我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
lifeless的中国译典句库查询结果如下：
The mill one day--some score years ago--was full of life; the next, and ever after, mute and lifeless , like a stream frozen in a night or the palace in Tennyson’ s ballad of the ’Sleeping Beauty. ’
这个风车以前--大约几十年前--也曾是生气勃勃的，但是从那以后，它就永是归沉寂，这毫无生气，就像一条溪流在夜里突然遭遇封冻，或者像丁尼逊《睡美人》诗中的宫殿那样寂寞。
属类：文学表达-外国散文-人与自然
They acted as a judge would, who should adhere to the lifeless letter of law, and reject the spirit.
这些评论家的作法一如死抠法律字句而不去领会其精神的法官
属类：综合句库--
They were simply an imitation of his earlier manner, and curiously lifeless and unconvincing
这些新创作的漫画，单单模仿自己早期的风格，死板板，软塌塌，怪兮兮。
属类：综合句库--
He is lifeless that is faultless
只有死人才不犯错误
属类：习语名句-谚语-
He is lifeless that is faultless.
只有死人才不犯错误。
属类：习语名句-英文谚语-
Lifeless , faultless.
只有死人才不犯错误。
属类：综合句库--
Lifeless ,faultless.
只有死人才不会犯错误。
属类：综合句库--
He is lifeless that is faultless.
只有死人才无错误。 /人孰无过。
属类：习语名句-英文谚语-
He is lifeless that is faultless
只有死人才无错误/人孰无过
属类：习语名句-谚语-
a lifeless performance of the sonata
奏鸣曲乏味的演出
属类：综合句库--
that most strained,willed,wooden,lifeless of novels(bJoyce Carol Oates)
最牵强附会的、存心的、沉闷而没有生气的一部小说(b乔伊丝·卡罗尔·奥茨)
属类：综合句库--
1:Besides, he said, all the enquiries and science in the world could not begin to explain the other things that He, as an avatar of God, could will to happen.2:He could raise people from the dead, even when ants were already crawling over them.3:He could hold back the rains.[...]114:He could leave His own body, letting it slump stiff and lifeless in His chair for five minutes while He travelled to the Kashmir Front or the seashore at Mumbai.5:Sufferers from duodenal ulcers would find Him operating on them, materialising the instruments from thin air.6:He could change water into petrol or diesel on which cars ran for many miles.
1:此外，他曾说，这个世界上的所有探索和科学都绝不可能解释作为神之化身的他所做的其他一些事情。2:他可以使死人复活，即使蚂蚁已经爬满他们的身体。3:他可以使下雨停止。[...]114:他可以离开自己的身体，让它在椅子里陷入僵直和毫无生气的状态达五分钟，此时他飞往克什米尔前线或者孟买的海滨。5:十二指肠溃疡患者找他做手术，他可以使手术器械从虚空中突然出现。6:他可以将水变成汽油或柴油，很多汽车加上这些油可以跑好几英里。
属类：时事政治-经济学人双语版-印度最具争议的上师之一赛巴巴
1:FEW images of immigrant traffic across the Mediterranean have been as harrowing.[...]112:Italian TV viewers this week saw the lifeless bodies of 45 African men being lifted, like animal carcasses, from the hold of a fishing boat in which they had tried to reach Europe.3:Others on the vessel said the men begged to be let out but, for fear of it capsizing, they were forcibly kept below and suffocated.
1:每次发生在地中海的移民惨案都令人异常痛心。[...]112:这周，意大利电视台播报了一组新闻。54个非洲人乘坐一艘渔船想前往欧洲，却不想在船上命丧黄泉。3:船上的人说这些人祈求将他们放出来，但是为了防止船只颠覆，他们被关在舱底窒息而死。
属类：时事政治-经济学人双语版-意大利非法移民 地中海发生耸人听闻的惨案
Claudia Puig in USA Today said that it was " lifeless as a poker face. "
《今日美国》的克劳迪娅·皮格称该片“像张扑克脸似得死气沉沉。”
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
Obama’s BP oil spill speech was lifeless on the topic of global warming.
奥巴马的BP石油泄露演讲在全球变暖问题上显得毫无生机。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
For example, the lifeless faces in Polar Express made people uncomfortable because they tried to emulate life but didn’t get it quite right.
比如极地快车让人们觉得不舒服，因为他们尝试仿真，却没有达到效果。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Blossom’s son had arrived just around the time of death and checked the body, shaking a lifeless arm.
布罗森的儿子刚好在死亡的那一刻来到这里，他检查着那只老猩猩的身体，晃动着死者的手臂。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Add the snow outside the window it was raining, the sky overcast and lifeless , and the room is very dark, read it not do it.
