(a)manufacturing data related to patented, licensed or undisclosed processes, or to processes for which a patent is pending

(a)与已获专利、己获许可或未披露的方法有关、或与正在申请专利的方法有关的制造数据

属类：综合句库--

The term "Licensed Processor" shall mean a processor or equipment configuration of the type specified in the license

“经许可的处理机”一词是指许可中具体规定的、具有以下任一情形的处理机或配置设备

属类：综合句库--

Good Housekeeping is published by Trends magazines and licensed by Heart Magazines International.

《好管家》是《时尚》杂志社与美国Hearst集团版权合作

属类：单位简介-媒体-消费类出版物

Core Operational and Financial Risk Management Controls for Over-the-Counter Derivatives Activities of Persons Licensed by or Registered with the Securities and Futures Commission

《适用于证券及期货事务监察委员会持牌人或注册人的衍生工具场外交易活动的核心运作和财务风险管理机制》

属类：经济金融-股票-

Code of Conduct for Persons Licensed by or Registered with the Securities and Futures Commission

《证券及期货事务监察委员会持牌人或注册人操守准则》

属类：经济金融-股票-

doctor:a person, especially a physician, dentist, or veterinarian, trained in the healing arts and licensed to practice.

〞医生,大夫:受过治疗培训并持执照开业行医的人,尤其用于内科医生、牙医或兽医.〞

属类：综合句库-未分类-

In 1961 it was found to cause congenital disorders; when it is taken in early pregnancy, some 20% of fetuses have phocomelia (defective development of the limbs)and other deformities; 5,000-10,000 such babies were born. It was never distributed for clinical use in the U.S. (see Helen Brooke Taussig). Thalidomide appears effective against inflammatory and autoimmune disorders, including certain late-stage AIDS symptoms, and is licensed for use in such treatments in some countries.

1961年则发现其可导致先天性疾病，在妊娠早期应用沙利窦迈，约20%的胎儿可发生海豹肢畸形及其它畸形，有5,000～10,000名这种畸形儿出生。美国不曾临床应用本药。沙利窦迈似乎可有效治疗痲疯和某些爱滋病末期症状，在某些国家已准许使用沙利窦迈治疗这些疾病。

属类：化学及生命科学-化学-

The foreign exchange necessary to pay for licensed imports shall be made available to licence holders on the same basis as to importers of goods not requiring import licences

9．许可证持有者用以支付得到许可证的进口产品所必需的外汇，应与无需进口许可证货物的进口商在相同基础上获得。

属类：综合句库--

Netscape is licensed software. Its use is subject to the terms and conditions of the license agreement below.

Netscape是一个特许软件。它的使用受许可证协议中以下条款和条件的限制。

属类：IT行业-软件英语-浏览器

Ormond believes himself licensed to act as he pleases

奥蒙德相信自己有权为所欲为。

属类：综合句库--

Bonded warehouse: A government-licensed warehouse that holds taxable goods pending payment of customs duties and other taxes due.

保税仓库:一种政府特许的仓库，用以存放待缴关税和其他税款的应税货物。

属类：经济金融-世界银行术语-

Bonded goods: Taxable goods held in a government-licensed warehouse pending payment of customs duties and other taxes due.

保税货物:在交纳关税和其他应付税之前，存放在政府特许的仓库内的应税货物。

属类：经济金融-世界银行术语-

It’s having a front-row seat at the making of history, says Bell--although he did describe the members of his profession who cover wars as "licensed idiots"

贝尔说，在创造历史时，新闻记者始终处于头排的位置--尽管他确实描述过他的同行中有些人在报道战争时像是“持有执照的傻瓜”。

属类：综合句库--

In case any improvement is made by the Seller on the licensed patent and/or know-how within the validity period of the Contract, the Seller shall grant the buyer license to use such improvements without any charge.

本合同有效期内,如卖方对所许可的专利和/或专有技术有所改进,卖方应免费许可买方使用这种改进。

属类：商务文书-合同-

The Products include commercial computer software that has been developed entirely at private expense and is regularly used for non-governmental purposes and licensed to the public.

