"Well, then," resumed Faria with a bitter smile, "let me answer your question in full, by acknowledging that I am the poor mad prisoner of the chateau d’If, for many years permitted to amuse the different visitors with what is said to be my insanity

“好吧,那么,”法利亚带着苦笑重新接着说,“让我来回答你这个问题吧,我承认我是伊夫堡那个普通人认为的疯犯人。

属类：综合句库--

Counsel for the accused said that he intended to plead insanity ,ie that his client was insane and therefore not responsible for his actions.

被告的律师说他想提出案发时被告精神失常这一理由,为被告不需负法律责任进行辩护.

属类：综合句库-典型例句-

The defence entered a plea of insanity .

被告方申辩(案发时)精神失常。

属类：综合句库--

The defendant alleges temporary insanity .

被告以暂时精神失常作为藉口

属类：综合句库--

Saving Herself at the Edge of Insanity : A Review on Emily Dickinson’s Poetry Writing around 1862

濒临崩溃时的自我救赎-狄金森在1862年前后的诗歌创作述评

属类：行业术语-中文论文标题-

The Insured Person engaging in professional sports, hunting, mountaineering necessitating ropes or guides, skiing, water skiing, winter sports, diving, racing of any kind or fighting or insanity or being under influence of drugs, alcohol , intoxication and solvent abuse.

参与专业运动,打猎、攀山( 指需要利用绳索或诱导绳为辅助工作者)、滑雪、滑水、冬季运动、潜水、参加各种竞赛、殴斗、神经错乱,或因酗酒,吸毒或滥用药物。

属类：法学专业-中国法律-保障项目

A discharge for a person from commitment as an insane person on condition of continued sanity and of being recommitted upon the reappearance of insanity .

察看,观察解除某人作为精神病人的约束,条件是持续保持精神正常,有精神失常的迹象再次出现则重新受到约束

属类：综合句库--

But we never imagined all the insanity that would come."

但没想到会有那么激烈的反应。

属类：综合句库--

Another shade of the same sentiment, in reference to Mr. Dimmesdale, was expressed by a person whose eccentricities-or insanity , as we should term it-led her to do what few of the townspeople would have ventured on;

对于丁梅斯代尔牧师,还有一个人也表达了同样的感觉,那人居然荒唐--或者我们应该说成是疯狂--到干出镇上绝少有人做得出的事情

属类：文学表达-英语名著-

Insanity and Solemnity Intertwined and Interlocked

疯狂与悲壮的交错盘结-路翎笔下人物浅析

属类：行业术语-中文论文标题-

A taint of insanity in the family

家族中有精神病遗传素质

属类：综合句库-典型例句-

It is insanity to drive a car without any brakes.

驾驶没有煞车的汽车确是愚不可及。

属类：综合句库--

Shamming insanity to get his tormentors to leave him alone

假装发疯以使折磨他的人走开,让他独自呆着

属类：综合句库--

Frenzy that touched on clinical insanity .

接近临床上精神错乱的狂热

属类：综合句库--

Her counsel pleaded insanity .

她的律师辩护说她的精神不健全(故对她的行为不负法律责任)。

属类：综合句库--

Her counsel pleaded insanity

她的律师辩护说她的精神不健全。

属类：综合句库--

Her intemperance will entail the curse of insanity upon her innocent children.

她酗酒将给她无辜的孩子带来疯癫的灾祸。

属类：综合句库--

Through Lucie’s care and devotion, the doctor had almost wholly recovered from the effects of his long imprisonment, and it was only in times of strong excitement that any trace of his past insanity could be detected.

经过露西的细心照料和无微不至的关怀,医生几乎已完全摆脱了他那长期的牢狱生活的阴影,只是在他非常激动的时刻,人们才会觉察到他过去精神错乱时的一些痕迹。

属类：文学表达-外国名著-A Tale of Two Cities

Affected by insanity ;crazed.

精神错乱导致的;发狂的

属类：综合句库--

The theme of insanity has recently become a staple in literature, art, drama and film

精神错乱近来已成为文学,艺术,戏剧和电影的主题。

属类：综合句库--

Insanity ,especially insanity relieved intermittently by periods of clear-mindedness.

精神错乱精神错乱,尤其是有清醒的时间间歇

属类：综合句库--

insanity of grandeur

夸大妄想狂.

属类：英汉句库--

the borderland between sanity and insanity .

理智与疯狂的边缘

属类：综合句库--

Madge Wildfire, who, among other indications of insanity , had a most overweening opinion of those charms

玛吉虽说疯疯颠颠,却还特别爱个俊俏。

属类：综合句库--

the insanity of going out in the rain

冒雨外出愚不可及.

属类：英汉句库--

Syphilis transmits idiocy, insanity , and deformity by heredity, but it is also said that it is capable of stimulating genius

梅毒在遗传上产生白痴、疯狂和残疾,但据说也能刺激天才。

属类：综合句库--

That’s insanity !

那是疯狂的行为!

属类：综合句库--

There is a strain of insanity in the family.

那一家人都有些精神错乱的倾向.

属类：英汉句库--

Were there insanity in the family, I should believe you mad

如果家里有过神经错乱的人的话,我准会认为你疯了。

属类：综合句库--

If he were insane, he was a very cool and collected insanity

如果他发了疯,他也是个非常冷静和镇定的疯子。

属类：综合句库--