Pakistan's army was infuriated by the operation, describing it as a violation of national sovereignty.

巴基斯坦军队在此次袭击发生后非常愤怒，将之视作是对国家主权的侵犯。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Infuriated , Mr Trung and other Vietnamese students abroad launched a website, "Vietnamese Youth for Democracy" .

被激怒的Trung先生和其他一些越南的留学生搞了一个网站：越南民主青年。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The threat to his safety from Iraqis infuriated by these photos is not theoretical.

被那些照片激怒的伊拉克人对他的安全威胁并不是理论上的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It follows the publication earlier this week of the annual Worldwide Governance Indicators report, which infuriated a number of governments.

本周早些时候，世行发布的《全球治理指标》（WorldwideGovernanceIndicators）年度报告激怒了很多国家的政府。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

This infuriated Peter, who offered him a pardon if he returned, threatening him with lifelong pursuit in exile if he did not.

出逃激怒了彼得大帝，他表示只要亚历克西斯回国，他就原谅他。并威胁他，如若不回来就跨国追捕。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This infuriated locals and tourists, who accuse the French president and his wife of acting like a spoiled king and queen.

此举引发了当地民众和游客的抗议，他们抱怨萨科齐夫妇简直就像是一对骄奢淫逸的国王和王后。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

About 40 percent of U. S. office workers say they are "infuriated " by too much clutter on their desks.

大约有40%的美国办公室工作人员表示他们被“激怒”是由于太多杂物在他们的办公桌上。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But it has infuriated some, if not all, Jewish activists; left-wing politicians (mostly from western Europe); and inevitably, Russia.

但它也激怒了一些人，还好不是全部，诸如犹太激进主义分子；左翼政治家（大部分来自西欧）；还有，不可避免的，俄罗斯。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But things really started to unravel in 2004, culminating in a series of manipulative bond trades that infuriated European governments.

但问题真正开始暴露是在2004年，其顶点是导致欧洲各国政府愤怒不已的一系列债券交易操纵案。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

When the mirror replies that Snow White is the fairest, the queen is infuriated and her evaluation of herself is undermined.

当魔镜回答白雪公主是最美的人时，皇后当即怒火中烧，对自己的评价亦受到影响。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

An infuriated Azerbaijan promptly threatened to turn to Russia. In June it signed a deal to sell gas to the Russians from 2010 onwards.

愤怒的阿塞拜疆人立即威胁说要转投俄罗斯，六月时两国签署了一份协议，阿塞拜疆将从2010年开始向俄出售天然气。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

The magazine infuriated feminists and conservatives, but others praised it for breaking taboos.

该杂志因此激怒了女权主义者与保守主义者，但其他人却为它敢于冲破禁忌而大加褒扬。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Civic groups and opposition parties, infuriated by this apparent attack on free speech, have vowed to support him.

各公民组织和反对党被这种对自由言论明显的攻击行为所激怒，公开表示将支持朴大成。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The Company's growing involvement in politics infuriated its mighty army of critics still further.

公司日益卷入政治活动，进一步激怒了一批颇有权势的批评者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This infuriated the water engineers, who thought the public's response was fundamentally irrational, Haddad says.

哈达德说，这激怒了水务工程师们，他们认为公众的反应完全是不合理的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Since defecting in 1997, Mr Hwang has infuriated Pyongyang, delivering fiery speeches against the nuclear-armed dictatorship of Kim Jong-il.

黄长烨1997年叛逃到韩国，此后就金正日的独裁政权和核武器政策发表过激烈言论，激怒了平壤方面。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

That infuriated Russia, which saw the bases as a blatant push into its front yard.

计划激怒了俄罗斯，俄认为这是赤裸裸地向其前院推进。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

She infuriated her former European colleagues in August with a hard-hitting call for recapitalising Europe's banks.

拉加德在8月份因强烈要求对欧洲银行进行资产重组而激怒其欧洲同行们。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Mr. Lee's remarks infuriated many in China, but he was only speaking frankly to an old and often absent friend.

李先生的话在中国激怒了不少人，但他只是坦白的对一个年老而又经常缺席的朋友说的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Rio has adopted a "take it or leave it" approach to the iron ore price talks, which has infuriated Chinese negotiators.

力拓在铁矿石价格谈判中采取“要么接受要么放弃”的态度，这激怒了中方谈判代表。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Democrats infuriated Republicans by setting July 13th as the date for hearings on Sonia Sotomayor, Barack Obama's Supreme Court nominee.

民主党定于7月13日召开听证会，听取由奥巴马提名的最高法院法官人选SoniaSotomayor的陈述。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Merkel's ban infuriated European finance chiefs for its unilateral and non-consultative nature.

默克尔这项毫无征兆的单边禁令让欧洲各国财政首脑们大动肝火。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Critics called it the "porn plane, " and infuriated customers gave Southwest an earful.

批评者直接就将其称之为“色情飞机”，并且还怂恿顾客向西南航空发难。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The strategy left markets in the dark and infuriated investors around the world.

上述期权战略让市场蒙在鼓里，激怒了全世界的投资者。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Notre Dame's decision to invite Obama has infuriated many alumni of the 167-year-old institution, which was founded by French missionaries.

圣母院邀请奥巴马作客的决定，激怒了许多来自这所167年历史、由法国传教士创办的大学的校友。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Apple's marketing phrase in 2001 was the first of many moves that infuriated music labels.

是苹果公司在2001年营销时所提出来的，这一举措首先就激怒了唱片公司。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He was a stickler for detail and that scrupulousness sometimes infuriated colleagues who were itching to make deals.

他讲究细节，而他的这种谨小慎微有时会得罪那些急于完成交易的同事。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

I was infuriated by their constant criticism.

他们没完没了地批评把我给气坏了。

属类：无分类双语句库-oral.ebigear.com-

Typical Use: He was infuriated by the policean's rough treatment of his wife.

他因警察粗鲁的对待他太太而大怒。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

I have been infuriated by some of the things I read on the Internet when it comes to safe sex.

我被一些从网上看到的关于性安全的东西给彻底激怒。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-