An inspired guess or presentiment.

被激起的猜想或预感.

属类：简明英汉词典--

A teacher who inspired admiration and respect.

博得欣赏和尊敬的教师

属类：综合句库--

After the Castle and Cathedral passed into secular hands under the Commonwealth, Parliament received three general local petitions (1649-52)inspired , perhaps, by an unsuccessful elizabethan plan for a College at Ripon to serve the North

城堡和教堂在共和时期转入世俗权力之手以后，国会于1649到52年收到当地公众的三封请愿书。这也许是受了伊丽莎白时代一个未能实现的计划的启示，这计划主张在利蓬建一所学院以造福于北部地区。

属类：综合句库--

The initial impetus for Republican unity was the Contract with America, inspired by Gingrich and assembled by Majority Leader, Dick Armey

促成共和党入团结的最初的推动力是金里奇授意下由多数党领袖迪克·阿米汇总的“与美国签约”的办法。

属类：综合句库--

Yet all the officeholders are faced with a much wider range of issues than the ones that inspired them to seek office

但是，所有这些官员所面临的问题较之激励他们谋求官职的那些问题，其范围要广泛得多。

属类：综合句库--

The memory of my father inspired me to write my best novel

对父亲的回忆激发了我写我最好的小说的灵感。

属类：综合句库--

The tall tale, which had been popular in America since Colonial days, spread west to reach inspired heights of mendacity

荒诞不经的故事，在殖民地时期即已风行美国，一路向西延展，到达了虚伪的极度。

属类：综合句库--

Her self-possession pleased him inspired him, set him curiously free

她沉着冷静的姿态使他感到愉快，给他灵感，真奇异，他感到无拘无束。

属类：综合句库--

Her work is one of the superb examples of art that is inspired directly by nature

她的艺术作品是从自然直接引发灵感的极好例子。

属类：综合句库--

She inspired the artist by her outstanding appearances

她以她出色的外貌使这个艺术家得到了灵感。

属类：综合句库--

She inspired the revolutionary ideology into her pupils.

她用革命思想教育学生。

属类：综合句库--

Christmas Day in the US was not marred by a terrorist attack on an airliner or some other politically inspired horror

今年美国的圣诞节并没有被恐怖分子袭击飞机或是其他政治性恐慌所破坏，

属类：综合句库--

This article in today’s paper seems to be inspired by the government.

今天报纸上的这篇文章似乎是政府授意写的。

属类：综合句库--

According to historical literature, in A.D. 336, Monk Le Zun, inspired and guided by sakyamuni, came to Mount Sanwei in today’s Dunhuang, at that time a strategic outpost. It was already dusk but he had no idea where he could spend the night

据史料记载:336年(前秦建元二年)，有乐尊和尚受佛祖指引，来到丝绸之路上的要冲敦煌，行至三危山中，时已黄昏，这位云游和尚还没有找到住宿的地方。

属类：综合句库--

The falling leaves inspired her with sadness.

落叶触动了她的伤感

属类：综合句库--

The good weather inspired me to work in the garden.

美好的天气使我想起在花园里干点活儿。

属类：综合句库--

That swindler inspired dislike in me.

那个骗子激起了我心中的厌恶。

属类：综合句库--

The officer’s courage inspired confidence in his soldiers

那位军官的勇气激发了士兵的信心。

属类：综合句库--

The officer’s courage inspired confidence in his soldiers.

那位军官的勇气使士兵有了信心。

属类：综合句库--

You inspired me by playing the piano so beautifully

你弹奏的优美的钢琴曲激发了我的灵感。

属类：综合句库--

You must pitch in and learn all about any situation you find yourself in, then be inspired to go on to other new experiences

你应该努力不懈，把情况弄清楚，然后再接再励，去找其他新奇的事。

属类：综合句库--

Last year Zhang, the Oscar-nominated director of Raise the Red Lantern and Keep Cool, freely conceded his qualms at tackling opera--a genre he knew only in the bastardizations of Cultural Revolution agitprop. But the choice turned out to be inspired

去年因执导《大红灯笼高高挂》和《有话好好说》而获奥斯卡提名的张导，坦言他对染指歌剧(这种只道是当初泛滥于文革的宣传鼓动形式)的疑虑，但他的这一选择却受到人们的激励。

属类：综合句库--

People get doctorates for inspired guesses like that!

人们往往是由于作出如此富于灵感的猜测而获博士学位的。

属类：综合句库--

Even from within prison, his qualities of leadership inspired his followers.

甚至在监禁中，他的领导品质也激励着他的追随者。

属类：综合句库--

No where on earth has inspired such love, hatred and passion like the Holy City

世上没有哪儿像耶城那样激发了如此强烈的爱恨情仇

属类：综合句库--

What inspired you to change your name?

是什么促使你改名字的

属类：综合句库--

What inspired him to give such a brilliant performance?

是什么使他能做出如此精彩的表演?

属类：综合句库--

An artist who was inspired By Impressionism.

受印象派鼓舞的艺术家

属类：综合句库--

The islands of Scotland inspired Mendelssohn to write some lovely music.

苏格兰的岛屿给门德尔松灵感，使他写出了一些优美的乐曲。

属类：综合句库--

Since then, we have seen the innovative Minimal Bounce bra by Dans Ez, created by Alan Bergman, who was inspired by the sight of his girlfriend running with her hands clamped over her breasts

随后，我们见过DansEz的创新小弹跳胸衣，这是艾伦·伯格曼见他女朋友双手压着乳房跑，灵光闪现，制作出来的。

属类：综合句库--