我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
insignia的中国译典句库查询结果如下：
the insignia of an order
勋章.
属类：英汉句库--
The insignia worn by such people.
勋章这些人们戴的勋章
属类：综合句库--
A representation of an eagle used as an emblem or insignia .
以鹰为代表的象征物或徽章.
属类：综合句库-未分类-
The insignia was visible on the wingtip.
翼梢上的徽记清晰可见。
属类：综合句库--
A representation of an eagle used as an emblem or insignia .
鹰像以鹰为代表的象征物或徽章
属类：综合句库--
There are five insignia on various parts of the plane.
在飞机的不同部分有五个徽记。
属类：综合句库--
insignia of non-woven textile materials,not embroidered in the piece,in strips or cut to shape or size
毡制标记,未刺绣,成幅、成条或剪裁成一定形状或尺寸
属类：物品名称-纺织产品-
It was an ancient and honourable tradition of his office that each new Mayor should receive his insignia from his predecessor at a ceremony held in the town square.
这是他办公室的老传统:每一个任新市长都要在市广场举行的仪式上,从他的前任手中接过市长标志。
属类：综合句库--
The vestments and insignia of a pontiff or a bishop.
主教的祭服,主教的徽章教皇或主教的法衣或徽章
属类：综合句库--
The liturgical headdress and part of the insignia of a Christian bishop. In the Western church it is a tall pointed hat with peaks in front and back, worn at all solemn functions.
主教冠基督教主教的礼拜仪式的头饰,是其标志的一部分,在西方教堂中,是一个高而尖的帽子,在前和后有尖状突出,在隆重的庆祝仪式上佩戴
属类：综合句库--
The costume or insignia worn by the retainers of a feudal lord.
装束封建主的随从所穿的服装或所戴标志
属类：综合句库--
[...]111:The marines led the way in 2002 with a versatile and effective new combat uniform, which also served to boost corps morale because the marine insignia was embedded in the design.2:This inspired a cascade of one-upsmanship among the other services.3:The air force, for instance, spent several years and more than $3m designing a new “tiger-stripe” uniform that proved unsuitable for combat—the camouflage was ineffective, the trousers were uncomfortable and the fabric was too heavy, leading to “heat build-up”.4:The navy spent a lot less money developing the “aquaflage” uniform; but that is a silly blue ensemble that works best where sailors may least wish to blend, in the water.
[...]111:海军陆战队在2002年率先发布了一款全能高效的新型作战服，该款服饰的设计包含了海军陆战队的队徽，因此对鼓舞士气也有奇效。2:这在全军掀起了一股争先浪潮。3:比如，空军部队耗时数年，斥资逾300万美元，设计了一种新型“虎纹”制服，但这种制服却不适合作战---它的保护色无用，裤装不舒适，布料太厚不利散热。4:海军用较少的花费，设计了所谓的“水蓝”军服（aquaflage），这套愚蠢的蓝色制服看上去只有在水中—海军最不愿意隐藏的地方—隐藏效果最好。
属类：时事政治-经济学人双语版-军装 真正隐形
[...]111:In March Vladimir Putin, Russia's president, sent columns of troops without insignia into Crimea while claiming only local pro-Russian volunteers were at large.2:Yet the aid convoy is unlikely to be cover for an invasion.3:Had Mr Putin decided to invade, he would not have needed a stealth fleet of lorries—he has as many as 45,000 troops on the border.4:Russia does not have to hide arms in aid lorries to get them to its proxy forces.
[...]111:今年3月，当克里米亚地区公投声称亲俄选民占了大多数时，俄罗斯总统弗拉德·普京向该地区输送了一队没有官方标识的军队。2:不过，这一批的援助车队看上去不太可能是为了侵略打掩护。3:即使普京已经决定开始侵略行动，他也没必要将军队藏在货运卡车中——在俄乌边境上，他至少驻守了多达45，000人的军队。4:俄罗斯没必要使用这种偷偷摸摸的方式来运送它的武装力量。
属类：时事政治-经济学人双语版-来自俄罗斯的援助 普京的公关部队
It also has chafing dishes for warming the duck punched with the five holes of the Olympic insignia .
