Officers the level of deputy regiment commander: reserve Lieutenant Colonel or Major;

副团职:预备役中校、少校;

属类：法学专业-中国法律-预备役军官法

Senior specialized technical officers: specialized technical reserve Major General, Senior Colonel, Colonel, Lieutenant Colonel or Major;

高级专业技术职务:预备役专业技术少将、大校、上校、中校、少校;

属类：法学专业-中国法律-预备役军官法

Major Graves has been promoted to the rank of lieutenant colonel.

格雷弗斯少校已晋升为中校。

属类：综合句库--

"No one has ever carried a gun while at MPRI," says Harry Soyster, a company spokesman who is a retired lieutenant general and a former head of the Defense Intelligence Agency

公司的一位发言人哈里·索伊斯特是一位退役陆军中将，曾任国防情报局局长。他说:"军事专业资源股份有限公司的人从来不带枪。

属类：综合句库--

a lieutenant -commander

海军少校([美]a lieutenant commander).

属类：英汉句库--

a Lieutenant - Commander

海军少校.

属类：英汉句库--

a sub- lieutenant

海军中尉([美] a lieutenant junior grade).

属类：英汉句库--

An Interaction of Discourses: The Narrative of the French Lieutenant ’s Woman

话语权力的互动-《法国中尉的女人》的叙事艺术

属类：行业术语-中文论文标题-

The captain and his lieutenant rushed to the companionway

舰长和海军上尉急忙冲到甲板梯口。

属类：综合句库--

She was commissioned(as a)lieutenant in the Women’s Army Corps.

她被委任为陆军妇女队的中尉.

属类：综合句库-典型例句-

Lieutenant -General Wang Jitang, commander of the Hong Kong garrison

解放军驻港部队司令员王继堂

属类：时事政治-时政术语-军事

A precinct commander in a police or fire department,usually ranking above a lieutenant and below a chief.

警察局副巡官;消防队中队长警察局消防队的辖区指挥官，通常级别高于中尉，低于警长(或队长)

属类：综合句库--

Police officer( with a rank below that of a captain or sometimes a lieutenant )

警佐(级别低于队长或副队长).

属类：综合句库-典型例句-

According to Egyptian army officials, an army lieutenant and four enlisted men staged the attacked that transformed a hot, sunny day of military muscle-flexing into a nightmare of thousands crowded into a assive concrete stadium

据埃及军官说，这次袭击是由一名陆军中尉和4名士兵发动的。对于成千上万聚集在一座由钢筋混凝土建成的大型体育场内的群众来说，这次袭击行动使得光天化日之下一场好端端的军事检阅骤然间变成了一场噩梦。

属类：综合句库--

This is a very courageous, assertive Speaker, who is not unwilling when be identifies something he wants to do to put his reputation on the line, said Mr. [Jim] Wright’s chief lieutenant , Thomas A. Foley,…He likes to go out and grab the nettles.

赖特[议长]麾下主将福莱说，这是一位非常勇敢、直言不讳的议长，要做的事，即令危及名声，也在所不辞。……他喜欢去做棘手的事。

属类：综合句库--

a Lieutenant of the Tower

伦敦塔的副主管(塔管理处副主任).

属类：英汉句库--

The Change of Power Discourse in The French Lieutenant ’s Woman

论《法国中尉的女人》中权力话语转变

属类：行业术语-中文论文标题-

Sharpless, the Consul,arrives. As he sits down for a drink with Pinkerton, the young Lieutenant expounds the philosophy of the roving Yankee who ventures forth boldly, expecting the fairest of every land as his reward.

美国领事夏普勒斯光临，他坐下和平克顿喝两杯。年青的上尉大肆宣扬美国佬走遍全球到处寻欢作乐的冒险精神。

属类：文学表达-外国名著-Madama Butterfly

Discussion about the Artful Arrangement of "The French Lieutenant ’s Woman"

蒙太奇的经典演绎-试论《法国中尉的女人》戏里戏外的巧妙结构

属类：行业术语-中文论文标题-

The lieutenant stood ahead of the troops, the point of his sword upon the ground, his left hand resting upon his fight.

那个中尉站在士兵的面前，左手放在右手上，双手叠在一起，拄在刀尖插在地上的军刀上。

属类：文学表达-动作描写句-站立

The young Lieutenant expounds the roving Yankee who ventures forth boldly, expecting the fairest of every land as his reward

年轻的上尉大肆宣扬美国佬走遍全球到处寻欢作乐的冒险精神。

属类：综合句库--

Officers at the level of platoon leader: reserve Second Lieutenant or Lieutenant.

排 职:预备役少尉、中尉。

属类：法学专业-中国法律-预备役军官法

Peder Pederson and a lieutenant slipped out Sunday to spy out the situation.

佩德·佩德森和一位中尉星期天溜出去侦察情况。

属类：综合句库--

Characters: Cio-cio-San, called Madama Butterfly (soprano); Suzuki, her servant (mezzo-soprano); B.F.Pinkerton, Lieutenant , U.S. Navy (tenor); Sharpless, U.S. Consul (baritone); Goro, marriage Pinkerton (mezzo-soprano);Cio-cio-san’s child (silent)

人物:巧巧桑，又称蝴蝶夫人(女高音):铃木，使女(女次高音);B.F.平克顿，美国海军上尉(男高音);夏普勒斯，美国领事(男中音);五郎，媒人(男高音);巧巧桑的孩子(无声)。

属类：文学表达-外国名著-Madama Butterfly

The Lieutenant in his dazzling uniform smiled and talked blandly

上尉穿着耀眼的军服，殷勤地边笑边谈着。

属类：综合句库--

A captain outranks a lieutenant .

上尉级别比中尉高。

属类：综合句库--

A captain ranges between a lieutenant and a major.

上尉军阶在中尉之上，少校之下。

属类：综合句库--

a second lieutenant

少尉.

属类：英汉句库--

He was promoted to lieutenant

他被提升为陆军中尉/海军上尉。

属类：综合句库--

He was a peppery little lieutenant j. g. from Philadelphia named Samtow

他是费城人，名叫萨姆托，说话尖刻，个子矮小，是个海军中尉。

属类：综合句库--