With respect to live animals, the carrier is not liable for loss, damage or delay in delivery resulting from any special risks inherent in that kind of carriage.

关于活动物，承运人对由于这类运输所固有的任何特殊风险造成的灭失、损害或延迟交付不负赔偿责任。

属类：行业术语-检验检疫-

Inertia: Inherent property of a body that makes it oppose any force that would cause a change in its motion. A body at rest and a body in motion both oppose forces that might cause acceleration.

惯性:物体的一种本性，表现在对抗可能改变它的运动的任何一种力。静止或运动着的物体都会对抗可能产生加速度的力。

属类：自然科学-物理-

When the general contractor was essentially in complete control of a project, quality control was an inherent duty.

过去，总承包人实质上承担一项工程的全部管理责任。这时，质量管理是一项责无旁贷的义务。

属类：工程技术-建筑-管理与施工

Animals and plants that contain added genetic constructs derived from other organisms must be subject to regulation as adulterated food since the added genetic material would not be inherent to the genetic composition of the recipient organism.

含有来自于其他生物体的基因构造的动植物原料,必须遵守规则,因为仪器的组成已有所变化,因为由于加入的基因原料,对于易接受这种基因的生物体的组成来说不是固有的。

属类：工程技术-食品工程-

It is difficult to separate the inherent stability of the element configuration from that of the propellant inlet state

很难把单元结构的固有稳定性与推进剂进口状态分开。

属类：综合句库--

Probably he had used that Chinese word without being aware of the religious nuances inherent in that word.

或许他在选用那个中文字的时候，并未体会到那个字所附带的宗教含义。

属类：社会文化-新闻报道-

Maybe we should not regard the following arrangements as "auxiliaries". They are inherent parts of a blast furnace. Without them iron could not be made.

或许我们不应把下列装置说成"附属设备"。它们是高炉的固有组成部分，没有它们就炼不成铁。

属类：工程技术-冶金-炼铁

Joining the WTO is an inherent requirement of China’s development of its socialist market economy which also complies with the objective trend of the world economic progress

加入世贸组织,是中国社会主义市场经济发展的内在要求,也顺应了世界经济发展的客观趋势

属类：社会文化-新闻报道-

The parents should be awakened to inherent nature of their children

家长对子女的素质应有清醒的认识

属类：综合句库--

Teachers know that students differ in how they learn, depending on their backgrounds, experiences and inherent aptitudes.

教师知道学生们因为背景、经验、和天资不同，学习的方式也不同。

属类：社会文化-新闻报道-

Conclusion: The data suggests that Wilsonart Chemsurf have good and inherent antibacterial property.

结论:威盛亚耐蚀理化板有稳定的抗细菌性质。

属类：产品说明书-一般表达-

Being youthful, vital, self-confident and persevering, she has won people′s heart with her inherent charming and exterior beauty. She interpreted the youthful brand image of ′beauty from your heart, beauty from Maybelline′ perfectly and elegantly.

她正用自己的青春，活力，自信与执着，一次次地将内在的韵味与外在的气质成功地展现在公众面前，把美宝莲演绎得活灵活现，恰如其分地体现了″美来自内心，美来自美宝莲″的品牌形象，将美宝莲青春时尚的品牌特征一展无疑。

属类：社会文化-新闻-与章子怡一起体验惊现之旅

The polypropylene film capacitor will be used within inherent temperature rise of 5 or less

聚丙烯膜电容器在自身温升为5或更小的情况下使用

属类：产品说明书--

The carrier shall not be liable for the destruction or loss of, or damage to, any carry-on articles or checked baggage of the passenger if such destruction or loss or damage resulted solely from the inherent defect, quality or vice of the baggage.