店里还有一种给烤鸭保温的器皿，上面打了五个眼，形成奥运的五环标志。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
A Consultant to Insignia Brooke, an international real estate services provider and a member of the SC
国际地产服务公司显盛保柏的顾问及薪常会成员
属类：中国大陆-www.info.gov.hk-
Again her eyes scanned the room, pausing on the trunk in the corner, the one with the insignia of the royal army still etched into its wood.
她的眼神再一次扫视着房间，落在角落里的大箱子上。箱子的木板上依然嵌着皇家军队徽章。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Dealers report strong demand for the new Chevrolet Equinox crossover and the Opel Insignia -based Buick LaCrosse.
经销商对新的雪佛兰伊科纳斯Crossover和在OpelInsignia基础上开发的别克君威有着强劲需求。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The Opel Insignia model is also being rebranded as the Buick Regal for the United States and China markets.
欧宝Insignia车款也被重新包装，应用到在美国和中国市场销售的别克君威。
属类：英汉句库-cn.reuters.com-
The insignia is printed on a magnet which can be swapped for a picture of David Bowie if you prefer. ( liix. de)
如果你乐意，印在磁铁上的标志也可以换成大卫·鲍伊（DavidBowie）的照片。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
They carry no uniform and bear no insignia .
他们没穿制服，未带徽章。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
He adopted as his name glyph (personal insignia ) a knotted diadem, the symbol of authority itself.
他头戴一顶刻有他名字（私人标记）的皇冠——这是权威的象征。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Five freshly finished aircraft bear the insignia of airlines from across the world.
五架才组装好的崭新飞机，被印上了全球各地航空公司的标志。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Inhabitant of the last Shangri-la, a young Ladakhi woman wears a turquoise-covered insignia of wealth.
香格里拉居民，年轻的拉达克地区（Ladakhi）妇女，佩戴着象征财富的松绿石徽章。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Thinking of getting the Superman insignia on your bicep?
像不像你的二头肌上的超人徽章？
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 勋章. | the insignia of an order |
|
| 2 | 勋章这些人们戴的勋章 | The insignia worn by such people. |
|
| 3 | 以鹰为代表的象征物或徽章. | A representation of an eagle used as an emblem or insignia . |
|
| 4 | 翼梢上的徽记清晰可见。 | The insignia was visible on the wingtip. |
|
| 5 | 鹰像以鹰为代表的象征物或徽章 | A representation of an eagle used as an emblem or insignia . |
|
| 6 | 在飞机的不同部分有五个徽记。 | There are five insignia on various parts of the plane. |
|
| 7 | 毡制标记,未刺绣,成幅、成条或剪裁成一定形状或尺寸 | insignia of non-woven textile materials,not embroidered in the piece,in strips or cut to shape or size |
|
| 8 | 这是他办公室的老传统:每一个任新市长都要在市广场举行的仪式上,从他的前任手中接过市长标志。 | It was an ancient and honourable tradition of his office that each new Mayor should receive his insignia from his predecessor at a ceremony held in the town square. |
|
| 9 | 主教的祭服,主教的徽章教皇或主教的法衣或徽章 | The vestments and insignia of a pontiff or a bishop. |
|
| 10 | 主教冠基督教主教的礼拜仪式的头饰,是其标志的一部分,在西方教堂中,是一个高而尖的帽子,在前和后有尖状突出,在隆重的庆祝仪式上佩戴 | The liturgical headdress and part of the insignia of a Christian bishop. In the Western church it is a tall pointed hat with peaks in front and back, worn at all solemn functions. |
|
| 11 | 装束封建主的随从所穿的服装或所戴标志 | The costume or insignia worn by the retainers of a feudal lord. |
|
