我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
leaky的中国译典句库查询结果如下：
Upon discovering fuel gas cylinders that fail to meet requirements such as leaky or overweight cylinders, the selling enterprise shall make proper disposal and shall not put them in the cylinder storehouse.
发现漏气瓶、超重瓶等不符合规定的燃气气瓶,应当妥善处置,不得放入瓶库。
属类：法学专业-中国法律-上海市燃气管理条例
The roof is leaky and the rain comes in
房顶是漏的,雨进来了。
属类：综合句库--
The plumber went down to the cellar to fix the leaky pipe.
管道工到地下室去修漏水的管子。
属类：综合句库--
Wire Line Core Drilling Technology Used in R2H3Q3 Leaky Bed in Guizhou
贵州R2H3Q3漏失层绳索取芯钻进技术
属类：行业术语-中文论文标题-
Solder a leaky pipe
焊合漏水的水管
属类：综合句库--
Are you quick to repair leaky faucets and running toilets?
见到漏水的龙头和跑水的马桶你很快就修好了吗?
属类：综合句库--
Numerical Simulation of Geothermal Groundwater in Leaky Aquifer System, in Kunming City Geothermal Field
昆明市地热田越流含水系统中地下热水的数值模拟
属类：行业术语-中文论文标题-
Standard Test Method for (Analytical Procedure)for Determining Transmissivity and Storage Coefficient of a Confined Nonleaky or Leaky Aquifer by Constant Drawdown Method in a Flowing Well
流动井中恒定降深法测定受限非越流性或越流性含水土层过滤系统和储藏系统的标准试验方法(分析程序)
属类：行业标准名称-国际标准-ASTM D 5855-1995
a leaky bucket(kettle)
漏桶(壶).
属类：英汉句库--
That leaky faucet is constantly dribbling water.
那个漏水龙头经常在滴水.
属类：英汉句库--
Analytical Solution of the Water Table Fluctuations with Copes the Optimum Linear Factor on an Inclined Leaky Layer
倾斜渗漏含水层地下水位之解析及最佳线性化参数之研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Improved Perturbation Analysis of Radiation Properties for Omni-directional Leaky Wave Antennas
全向漏波天线辐射特性的改进微扰法分析
属类：行业术语-中文论文标题-
A Study on Leaky Mode Waves and ZIG-ZAG Dispersion Curves in Rayleigh Waves Exploration
瑞利波泄漏模式及其“之”字形频散研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Characteristics of Leaky Bucket Constrained Session
受漏桶约束的会话特性
属类：行业术语-中文论文标题-
The Investigation of Input Impedance for Double-Layer Leaky -Wave Microstrip Antennas
双层漏波式微带天线输入阻抗之探讨
属类：行业术语-中文论文标题-
Water oozed from the leaky pipe
水从漏的管子中渗出来。
属类：综合句库--
Water dribbled from the leaky faucet.
水从漏水的龙头滴下来
属类：综合句库--
Water is dripping from that leaky faucet.
水正从漏水的笼头滴下来
属类：综合句库--
The reality was decaying, dingy cities where underfed people shuffled to and fro in leaky shoes, in patched-up nineteenth-century houses that smelt always of cabbage and bad lavatories
他们住的一例是上个世纪千疮百孔的房屋,身边一例是烂白菜跟脏茅坑的臭味。
属类：综合句库--
We heard the drip of a leaky faucet.
我听到了漏龙头的滴水声。
属类：综合句库--
When the roff is leaky , it rains that night; and just when we set sail, a head wind springs up
屋漏更遭连夜雨船行又遇打头风
属类：习语名句-汉语成语-
Commend me to a leaky house on a rainy day
下雨天我要漏水的房子才怪呢.
属类：综合句库--
General purpose containers even when new, may be too leaky to permit effective fumigation without supplementary sealing of such places as floors, seams and door seals.
