Traite concernant l’introduction aux Pays-Bas， en Belgique et au Luxembourg d’une loi uniforme sur le droit international prive

比、荷、卢统一国际私法公约

属类：时事政治--法语

(a)at least one year has elapsed since the date of introduction of a safeguard measure on the import of that product

(a)自对该产品的进口采用保障措施之日起己至少过去1年

属类：综合句库--

--’My intimacy with the pasha and his unlimited confidence had gained me an introduction to them, and I had seen them above twenty times.’

‘我和总督的密切关系以及他对我的忠诚的无限信任使我见过她们二十多次。’

属类：综合句库--

"inadvertent pollution" refers to the unintended introduction of a material that causes plant damage

“不被注意的污染”涉及无意中引进的物质造成对植物的危害。

属类：综合句库--

This is a gloomy introduction , if I may judge from your pallor and shuddering, Morrel.

“莫雷尔，假如我可以从你苍白的脸色和颤抖不止的身体来判断的话，我敢说这是一个悲剧的开始。”

属类：综合句库--

You are charged with a letter of introduction addressed to me, are you not?

“您带了一封介绍信来见我，是不是?”

属类：综合句库--

"So distinguished an individual as yourself," cried Albert, "could scarcely have required an introduction ."

“噢!象您这样的人!”阿尔贝大声说道。

属类：综合句库--

Within weeks of the mustang’s introduction , we were flooded with letters from satisfied customers

“野马”车推销了才不到几个星期，来信便如雪片飞来，都是心满意足的顾客写的。

属类：综合句库--

An Introduction to Biochemistry

《生物化学入门》

属类：综合句库--

The monthly "Organization and Management" is devoted to the exchange of advanced experience and the introduction of the latest theories, and is a good companion to directors and managers in realizing modern management.

《组织与管理》月刊，交流先进经验，介绍最新理论，是厂长经理实现现代管理之良友。

属类：综合句库--

With the introduction of the policy of letting a hundred flowers blossom and hundred schools of thought contend, there has been some timidity about remoulding intellectuals

百花齐放、百家争鸣一来，不敢去改造知识分子了。

属类：综合句库--

Introduction of fluids into a cell by invagination of the cell membrane,followed by formation of vesicles within the cells.

胞饮作用，饮液作用，否饮作用通过往凹细胞膜中灌浇液体注入细胞中，随着形成细胞内的细胞泡

属类：综合句库--

Mr. Charles prefaced his lecture by saying it was only an introduction

查尔斯先生一开始就声明他的演讲只是一般性的介绍而已。

属类：综合句库--

gave the dictator a fulsome introduction

谄媚而又令人作呕地介绍了独裁者

属类：综合句库--

This is a hypothetical sense, it is true, because it makes choice depend on the introduction of new causal factors (new information), but any other sense would deprive the person of self-control

诚然，这是一种假定层面上的意义;它使选择依赖于新因素(新信息)的导入，但其他任何意义都会剥夺行为者的自我控制。

属类：综合句库--

but there are circumstances--not necessarily romantic ones--when a well-timed introduction can be the best thing you can do for anybody

但是在有些情形下-----并不一定是罗曼蒂克的情况----适合时宜的介绍可能是你能为任何人所做的最好的事情。

属类：综合句库--

Introduction : transnationalism, localization, and fast foods in East Asia

导论:跨国主义、地方化和东亚快餐

属类：社会文化--

Automatic import licensing may be maintained as long as the circumstances which gave rise to its introduction prevail and as long as its underlying administrative purposes cannot be achieved in a more appropriate way

第四十一条_香港特别行政区、澳门特别行政区和台湾地区投资者在内地设立汽车金融公司，适用本办法。

属类：综合句库--

Environmental conditions existing in the application of electric and electronic products-Introduction

电工电子产品应用环境条件导言

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T4798.10-1991

Introduction of a venom into animal tissue.

毒液的输入毒液输入动物的细胞组织

属类：综合句库--

After brief introduction to the principles of MEEKC, various influence factors including the compositions and types of microemulsion system, pH of the buffer and the addition of organic modifier on MEEKC separation are discussed in details

对MEEKC的分离原理进行了阐述;对微乳液的组成和其他影响MEEKC分离的因素进行了总结

属类：自然科学--

Job introduction and reemployment training service for laid-off and unemployed workers should be provided gratis

对下岗失业人员的职业介绍和再就业培训等服务都要免费。

属类：综合句库--

He needs no introduction to the music loving public.

对于音乐爱好者来说，他是无须介绍的。

属类：综合句库--

The introduction of buddhism into China influenced Chinese greatly

佛教传入中国，影响中国人致深。

属类：综合句库--

I enclose a draft for 5,000 livres, payable on M. Ferrea, banker at Nice, and also a letter of introduction to the Count of Monte Cristo, whom I have directed to supply all your wants

附上五千里弗的支票一张，可到尼斯费里亚银行去兑现，并附上致基督山伯爵的介绍函一封，我已嘱他供给你一切所需。

属类：综合句库--

General introduction of the company

公司概况介绍

属类：综合句库--

Introduction of nutritive material into the stomach by means of a tube.

管饲法通过一管子把营养物质送入胃中

属类：综合句库--

One device which NRC and the nuclear industry hoped would facilitate introduction of the next generation of power plants was "one-stop" licensing

核监视委员会和核工业都希望促进采用新一代核电设备，都希望得到“一次性”许可证。

属类：综合句库--

An eight-bar introduction

或物(尤指非法进入属于他人的地方的)

属类：综合句库--

Even in developed countries, the readjustment and changes in their economic structures as a result of the introduction of new and high technologies have harmed the interests of a considerable number of workers and ordinary people

即使在发达国家里，由于采用高新技术形成的经济结构的调整变化，也使相当数量的劳工和民众的利益受到损失。

属类：综合句库--