed or at least operated on by various lacks in Clyde's early life |
|
| 17 | 疼痛,发炎变得疼痛或发炎;溃烂 | To become sore or inflamed ;fester. |
|
| 18 | 污垢的下面到处还有红色的疮疤,脚踝上的静脉曲张已溃疡成一片,皮肤一层一层掉下来。 | Here and there under the dirt there were the red scars of wounds, and near the ankle the varicose ulcer was an inflamed mass with flakes of skin peeling off it |
|
| 19 | 小脓疮皮肤上充满脓液的小的发炎了的隆肿;小丘疹 | A small inflamed elevation of the skin that is filled with pus;a pimple. |
|
| 20 | 烟把消防队员的眼睛熏红了。 | The smoke had inflamed the fireman's eyes. |
|
| 21 | 在德国方面,信心、成功和力量日益增强之感,都激发了这个民族的战斗本能。 | On the German side, confidence, success, and the sense of growing power inflamed the martial instincts of the race |
|
| 22 | 这位诗人在自传中写道:“我的身体突然开始燃烧,顷刻之间我被写诗的强烈愿望所俘获,实际上,这种愿望是如此地强烈,以致我好似听到一个声音在耳边大声呼喊:写吧! | All of a sudden my body got inflamed , and instantly I was seized with a strong desire to write poetry, so strong, in fact, that in imagination I thought I heard a voice crying in my ears write! |
|
| 23 | ||1:近日，太平洋地区发生战争的阴霾再次笼罩着亚洲。现在来思考民族国家是如何铭记及误记历史的，似乎正是时候。||2:日本最近和中韩两个邻国之间起了种种争执，这都源于75年多以前发动的那场战争和它所带来的尚未平复的创伤。||3:然而，各国对历史的记述不同，国家媒体的报道也往往狭隘而有所回避。因此，这些争执被激化了。 | ||1: As the ghosts of the Pacific war judder back to life in Asia, it seems appropriate to consider how nation states remember, and misremember, the past. ||2: Japan's current tiffs with its neighbours, China and South Korea, are rooted in the march to war and its undigested aftermath, more than 75 years ago. ||3: They are inflamed , however, by different narratives of history, and by national media coverage that is often parochial and amnesiac. |
|
| 24 | ||1:莫迪在竞选活动中以一个铁腕人物的形象出现，以他的性格是直接反抗巴基斯坦煽动恐怖主义。||2:事实上，今年早些时候派遣战机轰炸印度的核邻国的举动，与其说是一种实力之举，还不如说是一种鲁莽之举，最终可能以灾难告终。||3:莫迪的强硬态度在有争议的克什米尔邦确实是一场灾难，在那里，他不仅没有平息分裂主义叛乱，反而煽动了分裂主义叛乱，同时因残酷镇压抗议活动，疏远了温和派克什米尔人。 | ||1:Mr Modi is campaigning as a strongman with the character to stand up to Pakistan for having abetted terrorism.||2:In fact, sending warplanes to bomb India’s nuclear neighbour earlier this year was not so much an act of strength as recklessness that could have ended in disaster.||3:Mr Modi’s tough-guy approach has indeed been a disaster in the disputed state of Jammu&Kashmir, where he has inflamed a separatist insurgency rather than quelling it, while at the same time alienating moderate Kashmiris by brutally repressing protests. |
|
| 25 | ||1:他们有个观点：巴黎可能与伊斯兰圣战有联系，其中一部分是意识形态的原因。||2:至少西方的恐怖主义者经常为了他们在网络上接受的信仰而在世界各地开辟恐怖活动战场，这相互之间也是有联系的。||3:这些人中有一部分近期就在欧洲策划活动—查理周刊袭击案的嫌犯之一在中东、阿富汗和巴基斯坦接受训练并被极端思想影响。||4:叙利亚由于地理位置临近、出入便捷，也是主要的目的地。||5:恐怖组织者回国已经成为法国（欧盟中穆斯林人口最多的国家）和欧洲大陆其他国家的安全部门最为担心的问题， 因为这些人受过最新的专业训练，他们可能会带着满腔怒火发动像这次查理周刊袭击一样的突袭。||6:由于只涉及少数行动者，且目标容易得手，这种突袭比计划周密的炸飞机更难以发现和预防。 | ||1:They have a point: there may well be a connection between Paris and foreign jihad.||2:Part of it is ideological: in their minds, at least, terrorists in the West are often waging a worldwide battle for their faith, powered by ideas they pick up on the internet.||3:There is a practical link, too.Some of those involved in recent European plots—and one of the suspects in the Charlie Hebdo attack—have been radicalised and trained in the Middle East, Afghanistan and Pakistan.||4:Nearby and accessible, Syria is the main destination.||5:This reflux is a worry for security services in France (home of the European Union's largest Muslim population) and across the continent, precisely because, newly expert and inflamed , the returnees can perpetrate commando-style attacks like that on Charlie Hebdo.||6:Involving small numbers of assailants and “soft” targets, these are much harder to detect and prevent than elaborate plans to blow up airliners. |
|
| 26 | ||1:有关“MS-13”帮派的最佳报道来自El Faro等当地新闻媒体的记者，十多年来，这些记者从帮派纷争的街区收集资源制作了大量的电影快讯。||2:美国对最近在长岛发生的谋杀案进行了一连串的报道，包括一家非盈利新闻机构ProPublica通过系列报道荣获普利策奖，新闻中显示了特朗普的移民政策对激化帮派紧张关系的影响。||3:但达德利所撰写的书内容全面，独一无二。||4:经过多年的研究，作者对这个黑帮的结构力量进行了精辟的分析，达德利称这个帮派为“没有人愿意承认的私生子，而且大多数人选择了忽视”。 | ||1:The best reporting on MS-13 is by local journalists, including El Faro, which has churned out cinematic dispatches from gang-torn barrios for more than a decade.||2:A recent string of murders on Long Island led to a spate of stories in America, including a Pulitzer-winning series by ProPublica, a non-profit news outfit, which showed how Mr Trump’s immigration policies have inflamed gang tensions.||3:But Mr Dudley’s book is uniquely comprehensive.||4:Years of research have yielded a shrewd analysis of the structural forces that created the gang, which Mr Dudley calls “the bastard child that no one wants to acknowledge from an affair that most choose to ignore”. |
|
| 27 | 暴力冲突已经激起数百万土耳其人的民族主义情绪。 | The violence has inflamed nationalist feelings among millions of Turks. |
|
| 28 | 此后，日方宣称台籍船长应就碰触事件负责，并对此仅做了模糊道歉。 | They were inflamed by Japan's claim that the Taiwanese skipper was to blame for the collision, and by only vague expressions of regret. |
|
| 29 | 但风依然很猛烈，燃烧着的碎片开始从天空中落下来。 | But the wind, still violent, began to sweep up the burning debris beaten down from the inflamed sky. |
|
| 30 | 当你鼻子的组织变得肿胀和发炎，你就会有鼻痛和鼻压感，这使得你的鼻子无法通畅。 | Sinus pain and pressure occurs when the tissue in your nose becomes swollen and inflamed , preventing the sinuses from draining properly. |
|
查询记录
