我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
itch的中国译典句库查询结果如下：
I have an itch on my left hand.
我左手很痒。
属类：综合句库--
have an itch for (to do) …
心里很想…
属类：英汉句库--
It includes athlete’s foot, jock itch , and fungal infections of the body, hands, nails, and scalp.
癣包括足癣、皮癣，以及身体、手、指甲、胡须和头皮的真菌感染。
属类：化学及生命科学-医学-
Clinical Research on Hemofiltration for Treatment of Skin Itch in Uremia Patients
血液滤过治疗尿毒症皮肤瘙痒临床研究
属类：行业术语-中文论文标题-
The acute symptoms of contact of beryllium with the mucous membrane of the eye and upper respiratory tract include itch , and rhinorrhea
眼睛粘膜和上呼吸道粘膜若接触铍，其急性症状是发痒、灼烧和流鼻涕。
属类：综合句库--
A chronic skin disease having various causes,marked by the eruption of pale,dome-shaped papules that itch severely.
痒疹一种由各种原因引起的慢性皮肤病，症状为出现小疹和引起严重瘙痒的穹状的丘疹
属类：综合句库--
In addition to the feeling of frustrated boredom, they now began to feel pessimistic about the vicissitudes of life and to itch with the desire for something fresh to give them the excitement they needed
于是在无事可为的寂寞的微闷而外，又添上了人事无常的悲哀，以及热痒痒地渴想新奇刺激的焦灼。
属类：综合句库--
an atomic itch
原子痒感症.
属类：英汉句库--
Does it hurt (itch )?
这儿疼(痒)吗?
属类：学习英语-语法例句-
This itch is driving me crazy.
这种痒的滋味使我要发疯了。
属类：综合句库--
Exceptionally Soothing Cream for Upset Skin, Anti-Itch Cream
镇静抗敏护理霜(防倦怠和湿疹)
属类：行业术语-日用品-护肤品
Observation of Therapeutic Effect Combining Chinese Medicine and Western Medicine to Cure the Itch of the Aged
中西医结合治疗老年瘙痒症疗效观察
属类：行业术语-中文论文标题-
Clinical Case Report of Scientific Chinese Medicine about Continuous Itch
中医科学化之“持续性皮肤痒”临床案例报告
属类：行业术语-中文论文标题-
The wild, prickly bushes they moved about and through made them itch all over
钻进，穿出，草野得似火团，把身体炙得痒痒
属类：综合句库--
1: HIS favourite book was Herman Melville’s “Moby-Dick”, and it was pretty clear why. [...]112: He cited Ishmael’s confession near the beginning of his memoir of the 1995 Bosnian peace talks, “To End a War”: “as for me, I am tormented with an everlasting itch for things remote. I love to sail forbidden seas, and land on barbarous coasts.” 3: For Richard Holbrooke the remote, the forbidden and the barbarous were as likely to be found at negotiating tables, in cold hotel rooms, or in windowless government offices where men and women struggled to sort out the world, while he banged heads.
1:他最喜爱的书是赫尔曼·梅尔维尔的《白鲸记》，而且原因也非常明了。[...]112:他在关于1995年波斯尼亚和谈的回忆录的开头就引用了伊希梅尔的自白，“结束战争”：“对我来说，我对遥远的事物有一种不断的渴望，这一直使我备受折磨。我喜欢在禁海上航行，喜欢踏上原始海岸。”3:对理查德·霍尔布鲁克而言，这种遥远，禁止和原始很有可能在谈判桌上，在冰冷的宾馆房间里，或者在没有窗户的政府办公室里找到，在这些地方人们都努力理清头绪，而他则猛敲脑袋。
属类：时事政治-经济学人双语版-外交家和纠纷调解专家理查德·霍尔布鲁克
They both itch , and they both raise red bumps on the skin.
两种叮咬都很痒，皮肤上都会起红肿。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟: 如何区分蚊虫叮咬和臭虫叮咬
Originally, the "seven-year itch " referred to an untreatable skin condition called scabies that lasted seven years.
