我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
kingdom的中国译典句库查询结果如下：
After a siege of 17 months, the sultan of Egypt, Al-Kamil, did indeed offer the return of the whole kingdom of Jerusalem if the crusaders would leave Egyptian soil
历时17个月的围困后,埃及的苏丹亚尔·卡米勒的确提出了归还整个耶路撒冷王国的建议,条件是十字军离开埃及国土
属类：综合句库--
The United kingdom includes Northern Ireland and Wales.
联合王国包括北爱尔兰和威尔士。
属类：综合句库--
Joint United Kingdom -Soviet Declaration on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
联合王国和苏联关于防止核武器扩散的联合宣言
属类：科技术语--
Council of the Consultative Committee of Accountancy Bodies in the United Kingdom
联合王国会计机构协商委员会理事会
属类：科技术语--
Women's Advisory Council of the United Nations Association of the United Kingdom
联合王国联合国协会妇女咨询委员会
属类：科技术语--
An ancient country of west-central Asia Minor on the Aegean Sea in present-day northwest Turkey.Noted for its wealth and the magnificence of its capital,Sardis,it may have been the earliest kingdom to use minted coins(seventh century b.c.
吕底亚小亚细亚中西部一古国,濒临爱琴海,位于今天土耳其的西北部,以其富庶及其宏伟的首都萨第斯著称,它可能是最早使用铸币的国家(公元前7世纪)
属类：综合句库--
A member of a Germanic people that invaded northern Italy in the sixth century a.d.and established a kingdom in the Po River valley.
伦巴族人公元6世纪入侵意大利并在波河河谷建立了一个王国的条顿民族的成员
属类：综合句库--
This netherworld kingdom ,the abode of the shades of the dead.
冥府冥界的王国,死人幽灵的居所
属类：综合句库--
The priest urged the people to repent of their wickedness, for the kingdom of heaven was near
牧师敦促人们就自己的罪恶忏悔,因为天国已经临近。
属类：综合句库--
Neapolitan Kingdom was not overthrown; it collapsed.
那不勒斯王国并不是被推翻的;它是自行崩溃的。
属类：综合句库--
About that time John the baptist appeared as a preacher in the Judaean wilderness; his theme was:Repent; for the kingdom of Heaven is upon you!
那时,圣徒约翰在犹太的旷野里传道,他说:“你们忏悔吧,天国已临近!”
属类：综合句库--
Wales was a vassal kingdom at that time
那时威尔士是个附庸国。
属类：综合句库--
Young King Arthur was ambushed and imprisoned by the monarch of a neighboring kingdom
年轻的亚瑟国王被邻国的伏兵抓获。
属类：综合句库--
One of an ancient people of northern Britain.They remained undefeated by the Romans and in the ninth century joined with the Scots to form a kingdom later to become Scotland.
皮克特人英国北部的古代民族之一,罗马人一直未能征服他们,9世纪时他们与苏格兰人联合建立了王国,后成为苏格兰
属类：综合句库--
prussia's rise coincided with the collapse of Swedish power, with the disintegration of the chaotic, weakened Polish Kingdom
普鲁士生逢其时,正赶上瑞典的崩溃和动乱不安,混乱而衰微的波兰被瓜分豆剖。
属类：综合句库--
Pray God that he may purify, enlarge and redirect these in the ways of his kingdom of love and peace
祈祷上帝净化、壮大并再指引朝他的爱与和平王国前进的人们。
属类：综合句库--
The Government of the Qing Dynasty collaborated with foreign reactionary forces to crush down the peasant uprising of the Taiping Heavenly Kingdom
清朝政府勾结外国反动势力镇压太平天国农民起义。
属类：综合句库--
National Health Service [United Kingdom ]
全国卫生服务〔英国〕;全国卫生服务处〔英国〕;国家保健服务〔英国〕
属类：化学及生命科学-医学-
However, across the border the Shi'ite kingdom of Persia under Abbas the Great was quite prepared to ally with European states against the ottomans
然而,在边界那边阿拨斯大王统下的波斯什叶派王国,已完全准备好与欧洲国家联合反对奥斯曼人。
属类：综合句库--
Saudi Arabia ; Kingdom of Saudi Arabia
沙特阿拉伯; 沙特阿拉伯王国
属类：科技术语--
Shanghai Stock Exchange, the kingdom of securities with advanced equipment, good service and outstanding reputation, is waiting for your investment.