一般的集装箱,即使是新的,由于没有密封底板、通气孔和门缝等部位而不能进行有效的熏蒸。
属类：行业术语-检验检疫-
Standard Test Method (Analytical Procedure)for Determining hydraulic Properties of a Confined Aquifer and a Leaky Confining Bed with Negligible Storage by the Hantush-Jacob Method
用Hantash-Jacob方法测定微量储存的渗漏禁闭床中禁闭蓄水层水压特性的标准试验方法
属类：行业标准名称-国际标准-ASTM D 6029-1996
Standard Test Method (Analytical Procedure)for Determining hydraulic Properties of a Confined Aquifer Taking into Consideration Storage of Water in Leaky Confining Beds by Modified Hantush Method
用改良的hantus方法对渗漏禁闭床中地下蓄水层水压特性测定的标准试验方法
属类：行业标准名称-国际标准-ASTM D 6028-1996
A leaky roof;a leaky defense system.
有漏缝的屋顶;被泄密的防御体系
属类：综合句库--
And began to consult with me what course he should take, for the ship leaky and very much disabled, and he was going directly back to the coast of Brasil.
于是,船长与我商量航行线路。他主张把船开回巴西海岸,因为船已渗漏得很厉害,而且损坏严重。
属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记
That leaves us with friends--Susie, plus a few others. Susie is now a rock-solid confidante; some of my best friends remain a little leaky , while others are positively incontinent.
这下我只有苏西及其他几个朋友可考虑了。现在苏西已成了我的“铁哥们儿”。还有一些好朋友也有点靠不住,容易走漏风声,另外一些是守不住秘密的,但他们对你无害。
属类：文学表达-文学-散文
sas leaky as a sieve
嘴松,容易泄漏秘密
属类：综合句库--
1:“Parachute Skirt with Flowers”, an art installation made of military detritus collected over three decades, offers a disturbing reminder of that era.2:At its heart is a United States Air Force parachute that landed in Prey Veng village, the home of Leang Seckon, a Cambodian artist.[...]113:It was known locally as chhat, Cambodian for umbrella, and Mr Leang remembers how it was used to cover leaky houses during the rains.
1:“带花的降落伞裙”是一种由收集了三十多年的军用碎石制成的艺术装置，总让人不安地想起那个年代。2:在其中心是降落在波萝勉村的美国空军降落伞，这个村子是一位柬埔寨艺术家Leang Seckon 的家乡。[...]113:当地称之为chhat ，柬埔寨语是伞的意思，梁先生记得在雨天的时候漏雨的人家用伞来遮挡房屋。
属类：时事政治-经济学人双语版-柬埔寨艺术 摆脱困境
| 1 | 发现漏气瓶、超重瓶等不符合规定的燃气气瓶,应当妥善处置,不得放入瓶库。 | Upon discovering fuel gas cylinders that fail to meet requirements such as leaky or overweight cylinders, the selling enterprise shall make proper disposal and shall not put them in the cylinder storehouse. |
|
| 2 | 房顶是漏的,雨进来了。 | The roof is leaky and the rain comes in |
|
| 3 | 管道工到地下室去修漏水的管子。 | The plumber went down to the cellar to fix the leaky pipe. |
|
| 4 | 贵州R2H3Q3漏失层绳索取芯钻进技术 | Wire Line Core Drilling Technology Used in R2H3Q3 Leaky Bed in Guizhou |
|
| 5 | 焊合漏水的水管 | Solder a leaky pipe |
|
| 6 | 见到漏水的龙头和跑水的马桶你很快就修好了吗? | Are you quick to repair leaky faucets and running toilets? |
|
| 7 | 昆明市地热田越流含水系统中地下热水的数值模拟 | Numerical Simulation of Geothermal Groundwater in Leaky Aquifer System, in Kunming City Geothermal Field |
|
| 8 | 流动井中恒定降深法测定受限非越流性或越流性含水土层过滤系统和储藏系统的标准试验方法(分析程序) | Standard Test Method for (Analytical Procedure)for Determining Transmissivity and Storage Coefficient of a Confined Nonleaky or Leaky Aquifer by Constant Drawdown Method in a Flowing Well |
|
| 9 | 漏桶(壶). | a leaky bucket(kettle) |
|
| 10 | 那个漏水龙头经常在滴水. | That leaky faucet is constantly dribbling water. |
|
| 11 | 倾斜渗漏含水层地下水位之解析及最佳线性化参数之研究 | Analytical Solution of the Water Table Fluctuations with Copes the Optimum Linear Factor on an Inclined Leaky Layer |
