The annual per-capita income in real terms (allowing for inflation )

扣除通货膨胀因素后的人均实际年收入

属类：综合句库--

With inflation factors deducted

扣除物价上涨因素

属类：综合句库--

With inflation figured in

扣除物价上涨因素

属类：综合句库--

At present, the opprobrium falls on policies which are blamed for retardation in the rates of economic activity, disharmonious growth, and the combined evils of slump and inflation , but which are erroneously identified as Keynesian economics

目前,谴责的矛头都指向政府各项政策。人们指责政策妨碍了经济的发展,引起了增长比例的失调,导致了滞胀(停滞和通货膨胀)交织症。然而,人们却将这些政策错误地同凯恩斯主义经济理论等同起来。

属类：综合句库--

domestically generated inflation

内部产生的通货膨胀;内致通胀

属类：经济金融-财经-香港

The real estate in the Pudong Development Zone is not only inflation proof in value,but decidedly capable of appreciation within three years.

浦东开发区的房地产,不仅保值,而且三年之内肯定增值。

属类：综合句库--

The results are unbridled inflation , unparalleled soaring prices, ever-spreading bankruptcy of the industry and commerce of the national bourgeoisie and daily deterioration in the livelihood of the working masses, government employees and teachers

其结果,就是极端的通货膨胀,空前的物价高涨,民族工商业日益破产,劳动群众和公教人员的生活日益恶化。

属类：综合句库--

Last year, the economy grew by 8.8 percent and retail prices rose by 0.8 percent. This favorable situation featuring a high economic growth rate with low inflation has not been witnessed for many years.

去年经济增长8%,商品零售价格涨幅为0.8%,这种"高增长、低通胀"的良好态势,是多年来没有过的。

属类：综合句库--

The rate of inflation decreased to 10% last year.

去年通货膨胀率降低为百分之十。

属类：综合句库--

If interest rates are below the rate of inflation , savings rates are affected negatively

如果低率低于通货膨胀率,储蓄就要受到消极影响。

属类：综合句库--

Now they have Aids, terrible inflation , huge overpopulation

如今他们要对付艾滋病、严重的通货膨胀和巨大的人口过剩问题。

属类：综合句库--

Net farm income more than doubled in three years to an unparalleled $33 billion in 1973, and soaring retail food prices combined with OPEC's oil gouging to produce double-digit inflation

三年里农业净收入增加了一倍多,1973年达到前所未有的330亿美元。粮食零售价的直线上升加上石油输出国组织利用石油进行榨取,使通货膨胀率达到二位数。

属类：综合句库--

Shanghai house property, an eternal estate with inflation proofing and possible appreciation, is an ideal investment.

上海房产,永恒基业,保值增值,理想投资。

属类：综合句库--

The statement added: "Given the eased inflation , MAS decided to maintain the current policy stance of a zero percent appreciation for Singapore dollar nominal effective exchange rate (NEER)in order to help sustain the economic recovery."

声明又说:"鉴于通货膨胀情势温和,为助长经济持续复苏,新加坡金融管理局决维持目前新加坡币名目有效汇率(NEER)零增值政策的立场。"

属类：综合句库--

a runaway car;runaway inflation .

失控的汽车;恶性通货膨胀

属类：综合句库--

Runaway inflation further plagued the wage-or salary-earner(Edwin O.Reischauer)

失控的通货膨胀加深了工薪阶层的痛苦(埃德温O.赖肖尔)

属类：综合句库--

The runaway inflation would seem to put the brakes on such a trend.

失控的通货膨胀似乎阻止这一趋势的发展。

属类：综合句库--

Unemployment, inflation , and low wages are all part of the same economic syndrome

失业现象、通货膨胀以及低工资都是在同一经济状况下的现象.

属类：综合句库--

My enthusiasm shriveled as the project wore on. Inflation shriveled the buying power of the dollar.

随着计划的进行我的热情消减了通货膨胀消弱了美元的购买力

属类：综合句库--

John's money quickly melted away as the double-digit inflation rate continued to soar.

随着两位数的通货膨胀率继续上升,约翰的钱很快就花光了。

属类：综合句库--

potential pitfalls stemming from their optimistic inflation assumptions(bNew York Times)

他们过于乐观和膨胀的自负带来了许多隐患(b纽约时报)

属类：综合句库--

potential pitfalls stemming from their optimistic inflation assumptions(New York Times)

他们过于乐观和膨胀的自负带来了许多隐患(纽约时报)

属类：综合句库--

They've reduced inflation by 2%.

他们使通货膨胀率降低了2%。

属类：综合句库--

They could think of no way to head off the inflation

他们想不出避免通货膨胀的办法。

属类：综合句库--

They were advising clients to hedge the imminent inflation by buying farmland

他们曾建议顾客们购买农田,以免遭受迫在眉捷的通货膨胀带来的损失。

属类：综合句库--

They have found a way to insulate them selves against the cost of inflation .

他们找到了使自己免受通货膨胀损失的办法。

属类：综合句库--

The point was put forward that we should check the inflation .

提出的要点是我们应该制止通货膨胀。

属类：综合句库--

Inflation , unemployment, on both i.e. stagflation, are manifestations of business cycles

通货膨胀,失业或者二者并存,即滞胀是商业周期的表现。

属类：综合句库--

Problems of inflation , competition from new producing areas, fuel scarcities, and changes in social mores make it difficult to determine one's best alternative

通货膨胀,新生产区崛起竞争,燃料短缺,社会习俗变化,这一切使人们难以做出最好的选择。

属类：综合句库--

Inflation may be rising, if (it is)so, prices will go up.

通货膨胀率可能上升。如果是这样,物价就会上涨。

属类：综合句库--