In 1961 it was found to cause congenital disorders; when it is taken in early pregnancy, some 20% of fetuses have phocomelia (defective development of the limbs)and other deformities; 5,000-10,000 such babies were born. It was never distributed for clinical use in the U.S. (see Helen Brooke Taussig). Thalidomide appears effective against inflammatory and autoimmune disorders, including certain late-stage AIDS symptoms, and is licensed for use in such treatments in some countries.

1961年则发现其可导致先天性疾病，在妊娠早期应用沙利窦迈，约20%的胎儿可发生海豹肢畸形及其它畸形，有5,000～10,000名这种畸形儿出生。美国不曾临床应用本药。沙利窦迈似乎可有效治疗痲疯和某些爱滋病末期症状，在某些国家已准许使用沙利窦迈治疗这些疾病。

属类：化学及生命科学-化学-

Certain types were taken off the market in the 1970s and ’80s when it was found that their side effects included a high incidence of pelvic inflammatory disease, ectopic pregnancy, and spontaneous septic abortion.

1970年代和1980年代，有的避孕器被禁止贩卖，因为发现它们的副作用是高危险性的骨盆炎症、异位妊娠和自发性败血性流产等疾病。

属类：化学及生命科学-医学-

Effect and Modulation of ICAM-1 and VCAM-1 in the Inflammatory Mechanisms Following Cerebral Ischemia

ICAM-1、VCAM-1在脑缺血损伤炎症机制中的作用及调控

属类：行业术语-中文论文标题-

Expression of HIF-1α in LPS-induced Mouse Acute Inflammatory Hepatic Injury

LPS诱导的急性炎性肝损伤中HIF-1α的表达

属类：行业术语-中文论文标题-

Synthesis and anti-inflammatory and antiall-ergic Activities of N-(4-ethoxyphenyl)Benzamide Derivatives and Analogues

N-(4-乙氧苯基)苯甲酰胺衍生物的合成与抗炎抗变态反应生物活性

属类：行业术语-中文论文标题-

Its analgesic, fever-reducing, and anti-inflammatory effects make it useful in treating headaches, muscle and joint aches, arthritis pain, and the symptoms of mild fevers and infections.

阿司匹林是一种缓和的非麻醉性解热镇痛药，可治疗头痛、肌肉痛、关节痛、退热、消炎、消肿。

属类：化学及生命科学-医学-

A synthetic glucocorticoid,C22H29FO5,that occurs as a white crystalline powder and is used as a topical anti-inflammatory agent for the treatment of dermatological conditions.

倍他米松一种合成的糖皮质激素，C22H29FO5，以白色结晶粉末存在，用作治疗皮肤病的主要消炎剂

属类：综合句库--

A trademark used for a preparation of phenylbutazone,an anti-inflammatory and analgesic drug.

笨正丁氮酮一种商标，用于苯乙丁氮酮制剂，是一种消炎止痛药

属类：综合句库--

Tonsillitis: Inflammatory infection of the tonsils, usually with hemolytic streptococci or viruses.

扁桃腺炎:为炎症性感染，通常由溶血性链球菌或病毒引起。

属类：化学及生命科学-医学-

A synthetic steroid,C21H26O5,similar to cortisone that is used as an antiallergic,immunosuppressive,and anticancer drug and as an anti-inflammatory agent in the treatment of rheumatoid arthritis.

波尼松合成类固醇，C21H26O5，与用作抗过敏、免疫抑制和抗癌药，并在风湿性关节炎的治疗中作为消炎药的可体松相似

属类：综合句库--

A synthetic steroid,C21H28O5,similar to hydrocortisone and used in various compounds as an anti-inflammatory ,immunosuppressive,antiallergic,and anticancer drug.

波尼松龙，氢化波尼松合成类固醇，C21H28O5，类似于氢化可体松，用在各种化合物中作消炎药、免疫抑制药、抗过敏和抗癌药

属类：综合句库--

Study on anti-inflammatory , Analgesic, And Antipruritic Effects of Shengning Suppository

参宁栓抗炎、镇痛、止痒作用研究

属类：行业术语-中文论文标题-

theophylline’s anti-inflammatory property is well known to scientists and has been used for years to treat asthma

茶硷已知有消炎性质并且多年来一直用于治疗哮喘病。

属类：综合句库--

Initial screening, via questionnaire, was designed to exclude smokers, a body mass index (BMI)of more than 29 for men, chronic use of anti-inflammatory drugs, or previous diagnosis of hypertension associated with impaired cardiovascular health.

