A special U.S. envoy will visit pyongyang on October 3 to pave way for the resumption of dialogue, which was interrupted since U.S. president Bush assumed office last year

一名美国特使也将于十月三日前往平壤进行访问，以促使自去年美国总统布希就职以来陷入停顿的会谈得以恢复举行。

属类：综合句库--

One night bufflehead, while on duty, accidentally interrupted a hold up of a grocery store

一天夜里，巴福尔黑德在值勤时无意中碰上一起抢劫杂货店事件。

属类：综合句库--

glowered sullenly at being interrupted

由于被打断突然皱起眉

属类：综合句库--

Once, he declined something from the servant who interrupted and pestered at his shoulder, and he said, shortly and emphatically, "Pew!"

有一次，他拒绝了一个仆人给他的东西，可那人仍在打岔，纠缠，他便简短地强调说:“爬啊!”

属类：综合句库--

Mr Fogg resumed the interrupted game with perfect calmness

于是斐利亚福克若无其事地又拿起刚才的牌，继续安安静静地打他的黑桃。

属类：综合句库--

In MVS, the prevention of a program from using a resource that is already being used by an interrupted program until the interrupted program is finished using the resource

在IBM的操作系统MVS中,一种保护手段,用于防止某一程序使用被中断的另一程序已占用的资源,直到被中断的程序结束对该资源

属类：综合句库--

These channels had a weak inward rectifying property. Channels’ openings interrupted by shorter closed intervals were more frequently observed at negative holding potential than at positive holding potential.

在负钳制电位时,通道开放时常被短时程的关闭所打断,而在正钳制电位时,这种短时程的关闭状态明显少于负钳制电位时。

属类：自然科学--

At this point his train of thought was interrupted by his concubine’s voice as she sipped the bird’s-nest porridge and clinked the silver spoon against the bowl

在这里，冯云卿的思想被姨太太的声音打断。姨太太啜着燕窝粥，用银汤匙敲着碗边说道

属类：综合句库--

The war interrupted the flow of commerce between the two countries.

战争使这两国的通商中断了。

属类：综合句库--

The war interrupted the flow of commerce between the countries

战争使这两国间的通商中断了。

属类：综合句库--