产品包括完全由私人经费开发、通常为非政府目的使用并许可给公众的商用计算机软件。

属类：法学专业-软件终端许可协议-

Working Group on Categorization and Hygiene Manager Schemes for Licensed Food Premises

持牌食物业处所分级制度及卫生经理计划工作小组

属类：化学及生命科学-公众卫生-

It may be licensed for use in Europe in 2002 to treat bone, skin, breast, ovarian and other cancers

此药大约于2002年在欧洲获准生产许可证，可用来治疗骨骼、皮肤、乳腺、卵巢和其他器官的癌症。

属类：综合句库--

Most of the people in the public accounting are licensed as certified public accountants (CPAs).

从事公共会计的大多数人都是领有执照的注册会计师。

属类：经济金融-会计学-

A person legally appointed by another to act as his or her agent in the transaction of business, specifically one qualified and licensed to act for plaintiffs and defendants in legal proceedings.

代理人由另一人合法指派来充当他或她商业事务的代理人，尤指司法诉讼中合格的有执照来为起诉人和被告辩护的人

属类：综合句库--

Licensed imports shall not be refused for minor variations in value, quantity or weight from the amount designated on the licence due to differences occurring during shipment, differences incidental to bulk loading and other minor differences consistent with normal commercial practice.

得到许可的进口产品不得由于运输过程中产生的差异、散装货装载时偶然产生的差异以及其他与正常商业做法一致的微小差异而导致货物的价值、数量或重量与许可证标明的数额有微小差异而被拒绝。

属类：法学专业-WTO文件-进口许可程序协定

The club is licensed to sell beer, wine and spirits.

该俱乐部获得了出售啤酒、葡萄酒和烈性酒的许可。

属类：口语表达-未分类-

The county licensed the landowners to fish these waters.

该县允许土地所有人在那些水域捕鱼。

属类：综合句库--

A system370-based IBM licensed program used to monitor a network,manage it,and diagnose its problems. IBM

公司销售的一种以370系统为基础的特许程序，用它来监视网络的工作情况，管理IBM的计算机网络，以及诊断网络中可能出现的问题。参阅

属类：综合句库--

The country licensed the landowners to fish in these waters

国家特许这些土地主在这些水域捕鱼。

属类：综合句库--

The contract fails to include clear and reasonable provisions on liability and measure for resolution of disputes which may arise over property rights of assigned or licensed technology or other disputes over the fulfillment of the contract.

合同未对所转让或许可的技术引起的产权争议及其他履约中出现争议的责任及其解决方法作出明确、合理规定。

属类：商务文书-合同-

That licensed material will meet the requirement of the licensee;or

核准部件将满足受核准人的需要;或

属类：综合句库--

Or by a person licensed to broadcast under section 8 of the Television Ordinance (Cap. 52)for the purpose of submitting it to the panel of censors under section 32 of that Ordinance

或由根据《电视条例》(第52章)第8条领有广播牌照者所藏有或进口，目的乃在根据该条例第32条送交电影检查委员会

属类：法学专业-香港法规-淫秽管制条例

Or (ii)merge modified Software or unmodified Software into other software, to form adaptations intended solely for execution by Customer on the Licensed Processor.

或者(II)将已修改或未修改的软件并入其他软件，以便形成只是为了在经许可的处理机上执行软件所要的适配件。

属类：商务文书-软件许可协议-

Licensee agrees not to offer for sale or advertise or publicize any of the Contract Products licensed hereunder on radio or television without the prior written approval of Licensor.

接受方同意,在没有得到许可方的事先书面批准的情况下,不在电台或电视台作使用本合同商标的合同产品的宣传或广告。

属类：商务文书-合同-

She jumped behind the wheel of the car and, with the confidence of a newly licensed driver, zoomed off toward the foothills

她跳上车，像一个刚领到驾照的驾驶员，颇有信心，“突-突-突”地向山下开去。

属类：综合句库--