窗外下着雨加雪，天空阴沉沉，屋子里很昏暗，书读不成了。
属类：无分类双语句库-gotofob.cn-
There had been only cold lifeless images accompanying her since she was a kid.
从小到大陪伴她的只有周围冰冷的画像。
属类：中国大陆-hi.baidu.com-
Flat images, especially of people, tend to look fake and lifeless .
单调的图像，特别是人像，往往看上去不真实，也没有生气。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
However, this situation is largely duo to the distorted labor force price, which is inevitably lifeless and unsustainable.
但是，被扭曲的劳动力价格终究是没有生命力的，是不可持续的。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
but no sooner had the comb touched the roots of her hair than the poison took effect, and the maiden fell to the ground lifeless .
但是梳子一接触到她的发根毒药就产生了效果，这个少女倒在了地上失去了生命。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But poor agricultural practices can ruin soil and turn grassland into lifeless , barren spaces.
但是拙劣的农耕技术也可能毁了肥沃的土壤，使它变得寸草不生，成为一个不毛之地。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
When a shaken Kim turns back to her friend’s lifeless body, Rick grabs her from behind.
当哆哆嗦嗦的金姆回头走向她失去了生气的朋友身旁时，里克从她身后一把抓住了她。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
When researchers formed brainstorm groups (typically of undergraduates), the sessions were dull and lifeless .
当研究人员组织了头脑风暴小组（通常是大学本科生），那些讨论也是沉闷而毫无生气的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
There are lifeless shopping malls everywhere; Neonopolis, the $100 million, 250, 000-sq. -ft.
到处都是毫无生气的购物中心，价值1亿美元，面积达25万平方英尺的Neonopolis里面的商店基本都关门了。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The following day, while out for a walk, Ludwig disappeared, his lifeless body discovered hours later.
第二天，外出散步时，路德维希神秘失踪，几小时后人们发现了他的尸体。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
And worse, when Ma found my lifeless body, she’d know I was a liar.
更糟糕的是，当妈妈找到我的尸体的时候，她肯定会发现我是个伪君子。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The Mars is lifeless . = The Mars is without life.
火星是没有生命的。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
| 1 | 这个风车以前--大约几十年前--也曾是生气勃勃的，但是从那以后，它就永是归沉寂，这毫无生气，就像一条溪流在夜里突然遭遇封冻，或者像丁尼逊《睡美人》诗中的宫殿那样寂寞。 | The mill one day--some score years ago--was full of life; the next, and ever after, mute and lifeless , like a stream frozen in a night or the palace in Tennyson’ s ballad of the ’Sleeping Beauty. ’ |
|
| 2 | 这些评论家的作法一如死抠法律字句而不去领会其精神的法官 | They acted as a judge would, who should adhere to the lifeless letter of law, and reject the spirit. |
|
| 3 | 这些新创作的漫画，单单模仿自己早期的风格，死板板，软塌塌，怪兮兮。 | They were simply an imitation of his earlier manner, and curiously lifeless and unconvincing |
|
| 4 | 只有死人才不犯错误 | He is lifeless that is faultless |
|
| 5 | 只有死人才不犯错误。 | He is lifeless that is faultless. |
|
| 6 | 只有死人才不犯错误。 | Lifeless , faultless. |
|
| 7 | 只有死人才不会犯错误。 | Lifeless ,faultless. |
|
| 8 | 只有死人才无错误。 /人孰无过。 | He is lifeless that is faultless. |
|
| 9 | 只有死人才无错误/人孰无过 | He is lifeless that is faultless |
|
| 10 | 奏鸣曲乏味的演出 | a lifeless performance of the sonata |
|
| 11 | 最牵强附会的、存心的、沉闷而没有生气的一部小说(b乔伊丝·卡罗尔·奥茨) | that most strained,willed,wooden,lifeless of novels(bJoyce Carol Oates) |
|