“七年之痒”这个说法来源于一种难治的皮肤病——疥疮，这种症状可以持续7年之久。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"It gives you a real itch , " he says.
“这真会让你心痒痒，”他说道。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Facelets seems to really scratch an itch for the JSF development community.
Facelets好像确实符合JSF开发社区的需求。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The itch to shop has long been known to overwhelm some people, either because of simple materialism or to compensate for emotional problems.
不管是出于纯粹的物欲还是为了调节情绪，人们早已了解到有些人的购物欲望是无法克制的。
属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-
The experimental study on CHUANGMIANLING in inhibiting itch and anti-anaphylaxis effects and in toxicology
创面灵抗过敏止痒作用及毒理学试验研究
属类：中国大陆-scholar.ilib.cn-
the creative itch
创作欲
属类：综合句库--
From Pretty Woman and Atonement to The Seven Year Itch , the most unforgettable dresses of all time
从《风月俏佳人》到《赎罪》再到《七年之痒》看各时期经典礼服
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Most people get to the coding stage as soon as possible when they’re working on a language because they’re scratching an itch .
大多数人当他们工作在一中语言上时，会想尽快地进入编码阶段，因为他们很渴望这样做。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Most skeeter bites just make you itch .
大多数蚊子咬你只会让你感到瘙痒。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
An Analysis to Itch of Skin of 82 Cases of Cholelithiasis
胆石症82例皮肤瘙痒的分析
属类：中国大陆-service.ilib.cn-
But then you have to keep it shaved or else you’ll itch like you have crabs and then you worry that you really have crabs.
但是刮了一次之后你老觉得痒，像梅毒似的，接着你就会担心你是否真的得了梅毒。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But that didn’t prove that the spinal cord neurons, or nerve cells, that harbored this gene were itch -specific.
但是这并未证明包含此基因的脊髓神经元或神经细胞是专门针对瘙痒的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Clinical observation and nursing of skin itch caused by dextran
低分子右旋糖酐致皮肤瘙痒的临床观察及护理
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Every good work of software starts by scratching a developer’s personal itch .
好软件都源自解决开发者的切身之痛。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 我左手很痒。 | I have an itch on my left hand. |
|
| 2 | 心里很想… | have an itch for (to do) … |
|
| 3 | 癣包括足癣、皮癣，以及身体、手、指甲、胡须和头皮的真菌感染。 | It includes athlete’s foot, jock itch , and fungal infections of the body, hands, nails, and scalp. |
|
| 4 | 血液滤过治疗尿毒症皮肤瘙痒临床研究 | Clinical Research on Hemofiltration for Treatment of Skin Itch in Uremia Patients |
|
| 5 | 眼睛粘膜和上呼吸道粘膜若接触铍，其急性症状是发痒、灼烧和流鼻涕。 | The acute symptoms of contact of beryllium with the mucous membrane of the eye and upper respiratory tract include itch , and rhinorrhea |
|
| 6 | 痒疹一种由各种原因引起的慢性皮肤病，症状为出现小疹和引起严重瘙痒的穹状的丘疹 | A chronic skin disease having various causes,marked by the eruption of pale,dome-shaped papules that itch severely. |
|
| 7 | 于是在无事可为的寂寞的微闷而外，又添上了人事无常的悲哀，以及热痒痒地渴想新奇刺激的焦灼。 | In addition to the feeling of frustrated boredom, they now began to feel pessimistic about the vicissitudes of life and to itch with the desire for something fresh to give them the excitement they needed |
|
| 8 | 原子痒感症. | an atomic itch |
|
| 9 | 这儿疼(痒)吗? | Does it hurt (itch )? |
|
| 10 | 这种痒的滋味使我要发疯了。 | This itch is driving me crazy. |
