a lapsed Catholic

背叛的天主教徒.

属类：英汉句库--

He lapsed into a spell of stupefaction, and then gave way to foolish fancies again.

痴了半日,自己心中又起了呆意

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

Years had lapsed since we last met.

从我们上次相遇后，几年时间已经过去了

属类：综合句库--

Grace lapsed into unwonted sedateness

格雷丝变得异常严肃起来。

属类：综合句库--

Several hours lapsed before he woke up.

过了好几个小时他才醒。

属类：综合句库--

He soon lapsed into his previous bad habits

很快地他又养成了以前的那些坏习惯。

属类：综合句库--

Then the conversation lapsed and all was still and quiet.

接着谈话声就听不到了，四周万籁俱寂。

属类：综合句库--

She lapsed into a coma

她逐渐陷入昏迷状态.

属类：综合句库--

A wolf, it is said-but here the tale has surely lapsed into the improbable-came up, and smelt of Pearl’s robe, and offered his savage head to be patted by her hand.

据说--故事叙述到这里确实有些荒唐了--,还有一只狼走上前来,嗅了嗅珠儿的衣服,还把它那野兽的头仰起来让她拍拍。

属类：文学表达-英语名著-

We talk nonstop at first,but soon lapsed into silence.

开始我们谈个不停，但过不多久我们陷入了沉默。

属类：综合句库--

We talked nonstop at first,but soon lapsed into silence.

开始我们谈个不停,但过不多久我们陷入了沉默。

属类：综合句库--

The Application of Time-Lapsed CNL in Cased Hole to the Identification of Gas Reservoir and Mud Filtrate Invasion

利用套管井补偿中子时间推移测井识别气层及侵入

属类：行业术语-中文论文标题-

The boy’s interest soon lapsed .

那孩子的兴趣不久便消失了。

属类：综合句库--

The singer has lapsed from her high standard of performance

那位歌手没能保持住高水平的演出。

属类：综合句库--

The warranty lapsed two months ago

那项保证两个月前失效了。

属类：综合句库--

Suddenly, a moving story has lapsed into public monument cliche

倾刻间一个动人的故事成了挂在嘴头的陈词滥调。

属类：综合句库--

If a legal claim is not enforced, it lapsed after a certain number of years

如果一项法定的要求权不被强制实施的话,几年以后它就会失效。

属类：综合句库--

If a letter or other writing containing a late acceptance shows that it has been sent in such circumstances that if its transmission had been normal it would have reached the offeror in due time, the late acceptance is effective as an acceptance unless, without delay, the offeror orally informs the offeree that he considers his offer as having lapsed or dispatches a notice to that effect.

如果载有逾期接受的信件或其它书面文件表明，它是在传递正常、能及时送达发盘人的情况下寄发的，则该项逾期接受具有接受的效力，除非发盘人毫不迟延地用口头或书面通知受盘人，认为他的发盘已经失效。

属类：商务文书-外贸法规-UN国际货物销售合同公约

The wounded soldier opened his eyes,smiled at us,and them lapsed into unconsciousness again.

伤员睁开眼睛朝我们笑了笑，然后又失去了知觉。

属类：综合句库--

This offer is firm subject to your immediate reply which should reach us not later than the end of this month. There is little likelihood of the goods remaining unsold once this particular offer has lapsed .

上述报盘,以你方答复在不迟于本月底前到达我方为有效。一旦此报盘过期,此货不可能存留不售。

属类：商务文书-外贸-

Though veneering was practiced in Classical antiquity, its use lapsed in the Middle Ages. It was revived in the 17th century, reaching its apogee in France and spreading from there to other European countries.

虽然薄片镶饰技术在古代就有，但在中世纪却失传了，直到17世纪才得到恢复，在法国达到顶点，并传至欧洲其它国家。

属类：行业术语-艺术-工艺

He stretched his hand toward the flower-bed, then let it flop to his side. He lapsed back into his thoughts, and I, like a good reporter,went into the house to find someone who could provide a recent photo of the toddler.

他边说边把手指向那个花畦。说完，他的手就无力地垂落下来，显然，他又陷入了自己的沉思。而此时，我则像一名称职的记者应该做的那样，走进那座房子，去找个人，为我提供一张那个刚会蹒跚而行的小女孩的近期照片。

属类：文学表达-文学-散文

His drivers license lapsed when he failed to renew it

他的驾驶执照没有更续而失效了。

属类：综合句库--

His anger lapsed , and the numbness of bewilderment returned

他的怒火渐渐平息了，那种茫茫然的麻痹的感觉又兜上了心头。

属类：综合句库--

His voice lapsed to a monotone his eyes becoming fixed

他声音渐渐变得单调乏味了，眼睛呆瞪着。

属类：综合句库--

He slept for a while and lapsed into dreaminess.

他睡了一会儿就堕入恍忽迷离的境界。

属类：综合句库--

He lapsed into a coma and never recovered

他陷入昏迷之中,并且永远没有醒过来。

属类：综合句库--

He realized that his attention had lapsed and he hadn’t heard the assignment.

他意识到他当时走神了且没听到分派的任务

属类：综合句库--

He didn’t get any compensation because his insurance policy had lapsed

他因保险单失效未得任何补偿

属类：综合句库--

My fear seemed well-founded. A few weeks before my due date, Mother lapsed into a deep coma.

我并非杞人忧天。在预产期的前几周，母亲就陷入深度昏迷之中。

属类：文学表达-文学-散文