Buck Mulligan slung his towel stolewise round his neck and, bending in loose laughter , said to Stephen's ear:--O, shade of Kinch the elder!

勃克·穆利根将他的浴巾像祭带[89]般绕在脖子上,纵声笑得前仰后合,跟斯蒂芬咬起耳朵说:“噢,老金赤[90]的阴魂!

属类：综合句库--

Meanwhile, the gathering in the other half of the dining-room broke into peals of laughter and someone shouted: "Serve him right!

此时,麇集在这大餐室前半间的另一群人却在嘈杂的谈话中爆出了哄笑。“该死!…

属类：综合句库--

A sound of laughter issued from the adjoining room.

从隔壁房间里传出一阵笑声。

属类：综合句库--

There was an outburst of laughter in the hall.

大厅里迸发出一阵笑声。

属类：综合句库--

The hall resounded with laughter .

大厅里充满了笑声。

属类：综合句库--

greet a joke with laughter .

对笑话报以笑声

属类：综合句库--

Gordon's jokes produced a great deal of laughter .

高登的笑话引得哄堂大笑。

属类：综合句库--

Songs and laughter lubricate the biological clock.

歌声笑语可使人体生物钟顺畅运转。

属类：综合句库--

The laughter from the next room is very distracting.

隔壁房间的笑声很吵人。

属类：综合句库--

Sounds of wild laughter came from the next room.

隔壁房间里传来一阵一阵的狂笑声。

属类：综合句库--

Can you refrain from laughter , my friends?

各位不要大笑,好吗?

属类：综合句库--

The audience roared with laughter at the pantomime.

观众被这哑剧逗得哈哈大笑。

属类：综合句库--

The audiences rocked with laughter .

观众们笑得前仰后合。

属类：综合句库--

The audience was rocking with laughter .

观众笑得前俯后仰。

属类：综合句库--

immoderate spending;immoderate laughter .

过度花费;纵声大笑

属类：综合句库--

The children were shouting with laughter .

孩子们高声大笑。

属类：综合句库--

Roar with laughter [pain]

哄堂大笑[痛苦地吼叫]

属类：综合句库--

Miss Fan really can do it up, thought Hung-chien.Those two peals of laughter all but amount to an announcement on the president's bulletin board to the entire school that she and Chao Hsin-mei are sweethearts

鸿渐想,范小姐真做得出,这两阵笑就等于在校长布告板上向全校员生宣示她和赵辛楣是情人了。

属类：综合句库--

Hung-chien, rolling over with laughter , said, "You're too paranoid!

鸿渐笑得打滚道:“神经过敏!

属类：综合句库--

To the left of the greenhouse were three foreign-style rooms with open windows hung on the outside with patterned Japanese screens of fine bamboo. From behind the screens came gusts of laughter

花房左边是小小的三开间洋式平房,窗是开着,窗外都挂着日本式的印花细竹帘,一阵一阵的笑声从帘子里送出来。

属类：综合句库--

Gladness and gaiety,especially when expressed by laughter .

欢乐欢乐和愉快,尤指用笑来表达

属类：综合句库--

She infected the whole class with her laughter .

她的笑声感染了全班人。

属类：综合句库--

She infected the whole class with her laughter .

她的笑声感染了全班同学。

属类：综合句库--

Her laughter is contagious.

她的笑声很有感染力。

属类：综合句库--

Her funny costume caused much mirthful laughter among the guests.

她那滑稽的服装引得客人哄堂大笑。

属类：综合句库--

She was holding her sides with laughter .

她捧腹大笑。

属类：综合句库--

Her nervousness bubbled into foolish laughter .

她神经紧张到了极点,以致傻笑起来。

属类：综合句库--

She exploded into loud laughter .

她突然大笑了起来。

属类：综合句库--

An uncontrolled fit,as of laughter ;a paroxysm.

狂笑,发作无法控制的发作,如大笑等;突然发作

属类：综合句库--

forced laughter .See Usage Note at forceful

勉强的笑声参见

属类：综合句库--