我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
intact的中国译典句库查询结果如下：
You may download and print one copy of content on this Site for your personal non-commercial use, or in connection with your purchase of any ExxonMobil products, provided that you leave any copyright or trademark information intact and unchanged.
在不变更和改动任何版权或商标资料的前提下,您可以下载和打印一份关于本网站内容的副本供个人非商业性之用,或供购买任何ExxonMobil产品之用。
属类：单位简介-化工公司网站-美孚
The regulated steps of glycolysis in intact cells can be identified by studying the catabolism of glucose in whole tissues or organs.
在完好的细胞中糖酵解的调节步骤可以通过研究整个组织或器官中葡萄糖的分解代谢来鉴别。
属类：化学及生命科学-化学-化学习题
The Washington-based environmental think tank the World Resources Institute found that many areas thought to consist of intact forests are in fact criss-crossed by roads, logging and mining activities.
这个计划勘测全球半数以上仅存的林地。这个以华盛顿为基地的环境问题智能班子--全球环境研究所发现很多地区原以为存在原封未动的原始森林,但事实上已经被道路、伐木和采矿活动所破坏。
属类：社会文化-新闻报道-BBC新闻
These membranes contain pentosans, proteins and intact starch granules in addition to gelatinized and partially hydmlyzed starch.
这些膜中含有戊聚糖,蛋白质以及完整的淀粉颗粒,另外还含有糊化的和部分水解了的淀粉。
属类：工程技术-食品工程-
The fragile boxes arrived intact .
这些易碎的箱子完整无损地运到了。
属类：综合句库--
The fragile parcel arrived intact .
这易碎的包裹完整无损地运到了。
属类：综合句库--
Later, tests revealed that her long term memory was intact , but she had no recollection of the previous 18 months, which included Kim
之后的检查证明,克瑞基特的长期记忆完好,却忘记了最近18个月里发生的事,包括基姆。
属类：综合句库--
To reduce the armament of others while keeping one's own intact , to reduce the obsolete while developing the state-of-the-art, or even to sacrifice the security of others for one's own security and to demand other countries to scrupulously abide by treaties while giving oneself the freedom of action by placing domestic laws above international law, all these are acts of double standards.
只裁别人的不裁自己的,边裁边扩,甚至为了所谓自身安全而牺牲他国安全;或者只要求别国严格履约,自己却将国内法凌驾于国际法之上为所欲为,这是搞双重标准的做法。
属类：口语表达-演讲-
As long as those factors are intact , conflicts don't drive people apart
只要这些积极的因素完好无损,矛盾就不会导致夫妻离婚。
属类：综合句库--
Most important, you need friends imaginative enough to buy all this stuff in Beijing and have it shipped on time and intact
最重要的是,你需要有足够想象力的朋友在北京把这一切东西买好,并且准时寄到这里而且完好无损。
属类：综合句库--
| 1 | 在不变更和改动任何版权或商标资料的前提下,您可以下载和打印一份关于本网站内容的副本供个人非商业性之用,或供购买任何ExxonMobil产品之用。 | You may download and print one copy of content on this Site for your personal non-commercial use, or in connection with your purchase of any ExxonMobil products, provided that you leave any copyright or trademark information intact and unchanged. |
|
| 2 | 在完好的细胞中糖酵解的调节步骤可以通过研究整个组织或器官中葡萄糖的分解代谢来鉴别。 | The regulated steps of glycolysis in intact cells can be identified by studying the catabolism of glucose in whole tissues or organs. |
|
| 3 | 这个计划勘测全球半数以上仅存的林地。这个以华盛顿为基地的环境问题智能班子--全球环境研究所发现很多地区原以为存在原封未动的原始森林,但事实上已经被道路、伐木和采矿活动所破坏。 | The Washington-based environmental think tank the World Resources Institute found that many areas thought to consist of intact forests are in fact criss-crossed by roads, logging and mining activities. |
|
| 4 | 这些膜中含有戊聚糖,蛋白质以及完整的淀粉颗粒,另外还含有糊化的和部分水解了的淀粉。 | These membranes contain pentosans, proteins and intact starch granules in addition to gelatinized and partially hydmlyzed starch. |
|
| 5 | 这些易碎的箱子完整无损地运到了。 | The fragile boxes arrived intact . |
|
| 6 | 这易碎的包裹完整无损地运到了。 | The fragile parcel arrived intact . |
|
| 7 | 之后的检查证明,克瑞基特的长期记忆完好,却忘记了最近18个月里发生的事,包括基姆。 | Later, tests revealed that her long term memory was intact , but she had no recollection of the previous 18 months, which included Kim |
|
| 8 | 只裁别人的不裁自己的,边裁边扩,甚至为了所谓自身安全而牺牲他国安全;或者只要求别国严格履约,自己却将国内法凌驾于国际法之上为所欲为,这是搞双重标准的做法。 | To reduce the armament of others while keeping one's own intact , to reduce the obsolete while developing the state-of-the-art, or even to sacrifice the security of others for one's own security and to demand other countries to scrupulously abide by treaties while giving oneself the freedom of action by placing domestic laws above international law, all these are acts of double standards. |
|
| 9 | 只要这些积极的因素完好无损,矛盾就不会导致夫妻离婚。 | As long as those factors are intact , conflicts don't drive people apart |
|
| 10 | 最重要的是,你需要有足够想象力的朋友在北京把这一切东西买好,并且准时寄到这里而且完好无损。 | Most important, you need friends imaginative enough to buy all this stuff in Beijing and have it shipped on time and intact |
|
查询记录