初筛经问卷调查排除了吸烟者,体质指数(BMI)男性要高于29者,同时长期使用消炎药,或者在调查中发现有高血压的慢性病均不允许参加此项调查。

属类：工程技术-食品工程-

Apart from possible advances in cancer treatment, the research suggests that caffeine type of drugs could be used to treat heart disease and inflammatory illnesses

除了在癌症治疗上可能有所进展外，这项研究暗示，咖啡因式的药物能用来治疗心脏病与发炎等疾病。

属类：综合句库--

This kind of medicine has the cholagogic and anti-inflammatory function.

此药有利胆、消炎之功效。

属类：综合句库--

Acne: Inflammatory disease of the oil glands of the skin.

痤疮(粉刺):皮脂腺的炎症性疾病，有近五十种类型。

属类：化学及生命科学-医学-

An inflammatory disease of the sebaceous glands and hair follicles of the skin that is marked by the eruption of pimples or pustules,especially on the face.

痤疮，粉刺皮脂腺或皮肤的毛囊发炎，特别是脸上小脓疱的溃烂

属类：综合句库--

Effects of Air Pollutants on Pulmonary Inflammatory Cytokines in Rats

大气污染物对大鼠肺炎性细胞因子影响

属类：行业术语-中文论文标题-

monocyte inflammatory protein(MIP)(macrophage inflammatory protein)

单核细胞炎性蛋白[包括MIP-1、MIP-2]

属类：化学及生命科学-医学词汇-

monocyte inflammatory protein(MIP)(= macrophage inflammatory protein)

单核细胞炎性蛋白［包括MIP-1、MIP-2等］

属类：化学及生命科学-分子生物学与生物工程学-

A synthetic glucocorticoid used primarily in the treatment of inflammatory disorders.

地塞米松主要用于治疗人体机能失调的一种合成葡萄糖酸

属类：综合句库--

Study on Electro-acupuncture at "Zusanli" Points against Septic Shock of Rats through Activating the Cholinergic Anti-inflammatory Pathway

电针足三里激活胆碱能抗炎通路抗大鼠感染性休克

属类：行业术语-中文论文标题-

The Bacteriostatic, anti-inflammatory and Immunomodulating Effects of Erding Granule

二丁颗粒的抑菌抗炎和免疫调节作用

属类：行业术语-中文论文标题-

An inflammatory disease of cattle,hogs,and sometimes human beings,caused by microorganisms of the genus Actinomyces and characterized by lumpy tumors of the mouth,neck,chest,and abdomen.

放线菌病一种牛、猪，有时为人类的炎症，由放线菌属的微生物造成，以口、颈、胸以及腹部的多块肿瘤为特征

属类：综合句库--

Effects of Nonsteroidal Anti-inflammatory Drug Celecoxib on Expression of Cyclooxygenase-2 (COX-2)in Ovarian Carcinoma Cell

非甾体类抗炎药Celecoxib对人卵巢癌细胞环氧合酶2表达的影响

属类：行业术语-中文论文标题-

Pelvic inflammatory disease (PID): Acute inflammation of the pelvic cavity in women, caused by bacterial infection (usually gonorrhea or chlamydia)of the reproductive system.

骨盆炎症:女性急性骨盆腔炎症，由生殖系统的杆菌感染(通常是淋病或衣原体)引起。

属类：化学及生命科学-医学-

Lupus erythematosus: Either of two inflammatory autoimmune diseases, both more common in women.

红斑狼疮:两种不同的炎症性自体免疫疾病，好发于女性身上。

属类：化学及生命科学-医学-

Anti-inflammatory Activity of the Lipid Extract of Mytilus crassitesta

厚壳贻贝脂溶性提取物抗炎生物活性研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Pharmacological Research on anti-inflammatory Effects of Hushigutong Granule

胡氏骨痛颗粒抗炎作用的药理学研究

属类：行业术语-中文论文标题-