|
| 12 | 全向漏波天线辐射特性的改进微扰法分析 | Improved Perturbation Analysis of Radiation Properties for Omni-directional Leaky Wave Antennas |
|
| 13 | 瑞利波泄漏模式及其“之”字形频散研究 | A Study on Leaky Mode Waves and ZIG-ZAG Dispersion Curves in Rayleigh Waves Exploration |
|
| 14 | 受漏桶约束的会话特性 | Characteristics of Leaky Bucket Constrained Session |
|
| 15 | 双层漏波式微带天线输入阻抗之探讨 | The Investigation of Input Impedance for Double-Layer Leaky -Wave Microstrip Antennas |
|
| 16 | 水从漏的管子中渗出来。 | Water oozed from the leaky pipe |
|
| 17 | 水从漏水的龙头滴下来 | Water dribbled from the leaky faucet. |
|
| 18 | 水正从漏水的笼头滴下来 | Water is dripping from that leaky faucet. |
|
| 19 | 他们住的一例是上个世纪千疮百孔的房屋,身边一例是烂白菜跟脏茅坑的臭味。 | The reality was decaying, dingy cities where underfed people shuffled to and fro in leaky shoes, in patched-up nineteenth-century houses that smelt always of cabbage and bad lavatories |
|
| 20 | 我听到了漏龙头的滴水声。 | We heard the drip of a leaky faucet. |
|
| 21 | 屋漏更遭连夜雨船行又遇打头风 | When the roff is leaky , it rains that night; and just when we set sail, a head wind springs up |
|
| 22 | 下雨天我要漏水的房子才怪呢. | Commend me to a leaky house on a rainy day |
|
| 23 | 一般的集装箱,即使是新的,由于没有密封底板、通气孔和门缝等部位而不能进行有效的熏蒸。 | General purpose containers even when new, may be too leaky to permit effective fumigation without supplementary sealing of such places as floors, seams and door seals. |
|
| 24 | 用Hantash-Jacob方法测定微量储存的渗漏禁闭床中禁闭蓄水层水压特性的标准试验方法 | Standard Test Method (Analytical Procedure)for Determining hydraulic Properties of a Confined Aquifer and a Leaky Confining Bed with Negligible Storage by the Hantush-Jacob Method |
|
| 25 | 用改良的hantus方法对渗漏禁闭床中地下蓄水层水压特性测定的标准试验方法 | Standard Test Method (Analytical Procedure)for Determining hydraulic Properties of a Confined Aquifer Taking into Consideration Storage of Water in Leaky Confining Beds by Modified Hantush Method |
|
| 26 | 有漏缝的屋顶;被泄密的防御体系 | A leaky roof;a leaky defense system. |
|
| 27 | 于是,船长与我商量航行线路。他主张把船开回巴西海岸,因为船已渗漏得很厉害,而且损坏严重。 | And began to consult with me what course he should take, for the ship leaky and very much disabled, and he was going directly back to the coast of Brasil. |
|
| 28 | 这下我只有苏西及其他几个朋友可考虑了。现在苏西已成了我的“铁哥们儿”。还有一些好朋友也有点靠不住,容易走漏风声,另外一些是守不住秘密的,但他们对你无害。 | That leaves us with friends--Susie, plus a few others. Susie is now a rock-solid confidante; some of my best friends remain a little leaky , while others are positively incontinent. |
|
| 29 | 嘴松,容易泄漏秘密 | sas leaky as a sieve |
|
| 30 | ||1:“带花的降落伞裙”是一种由收集了三十多年的军用碎石制成的艺术装置，总让人不安地想起那个年代。||2:在其中心是降落在波萝勉村的美国空军降落伞，这个村子是一位柬埔寨艺术家Leang Seckon 的家乡。||3:当地称之为chhat ，柬埔寨语是伞的意思，梁先生记得在雨天的时候漏雨的人家用伞来遮挡房屋。 | ||1:“Parachute Skirt with Flowers”, an art installation made of military detritus collected over three decades, offers a disturbing reminder of that era.||2:At its heart is a United States Air Force parachute that landed in Prey Veng village, the home of Leang Seckon, a Cambodian artist.||3:It was known locally as chhat, Cambodian for umbrella, and Mr Leang remembers how it was used to cover leaky houses during the rains. |
|
查询记录
