Favorable affections will arouse the interests of learning and become the motivation of leaning .

良好的情感能够激发出浓厚的兴趣,进而转化为学习的动力。

属类：行业术语-教育-

And to my surprise I saw this one legged, laughing old farmer man,his crutches leaning against the wall, hugging this three legged, one eared, dirty old black dog who was licking him in the face, as though she liked him!

令我惊讶的是,我看到了那个只有一条腿、笑容满面的老农夫,他的拐杖靠在墙上,正紧抱着那条只有三条腿一只耳朵的肮脏的老黑狗,老黑狗在舔着他的脸,像是非常喜欢他!

属类：文学表达-文学-散文

shouted someone up in the gallery above the platform, cupping his hands around his mouth and leaning out over the balustrade. "Keep calm, there's nothing to worry about! It's only the barrier collapsed!"

没有事,不要慌!是挤塌了栏杆呢!”楼上那“挂牌子”的地方,有人探出半个身体把两手放在嘴边当作传声筒这么大声吆喝。

属类：综合句库--

cried Mei-ching faintly, leaning back against the back of the chair. Holding her face in her hands, she began giggling uncontrollably

眉卿低喊一声,就靠在椅子背上,两手捧住了脸,格格地笑个不住。

属类：综合句库--

Meg had declared; and so, leaning on her husband's arm, her hands full of flowers, she went away, saying: “Thank you all for my happy wedding-day. Good-by, good-by!”

梅格说;于是,依着她丈夫的臂膀,双手捧着鲜花,就这样走了,她边走边说:“谢谢你们大家来参加我这快乐的婚礼。再见,再见了!”

属类：社会文化-人物-LITTLE WOMEN

Suddenly the door opened and an old woman, leaning on a crutch, hobbled out

门突然开了,一个老太婆拄着拐棍儿,摇摇摆摆地走出来。

属类：综合句库--

Suddenly, I'm bent backward and laughing like a girl half my age, my young rogue leaning over me and guests applauding. He kisses my cheek and spins me upright again.

猛然,我被拦腰仰面向下折弯,接着我像一个小我一半岁数的女蕴儿一样开怀大笑起来。我的小调皮鬼顺势俯募贴近我,这招来满堂的喝彩。他在我的面颊上吻了一下,然后猛地又将我扶正。

属类：文学表达-文学-散文

Mr. Micawber, leaning back in his chair with his hands in his pockets, eyed us aside

米考伯先生把身子往椅子背上一靠,两手插在口袋里,斜着眼睛看着我们。

属类：综合句库--

Mick sat on tenterhooks, leaning forward in his chair, glaring at her almost hysterically: and whether he was more anxious out of vanity for her to say Yes! or whether he was more panic-stricken for fear she should say Yes!---who can tell?

蔑克如坐针毯似的,在椅子里身子向前倾图,用一种歇斯底里病者似的神气向她注视着,他究竟是由于虚荣心而期望着她说“是”呢,不是惊悸着她真的说了出来?谁能知道

属类：文学表达-英语名著-查太莱夫人的情人

A mother is not a person to lean on but a person to make leaning un-necessary. (D.C,Fisher, american female novelist)

母亲不是赖以依靠的人,而是使依靠成为不必要的人。(美国女小说家菲席尔..)

属类：习语名句-名言警句-教育

A mother is not a person to lean on but a person to make leaning unnecessary.-- Dorothy Canfield Fisher

母亲不是依赖的对象,而是一个帮助我们摆脱依赖的人。--费西尔

属类：习语名句-名人名言-人生篇

The murdered man lay on the floor, his head leaning against the wall, and about him was a pool of blood which poured forth from three large wounds in his breast; there was a fourth gash, in which a long table knife was plunged up to the handle

那被害的人正躺在地板上,头靠着墙壁,浑身鲜血淋淋,血从他胸部的三个伤口里直喷出来,在第四个伤口里,插着一把厨房里用的切菜刀,只剩刀把还露在外面。

属类：综合句库--

The pair of lovers were leaning over the bridge, looking into the water

那对情侣俯身在桥上看着流水。

属类：综合句库--

The old sexton, leaning on a crutch, was taking the air at his cottage door

那个年老的教堂管事,拄着一根拐杖,正在他的家门口呼吸新鲜空气。

属类：综合句库--

The man retrieved the floating oar by leaning out along the bow of the boat

那个人朝船头方向探出身子伸手把飘在水面的船桨取回。

属类：学习英语-同义词辨析-

The old woman was leaning on her staff.

那老太太拄着手杖。

属类：综合句库--

Walk along a strand, strange land, come to a city gate, sentry there, old ranker too, old tweedy's big moustaches leaning on a long kind of a spear

那里有个上了年纪的岗哨,也是行伍出身,留着一副老特威迪那样的大口髭,倚着一杆长矛枪,穿过有遮篷的街道而行。

属类：综合句库--

You mention Jack Carson just now. Well, he 's very quick at leaning how to drive.

你刚才提到了杰克.卡森。是啊,他驾驶技术学得很快。

属类：口语表达-未分类-

The Gadfly, leaning back against the chair-cushions, looked up with his subtle, chilling, inscrutable smile

牛虻向后靠到椅垫上去,然后抬起头来,带着神秘的、令人不寒而栗的、深不可测的微笑。

属类：综合句库--

Anything in a leaning position is not upright

偏置的任何物体都不是垂直的。

属类：综合句库--

Leaning against the wall behind her stood Job, apparently uninjured, but bruised and trembling

乔布背靠着墙站在她身后,看样子没受什么伤,只是有些青肿,还在索索地发抖。

属类：综合句库--

There he Is, sure enough, my bold Larry, leaning against the sugarbin in his shirtsleeves watching the aproned curate swab up with mop and bucket

瞧,那准就是他。我那大胆的拉里啊,他挽着衬衫袖子,倚着装砂糖的大木箱,望着那系了围裙的伙计用水桶和墩布在拖地。

属类：综合句库--

Sloping,slanting,or leaning .

倾斜的或斜向的

属类：综合句库--

Then he stood leaning against the wall unable to speak.

然后他靠着墙壁站着,说不出话来。

属类：综合句库--

Then he stood leaning against the wall.

然后他靠着墙壁站着。

属类：综合句库--

The damaged ship was leaning to port.

受损坏的船向左舷倾斜。

属类：综合句库--

He made Jia zhen lead the way and, leaning on Baoyu's shoulder, followed him up through the boulders.

说毕,命贾珍在前引导,自己扶了宝玉,逶迤进入山口.

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

Mahjong noise from next door and the clopping of wooden clogs on the street had kept Miss Sun awake, and she still felt nauseated.Leaning back against the sofa, she said she didn't feel like going out

孙小姐给邻室的打牌声,街上的木屐声吵得没睡熟,还觉得恶心要吐,靠在沙发里,说今天不想出去了。

属类：综合句库--

The damaged ship was leaning over to port.

损坏的船向左舷倾斜。

属类：综合句库--

His hand, leaning over the edge of the boat, stirred up the muddy waters

他把手伸在船舷之外在混浊的水中搅和着。

属类：综合句库--