| 12 | ||1:海军陆战队在2002年率先发布了一款全能高效的新型作战服，该款服饰的设计包含了海军陆战队的队徽，因此对鼓舞士气也有奇效。||2:这在全军掀起了一股争先浪潮。||3:比如，空军部队耗时数年，斥资逾300万美元，设计了一种新型“虎纹”制服，但这种制服却不适合作战---它的保护色无用，裤装不舒适，布料太厚不利散热。||4:海军用较少的花费，设计了所谓的“水蓝”军服（aquaflage），这套愚蠢的蓝色制服看上去只有在水中—海军最不愿意隐藏的地方—隐藏效果最好。 | ||1:The marines led the way in 2002 with a versatile and effective new combat uniform, which also served to boost corps morale because the marine insignia was embedded in the design.||2:This inspired a cascade of one-upsmanship among the other services.||3:The air force, for instance, spent several years and more than $3m designing a new “tiger-stripe” uniform that proved unsuitable for combat—the camouflage was ineffective, the trousers were uncomfortable and the fabric was too heavy, leading to “heat build-up”.||4:The navy spent a lot less money developing the “aquaflage” uniform; but that is a silly blue ensemble that works best where sailors may least wish to blend, in the water. |
|
| 13 | ||1:今年3月，当克里米亚地区公投声称亲俄选民占了大多数时，俄罗斯总统弗拉德·普京向该地区输送了一队没有官方标识的军队。||2:不过，这一批的援助车队看上去不太可能是为了侵略打掩护。||3:即使普京已经决定开始侵略行动，他也没必要将军队藏在货运卡车中——在俄乌边境上，他至少驻守了多达45，000人的军队。||4:俄罗斯没必要使用这种偷偷摸摸的方式来运送它的武装力量。 | ||1:In March Vladimir Putin, Russia's president, sent columns of troops without insignia into Crimea while claiming only local pro-Russian volunteers were at large.||2:Yet the aid convoy is unlikely to be cover for an invasion.||3:Had Mr Putin decided to invade, he would not have needed a stealth fleet of lorries—he has as many as 45,000 troops on the border.||4:Russia does not have to hide arms in aid lorries to get them to its proxy forces. |
|
| 14 | 店里还有一种给烤鸭保温的器皿，上面打了五个眼，形成奥运的五环标志。 | It also has chafing dishes for warming the duck punched with the five holes of the Olympic insignia . |
|
| 15 | 国际地产服务公司显盛保柏的顾问及薪常会成员 | A Consultant to Insignia Brooke, an international real estate services provider and a member of the SC |
|
| 16 | 她的眼神再一次扫视着房间，落在角落里的大箱子上。箱子的木板上依然嵌着皇家军队徽章。 | Again her eyes scanned the room, pausing on the trunk in the corner, the one with the insignia of the royal army still etched into its wood. |
|
| 17 | 经销商对新的雪佛兰伊科纳斯Crossover和在OpelInsignia基础上开发的别克君威有着强劲需求。 | Dealers report strong demand for the new Chevrolet Equinox crossover and the Opel Insignia -based Buick LaCrosse. |
|
| 18 | 欧宝Insignia车款也被重新包装，应用到在美国和中国市场销售的别克君威。 | The Opel Insignia model is also being rebranded as the Buick Regal for the United States and China markets. |
|
| 19 | 如果你乐意，印在磁铁上的标志也可以换成大卫·鲍伊（DavidBowie）的照片。 | The insignia is printed on a magnet which can be swapped for a picture of David Bowie if you prefer. ( liix. de) |
|
| 20 | 他们没穿制服，未带徽章。 | They carry no uniform and bear no insignia . |
|
| 21 | 他头戴一顶刻有他名字（私人标记）的皇冠——这是权威的象征。 | He adopted as his name glyph (personal insignia ) a knotted diadem, the symbol of authority itself. |
|
| 22 | 五架才组装好的崭新飞机，被印上了全球各地航空公司的标志。 | Five freshly finished aircraft bear the insignia of airlines from across the world. |
|
| 23 | 香格里拉居民，年轻的拉达克地区（Ladakhi）妇女，佩戴着象征财富的松绿石徽章。 | Inhabitant of the last Shangri-la, a young Ladakhi woman wears a turquoise-covered insignia of wealth. |
|
| 24 | 像不像你的二头肌上的超人徽章？ | Thinking of getting the Superman insignia on your bicep? |
|
查询记录