旅客随身携带物品或者托运行李的毁灭、遗失或者损坏完全是由于行李本身的自然属性、质量或者缺陷造成的，承运人不承担责任。

属类：法学专业-中国法律-民用航空法

the inherent incompatibilities of dog and cat

猫和狗存在着彼此固有的不相容的特点

属类：综合句库--

Yeomans Submersible Solids Handling Pumps have an established reputation of efficiency, long life and reliable operation. The quality features essential for forming this reputation are inherent to the basic design of each YEOMANS pump. For example:

美国Yeomans(约曼)潜水固体颗粒处理泵被公认为高效、耐用和可靠的泵系统。这主要是因为每台美国YEOMANS(约曼)泵的基本性能都包括一些最先进的技术。例如

属类：产品说明书-泵-

The problems you mention are inherent in the system.

你提及的那些问题是这一制度本身存在的。

属类：综合句库--

Efforts should be made to the building of the structure for the protection of cultural relics commensurate with the requirements of the socialist market economic system, observing the inherent laws of the work related to cultural relics, and putting state protection first and mobilizing the whole society to participate.

努力建立适应社会主义市场经济体制要求、遵循文物工作自身规律、国家保护为主并动员全社会参与的文物保护体制。

属类：法学专业-中国法律-国务院关于加强和完善文物工作的通知

The critic should acknowledge the complexity and inherent ambiguity of the policymaker’s choices

评论者应该承认决策者作出抉择的复杂性及难以避免的缺乏鲜明性。

属类：综合句库--

The anti-foam and inherent air release properties reduce the risk of pump cavitation.

其消泡特性和固有的空气释放性降低了泵中出现气穴的危险。

属类：单位简介-壳牌公司网站-客户服务

Inherent capacity for growth and development;potentiality.

潜能，潜力生长与发展的天生能力;潜在性

属类：综合句库--

Industry and frugality are the inherent qualities of the Chinese nation

勤劳俭朴是中华民族的本色。

属类：综合句库--

This superficial understanding of kickbacks as inherent in a culture overlooks the fact that a limited number of people ultimately profit from such deals.

认为回扣是一种文化本身所固有的现象,是一种肤浅的理解,它忽视了一小部分人可以从这些交易中最终获利的事实。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

Circadian rhythm: Inherent cycle of approximately 24 hours in length that appears to control or initiate various biological processes, including sleep, wakefulness, and digestive and hormonal activity.

日夜节律:长度约24小时的内在周期，似乎控制或激活各种生物作用，像是睡眠、清醒，还有消化与激素活动。

属类：化学及生命科学-医学-生理与解剖

The development of a practical transformer freed the utilities from the limitations imposed by the low voltage inherent in direct current.

实用变压器的研制使电力部门摆脱了直流电电压低所带来的局限性。

属类：工程技术-电力英语-

Inherent in this proposal is the assumption that growth is regulated by the availability of carbohydrate

实质上这个提法假定了生长是被碳水化合物的供应情况所调节的。

属类：综合句库--

The trustee shall bear the debts to the third party or losses of himself incurred from the violation of his management duties or improper handling of the trust affairs with his inherent property.

受托人违背管理职责或者处理信托事务不当对第三人所负债务或者自己所受到的损失，以其固有财产承担。

属类：法学专业-中国法律-信托法

If the trustee has paid in advance with his inherent property, he has the priority right to get compensation from the trust property.

受托人以其固有财产先行支付的，对信托财产享有优先受偿的权利。

属类：法学专业-中国法律-信托法

From its pages pours out the agony of fighting and failures, of futile attempts to change the world around her, of deeply recognizing the dog-eat-dog society that was inherent in capitalist society

书中倾泄着斗争与失败的痛苦，试图改变周围世界而终于徒劳的辛酸，由于深刻认识到资本主义社会所固有的损人利己而感到的烦恼。

属类：综合句库--

Openness Openness means being receptive.Life will present you with innumerable lessons, none of which will be useful to you unless you recognize them and are open to their inherent value.

思想开明思想开明就是善于接受。生活中，你所要学习的课程数不胜数，你必须正视它们，承认它们的内在价值，只有这样你才可以从中获益。

属类：文学表达-文学-散文