"I said I was an amateur, a layman , I couldn’t do the job, " he says, laughing.

“我说过我是业余爱好者，一个门外汉，无法胜任这项工作”他笑着说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I’m a layman about stone. A friend told me that wall seal is a rather precious stone brought in Qing government in early Qing dynasty.

宝石我是外行，朋友说璧玺是清早期后传入大清的一种较贵重的宝石，深得皇家贵族喜爱。

属类：无分类双语句库-hfsword.com-

To the layman , the questions which a doctor puts to the patient may seem irrelevant . . .

对于门外汉来说，医生向病人所提的问题似乎与疾病本身并不相干……

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

The Intelligent Investor was the layman ’s version of Security Analysis.

而《聪明的投资者》则是《证券分析》一书给外行人看的版本。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Even if a layman like me can detect it’s fake!

连我这门外汉都看出来这是假的！

属类：无分类双语句库-hfsword.com-

You can’t design an accounting application unless you know something about accounting -- at least at the level of an intelligent layman .

你不能设计一个会计应用程序除非你懂会计的一些知识-至少是一个聪明的外行。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Can you explain your theory of time in layman ’s terms?

你能从一个外行人的角度解释一下你的时间理论吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It’s the layman ’s term for prioritizing, and you probably perfected it as a way of life in college.

念大学时，你也许就把它当成了一种生活方式，已让它达到如火纯青。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

Can you please explain this in layman ’s terms?

您能否用外行人的术语来解释它？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And yet, there is one context in which economists talk about job scarcity in the same terms as an ordinary layman guilty of make-work bias.

然而，存在一个场合，在这里经济学家与犯有“造作工作成见”罪的普通门外汉从同一角度谈论岗位稀缺。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If you’re unfamiliar with the term "bacteriophages, " let us put it in a layman ’s term for you.

如果您不熟悉其中的“噬菌体”，让我们把它放在一个外行人的角度给你解释。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Instead it now creates elegant nebulae, fascinating to professionals but hard for the layman to pick out unaided.

如今这种冲击波创造的是吸引专业人员、但门外汉未经帮助很难辨别的美丽星云。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Later, as I outline the layman ’s notion of what warming means, he barks: "Stop this bullshit! "

稍后，在我概括外行对变暖含义的理解时，他厉声说道：“别再胡说八道了！”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

and he has a knack for making finance accessible to the layman without boring the specialist.

他有独特的叙述技巧，既使外行觉得金融浅显易懂，又不致使专业人士对此感到枯燥无味。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In layman ’s terms, converting to synthetic drivers will change each virtual machine’s drivers to operate much like a desktop shortcut.

通俗的说，转变为合成驱动需要改变每一个虚拟机的驱动使其操作起来更像一个桌面快捷方式。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The educated layman , of course, knows even less of the matter.

外行人尽管受过教育，但他们所了解的当然也就更少了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A layman might not be able to tell the difference.

外行人可能难以道出其中的差距。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A layman might not be able to tell the difference. But a doctor can.

外行也许无法告诉你他到底是哪种状态，但是医生可以。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

I’m a layman , but I feel it’s not a good Dao, 200 Yuan?

我不懂行，但感觉不是好刀的吧，200元？

属类：无分类双语句库-hfsword.com-

Leisure Zhuang heart remember, declarer play attention to; Hu Da licensing asked who the Zhuang, you really are a layman ;

闲庄心中要牢记，庄家出牌要注意；胡哒牌问谁的庄，咯就真的现外行；

属类：无分类双语句库-444mu.com-

The committee, headed by a layman , resigned in protest.

由门外汉率领的该委员会在郑重声明中辞职。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Until a better word comes along to denote that process, the dazzled layman can only call it education.

在出现更好的词汇来描述这一过程之前，懵懂的外行人只能称之为「教育」。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Together, the two perspectives explain why all things stem cell slap the layman in the face, and why his shock bewilders many a scientist.

这两个观点一起解释了为何所有和干细胞有关的东西扇了门外汉一个大嘴巴，以及为何门外汉的震惊让许多科学家困惑不已。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In general, both books succeed in being as engaging to the layman as to the practising or studying doctor.

总体来说，两本书不论对于门外汉，还是实习或是学习中的医生，都很有吸引力。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-