上海证券,证券王国,设施先进,服务优良,信誉卓著,欢迎您的投入。
属类：综合句库--
Swaziland ; Kingdom of Swaziland
史瓦济兰; 史瓦济兰王国
属类：科技术语--
A speech he made to an American division shortly after his arrival in the United Kingdom caused more than a ripple of astonishment and press comment
他到达英国不久后向一个美国部队所作的演讲,曾引起轩然大波和舆论的抨击。
属类：综合句库--
His family has been ruling the kingdom for almost 250 years.
他的家族统治这个王国差不多有250年了。
属类：综合句库--
His kingdom was still precarious; the Danes far from subdued
他的王国仍未稳固;因丹麦人尚未臣服
属类：综合句库--
He did not care about his kingdom or his people.
他既不关心他的国家,也不关心他的百姓。
属类：综合句库--
They conquered the southern part of the kingdom with ease.
他们比较顺利地占领了这个王国的南部地区。
属类：综合句库--
He ruled his kingdom wisely.
他贤明地治理着他的王国。
属类：综合句库--
He sums it up in his British travelogues, The Kingdom By the Sea, as the liberating fantasy of running away from home
他在自己的英国游记《濒海的王国》中,将他的这种逃避概括为“使人解脱的离家出走奇想。”
属类：综合句库--
If we compare the United Kingdom coaching scheme to that of Kenya, there is no comparison
倘若将肯尼亚的教练培训计划同英联邦相比,简直不可同日而语。
属类：综合句库--
| 1 | 历时17个月的围困后,埃及的苏丹亚尔·卡米勒的确提出了归还整个耶路撒冷王国的建议,条件是十字军离开埃及国土 | After a siege of 17 months, the sultan of Egypt, Al-Kamil, did indeed offer the return of the whole kingdom of Jerusalem if the crusaders would leave Egyptian soil |
|
| 2 | 联合王国包括北爱尔兰和威尔士。 | The United kingdom includes Northern Ireland and Wales. |
|
| 3 | 联合王国和苏联关于防止核武器扩散的联合宣言 | Joint United Kingdom -Soviet Declaration on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons |
|
| 4 | 联合王国会计机构协商委员会理事会 | Council of the Consultative Committee of Accountancy Bodies in the United Kingdom |
|
| 5 | 联合王国联合国协会妇女咨询委员会 | Women's Advisory Council of the United Nations Association of the United Kingdom |
|
| 6 | 吕底亚小亚细亚中西部一古国,濒临爱琴海,位于今天土耳其的西北部,以其富庶及其宏伟的首都萨第斯著称,它可能是最早使用铸币的国家(公元前7世纪) | An ancient country of west-central Asia Minor on the Aegean Sea in present-day northwest Turkey.Noted for its wealth and the magnificence of its capital,Sardis,it may have been the earliest kingdom to use minted coins(seventh century b.c. |
|
| 7 | 伦巴族人公元6世纪入侵意大利并在波河河谷建立了一个王国的条顿民族的成员 | A member of a Germanic people that invaded northern Italy in the sixth century a.d.and established a kingdom in the Po River valley. |
|
| 8 | 冥府冥界的王国,死人幽灵的居所 | This netherworld kingdom ,the abode of the shades of the dead. |
|
| 9 | 牧师敦促人们就自己的罪恶忏悔,因为天国已经临近。 | The priest urged the people to repent of their wickedness, for the kingdom of heaven was near |
|
| 10 | 那不勒斯王国并不是被推翻的;它是自行崩溃的。 | Neapolitan Kingdom was not overthrown; it collapsed. |
|
