She felt a strong faith that this good medicine was sanctified by all the luckiest stars in heaven to be the legacy that should advance her fortune

她认定这剂良药曾经受到了天上一切吉星的祝福,是一笔足以使她交好运的遗产。

属类：综合句库--

Taiwan Issue in the Shadow of the Cold War Legacy

冷战遗变阴影下的台湾问题

属类：行业术语-中文论文标题-

Intellectual Property Protection of Intangible Cultural Legacy -Taking Munao Song of the Jingpo People as an Example

论非物质文化遗产的知识产权保护-以景颇族目瑙纵歌为例

属类：行业术语-中文论文标题-

Police officers have only one legacy and that's their integrity, their honesty," says Los Angeles Police Chief Bernard Parks

洛杉矶市警察局长伯纳德·帕克说:“作为一名警察的唯一遗产就是正直和诚实。

属类：综合句库--

No legacy is so rich as honesty

没有一笔遗产能像诚实一样丰厚

属类：习语名句-谚语-

A generation with out a cause in its youth has no legacy in it old age.--Edward M.Kennedy

年轻时没有事业的一代,老了就不会有遗产可以传下去。--肯尼迪

属类：习语名句-名人名言-人生篇

Bonhoeffer's Theological Legacy in Widerstand und Ergebung

潘霍华《狱中书简》中的神学遗产

属类：行业术语-中文论文标题-

Dragon Ball Z The Legacy Of Goku

七龙珠之孙悟空传说

属类：IT行业-电脑游戏-

Saving National Folk Cultural Legacy Enlarging Hei Long River Valley Culture

抢救民族民间文化遗产　弘扬黑龙江流域文明

属类：行业术语-中文论文标题-

They cleanse society of decaying and moribund elements. However, everybody, be it emperor, or rebel or revolutionary, claims lineage of the Yellow Emperor and legacy of the culture. Nobody wants to damage the walls or split the house. In times of crisis everybody rushes to the rescue of the country.

清洗社会衰败和垂死的成分。不过,每一个中国人,帝王也好,起义领袖也好,革命者也好,都自认是炎黄子孙,都声明要继承华夏遗产。谁也不想祸起萧墙,自挖墙脚。每当危机之秋,人人都争相救国。

属类：人文学科-历史-文明史

Let us all share this unique legacy together.

让我们共享这份独特的遗产。

属类：口语表达-演讲-

On the Protection and Development Minority Headman's Culture Legacy of Shi-zhu of the Three Gorges

三峡石柱土司文化遗产的保护与开发

属类：行业术语-中文论文标题-

Sam Walton left us a legacy .

山姆·沃尔顿为我们留下了一份遗产。

属类：单位简介-商业公司网站-关于沃尔玛

There is a fine wine in Shaoxing. The yellow wine, one of the three major ancient wines in the world, has a long history and is deemed as a national legacy of China.

绍兴有一杯好酒。黄酒是世界三大古酒之一,源远流长,堪为国粹。

属类：单位简介-地方介绍-

"Speaking as a part of Nantah, I believe that the ""national treasure"" honour conferred upon Mr. Pan should include his contributions towards the building, the founding and the running of Nantah which let his legacy live on in the annals of Nantah, up there with the likes of Mr. Tan Lark Sye."

身为南大的一分子,我认为潘先生的国宝荣誉应该含括他在南大筹建、初创与刻苦经营期间的贡献,让他能与陈六使先生等人在南大史中永留美名!

属类：社会文化-新闻报道-

A legatee should, within two months from the time he learns of the legacy , make known whether he accepts it or disclaims it. In the absence of such an indication within the specified period, he is deemed to have disclaimed the legacy.

受遗赠人应当在知道受遗赠后两个月内,作出接受或者放弃受遗赠的表示。到期没有表示的,视为放弃受遗赠。

属类：法学专业-继承法-

While Singapore's civil service is a legacy of its colonial past, the Confucian influence has helped make it one of the best in the world.

虽然我们的民事服务是殖民地时代的遗产,儒家思想的影响,却有助于使它成为世界上最佳的民事服务之一。

属类：社会文化-新闻报道-

He' s gambled away all his father' s legacy

他把他父亲的遗产全赌光了。

属类：综合句库--

His grandmother recited their heritage as relatives of Abraham Lincoln and the legacy of being fair and helpful to minorities

他的外祖母细述了作为亚伯拉罕林肯的亲属他们的遗产和对少数民族公平友好的这一传统。

属类：综合句库--

His greatest contribution to the Party, the people and Marxism, or his valuable legacy to us, is Deng Xiaoping Theory .

他对党、对人民、对马克思主义的最大贡献,他留给我们的珍贵遗产,就是邓小平理论。

属类：时事政治-政府文告-15大报告

His weak chest is a legacy of a childhood illness

他那瘦弱的胸脯是儿时患病的后遗症

属类：综合句库--

His weak chest was a legacy of a childhood illness

他那瘦弱的胸脯是儿时患病的后遗症

属类：综合句库--

Who poisons Elizabeth's mind against Darcy by telling her that Darcy is a wicked, cold-hearted man who has refused to carry out the wishes of his father's will, cheating Wickham out of a legacy .

他使伊丽莎白对达西产生恶感,说他是个邪恶、冷酷的人,拒不执行他父亲的遗嘱,骗取了留给韦翰的遗产。

属类：文学表达-外国名著-Pride and Prejudice

The legacy came after he was well started, and he always says he could have got on without it

他是在事业有了基础后才得到遗产的,他老是说没有这份遗产他也能应付下去。

属类：综合句库--

His uncle left him a legacy of $50,000.

他叔父给他留下五万元遗产。

属类：综合句库--

What he left as an added legacy is the inspiration of a man who rose above setbacks

他所留给我们的另一份遗产就是他那种激流勇进的精神。

属类：综合句库--

He left me a small legacy in a nuncupative will, as a token of his kindness to me.

他囗头遗言上遗留给我一点小小遗产作为他对我关爱的表征。

属类：综合句库--

A Brief Discussion on the Plight of the Folk Culture News and Its Countermeasures: From the Series Report of "Close to Non-material Culture Legacy " in Sichuan Daily

谈民间文化新闻的困境及对策-从《四川日报》“走近非物质文化遗产”系列报道说起

属类：行业术语-中文论文标题-

On the Educational Thought of Tao Xingzhi: An Enduring Legacy with Its Significance Advancing with the Times

陶行知教育思想:历久常新　与时俱进

属类：行业术语-中文论文标题-

By allowing legacy applications to be wrapped in a WSDL and exposed as services, the Web Services architecture easily enables new interoperability between these applications.

通过将旧有应用程序用 WSDL 包装,并以服务形式出现,Web Services 结构可以轻松实现这些应用程序之间新的互操作性。

属类：单位简介-物流公司网站-业务方案