| 12 | ||1:此外，他曾说，这个世界上的所有探索和科学都绝不可能解释作为神之化身的他所做的其他一些事情。||2:他可以使死人复活，即使蚂蚁已经爬满他们的身体。||3:他可以使下雨停止。||4:他可以离开自己的身体，让它在椅子里陷入僵直和毫无生气的状态达五分钟，此时他飞往克什米尔前线或者孟买的海滨。||5:十二指肠溃疡患者找他做手术，他可以使手术器械从虚空中突然出现。||6:他可以将水变成汽油或柴油，很多汽车加上这些油可以跑好几英里。 | ||1:Besides, he said, all the enquiries and science in the world could not begin to explain the other things that He, as an avatar of God, could will to happen.||2:He could raise people from the dead, even when ants were already crawling over them.||3:He could hold back the rains.||4:He could leave His own body, letting it slump stiff and lifeless in His chair for five minutes while He travelled to the Kashmir Front or the seashore at Mumbai.||5:Sufferers from duodenal ulcers would find Him operating on them, materialising the instruments from thin air.||6:He could change water into petrol or diesel on which cars ran for many miles. |
|
| 13 | ||1:每次发生在地中海的移民惨案都令人异常痛心。||2:这周，意大利电视台播报了一组新闻。54个非洲人乘坐一艘渔船想前往欧洲，却不想在船上命丧黄泉。||3:船上的人说这些人祈求将他们放出来，但是为了防止船只颠覆，他们被关在舱底窒息而死。 | ||1:FEW images of immigrant traffic across the Mediterranean have been as harrowing.||2:Italian TV viewers this week saw the lifeless bodies of 45 African men being lifted, like animal carcasses, from the hold of a fishing boat in which they had tried to reach Europe.||3:Others on the vessel said the men begged to be let out but, for fear of it capsizing, they were forcibly kept below and suffocated. |
|
| 14 | 温度低10到15摄氏度。 | than the lifeless membranes between the veins. |
|
| 15 | 《今日美国》的克劳迪娅·皮格称该片“像张扑克脸似得死气沉沉。” | Claudia Puig in USA Today said that it was " lifeless as a poker face. " |
|
| 16 | 奥巴马的BP石油泄露演讲在全球变暖问题上显得毫无生机。 | Obama’s BP oil spill speech was lifeless on the topic of global warming. |
|
| 17 | 比如极地快车让人们觉得不舒服，因为他们尝试仿真，却没有达到效果。 | For example, the lifeless faces in Polar Express made people uncomfortable because they tried to emulate life but didn’t get it quite right. |
|
| 18 | 布罗森的儿子刚好在死亡的那一刻来到这里，他检查着那只老猩猩的身体，晃动着死者的手臂。 | Blossom’s son had arrived just around the time of death and checked the body, shaking a lifeless arm. |
|
| 19 | 窗外下着雨加雪，天空阴沉沉，屋子里很昏暗，书读不成了。 | Add the snow outside the window it was raining, the sky overcast and lifeless , and the room is very dark, read it not do it. |
|
| 20 | 从小到大陪伴她的只有周围冰冷的画像。 | There had been only cold lifeless images accompanying her since she was a kid. |
|
| 21 | 单调的图像，特别是人像，往往看上去不真实，也没有生气。 | Flat images, especially of people, tend to look fake and lifeless . |
|
| 22 | 但是，被扭曲的劳动力价格终究是没有生命力的，是不可持续的。 | However, this situation is largely duo to the distorted labor force price, which is inevitably lifeless and unsustainable. |
|
| 23 | 但是梳子一接触到她的发根毒药就产生了效果，这个少女倒在了地上失去了生命。 | but no sooner had the comb touched the roots of her hair than the poison took effect, and the maiden fell to the ground lifeless . |
|
| 24 | 但是拙劣的农耕技术也可能毁了肥沃的土壤，使它变得寸草不生，成为一个不毛之地。 | But poor agricultural practices can ruin soil and turn grassland into lifeless , barren spaces. |
|
| 25 | 当哆哆嗦嗦的金姆回头走向她失去了生气的朋友身旁时，里克从她身后一把抓住了她。 | When a shaken Kim turns back to her friend’s lifeless body, Rick grabs her from behind. |
|
| 26 | 当研究人员组织了头脑风暴小组（通常是大学本科生），那些讨论也是沉闷而毫无生气的。 | When researchers formed brainstorm groups (typically of undergraduates), the sessions were dull and lifeless . |
|
| 27 | 到处都是毫无生气的购物中心，价值1亿美元，面积达25万平方英尺的Neonopolis里面的商店基本都关门了。 | There are lifeless shopping malls everywhere; Neonopolis, the $100 million, 250, 000-sq. -ft. |
|
| 28 | 第二天，外出散步时，路德维希神秘失踪，几小时后人们发现了他的尸体。 | The following day, while out for a walk, Ludwig disappeared, his lifeless body discovered hours later. |
|
| 29 | 更糟糕的是，当妈妈找到我的尸体的时候，她肯定会发现我是个伪君子。 | And worse, when Ma found my lifeless body, she’d know I was a liar. |
|
| 30 | 火星是没有生命的。 | The Mars is lifeless . = The Mars is without life. |
|
查询记录