| 11 | 那时,圣徒约翰在犹太的旷野里传道,他说:“你们忏悔吧,天国已临近!” | About that time John the baptist appeared as a preacher in the Judaean wilderness; his theme was:Repent; for the kingdom of Heaven is upon you! |
|
| 12 | 那时威尔士是个附庸国。 | Wales was a vassal kingdom at that time |
|
| 13 | 年轻的亚瑟国王被邻国的伏兵抓获。 | Young King Arthur was ambushed and imprisoned by the monarch of a neighboring kingdom |
|
| 14 | 皮克特人英国北部的古代民族之一,罗马人一直未能征服他们,9世纪时他们与苏格兰人联合建立了王国,后成为苏格兰 | One of an ancient people of northern Britain.They remained undefeated by the Romans and in the ninth century joined with the Scots to form a kingdom later to become Scotland. |
|
| 15 | 普鲁士生逢其时,正赶上瑞典的崩溃和动乱不安,混乱而衰微的波兰被瓜分豆剖。 | prussia's rise coincided with the collapse of Swedish power, with the disintegration of the chaotic, weakened Polish Kingdom |
|
| 16 | 祈祷上帝净化、壮大并再指引朝他的爱与和平王国前进的人们。 | Pray God that he may purify, enlarge and redirect these in the ways of his kingdom of love and peace |
|
| 17 | 清朝政府勾结外国反动势力镇压太平天国农民起义。 | The Government of the Qing Dynasty collaborated with foreign reactionary forces to crush down the peasant uprising of the Taiping Heavenly Kingdom |
|
| 18 | 全国卫生服务〔英国〕;全国卫生服务处〔英国〕;国家保健服务〔英国〕 | National Health Service [United Kingdom ] |
|
| 19 | 然而,在边界那边阿拨斯大王统下的波斯什叶派王国,已完全准备好与欧洲国家联合反对奥斯曼人。 | However, across the border the Shi'ite kingdom of Persia under Abbas the Great was quite prepared to ally with European states against the ottomans |
|
| 20 | 沙特阿拉伯; 沙特阿拉伯王国 | Saudi Arabia ; Kingdom of Saudi Arabia |
|
| 21 | 上海证券,证券王国,设施先进,服务优良,信誉卓著,欢迎您的投入。 | Shanghai Stock Exchange, the kingdom of securities with advanced equipment, good service and outstanding reputation, is waiting for your investment. |
|
| 22 | 史瓦济兰; 史瓦济兰王国 | Swaziland ; Kingdom of Swaziland |
|
| 23 | 他到达英国不久后向一个美国部队所作的演讲,曾引起轩然大波和舆论的抨击。 | A speech he made to an American division shortly after his arrival in the United Kingdom caused more than a ripple of astonishment and press comment |
|
| 24 | 他的家族统治这个王国差不多有250年了。 | His family has been ruling the kingdom for almost 250 years. |
|
| 25 | 他的王国仍未稳固;因丹麦人尚未臣服 | His kingdom was still precarious; the Danes far from subdued |
|
| 26 | 他既不关心他的国家,也不关心他的百姓。 | He did not care about his kingdom or his people. |
|
| 27 | 他们比较顺利地占领了这个王国的南部地区。 | They conquered the southern part of the kingdom with ease. |
|
| 28 | 他贤明地治理着他的王国。 | He ruled his kingdom wisely. |
|
| 29 | 他在自己的英国游记《濒海的王国》中,将他的这种逃避概括为“使人解脱的离家出走奇想。” | He sums it up in his British travelogues, The Kingdom By the Sea, as the liberating fantasy of running away from home |
|
| 30 | 倘若将肯尼亚的教练培训计划同英联邦相比,简直不可同日而语。 | If we compare the United Kingdom coaching scheme to that of Kenya, there is no comparison |
|
查询记录