|
| 11 | 镇静抗敏护理霜(防倦怠和湿疹) | Exceptionally Soothing Cream for Upset Skin, Anti-Itch Cream |
|
| 12 | 中西医结合治疗老年瘙痒症疗效观察 | Observation of Therapeutic Effect Combining Chinese Medicine and Western Medicine to Cure the Itch of the Aged |
|
| 13 | 中医科学化之“持续性皮肤痒”临床案例报告 | Clinical Case Report of Scientific Chinese Medicine about Continuous Itch |
|
| 14 | 钻进，穿出，草野得似火团，把身体炙得痒痒 | The wild, prickly bushes they moved about and through made them itch all over |
|
| 15 | ||1:他最喜爱的书是赫尔曼·梅尔维尔的《白鲸记》，而且原因也非常明了。||2:他在关于1995年波斯尼亚和谈的回忆录的开头就引用了伊希梅尔的自白，“结束战争”：“对我来说，我对遥远的事物有一种不断的渴望，这一直使我备受折磨。我喜欢在禁海上航行，喜欢踏上原始海岸。”||3:对理查德·霍尔布鲁克而言，这种遥远，禁止和原始很有可能在谈判桌上，在冰冷的宾馆房间里，或者在没有窗户的政府办公室里找到，在这些地方人们都努力理清头绪，而他则猛敲脑袋。 | ||1: HIS favourite book was Herman Melville’s “Moby-Dick”, and it was pretty clear why. ||2: He cited Ishmael’s confession near the beginning of his memoir of the 1995 Bosnian peace talks, “To End a War”: “as for me, I am tormented with an everlasting itch for things remote. I love to sail forbidden seas, and land on barbarous coasts.” ||3: For Richard Holbrooke the remote, the forbidden and the barbarous were as likely to be found at negotiating tables, in cold hotel rooms, or in windowless government offices where men and women struggled to sort out the world, while he banged heads. |
|
| 16 | 两种叮咬都很痒，皮肤上都会起红肿。 | They both itch , and they both raise red bumps on the skin. |
|
| 17 | “七年之痒”这个说法来源于一种难治的皮肤病——疥疮，这种症状可以持续7年之久。 | Originally, the "seven-year itch " referred to an untreatable skin condition called scabies that lasted seven years. |
|
| 18 | “这真会让你心痒痒，”他说道。 | "It gives you a real itch , " he says. |
|
| 19 | Facelets好像确实符合JSF开发社区的需求。 | Facelets seems to really scratch an itch for the JSF development community. |
|
| 20 | 不管是出于纯粹的物欲还是为了调节情绪，人们早已了解到有些人的购物欲望是无法克制的。 | The itch to shop has long been known to overwhelm some people, either because of simple materialism or to compensate for emotional problems. |
|
| 21 | 创面灵抗过敏止痒作用及毒理学试验研究 | The experimental study on CHUANGMIANLING in inhibiting itch and anti-anaphylaxis effects and in toxicology |
|
| 22 | 创作欲 | the creative itch |
|
| 23 | 从《风月俏佳人》到《赎罪》再到《七年之痒》看各时期经典礼服 | From Pretty Woman and Atonement to The Seven Year Itch , the most unforgettable dresses of all time |
|
| 24 | 大多数人当他们工作在一中语言上时，会想尽快地进入编码阶段，因为他们很渴望这样做。 | Most people get to the coding stage as soon as possible when they’re working on a language because they’re scratching an itch . |
|
| 25 | 大多数蚊子咬你只会让你感到瘙痒。 | Most skeeter bites just make you itch . |
|
| 26 | 胆石症82例皮肤瘙痒的分析 | An Analysis to Itch of Skin of 82 Cases of Cholelithiasis |
|
| 27 | 但是刮了一次之后你老觉得痒，像梅毒似的，接着你就会担心你是否真的得了梅毒。 | But then you have to keep it shaved or else you’ll itch like you have crabs and then you worry that you really have crabs. |
|
| 28 | 但是这并未证明包含此基因的脊髓神经元或神经细胞是专门针对瘙痒的。 | But that didn’t prove that the spinal cord neurons, or nerve cells, that harbored this gene were itch -specific. |
|
| 29 | 低分子右旋糖酐致皮肤瘙痒的临床观察及护理 | Clinical observation and nursing of skin itch caused by dextran |
|
| 30 | 好软件都源自解决开发者的切身之痛。 | Every good work of software starts by scratching a developer’s personal itch . |
|
查询记录
