At one meeting, Thain would insist that the trading desk "lighten up" the balance sheet.

比如，在某次会议上，塞恩坚持要求交易部门的资产负债表“瘦身”。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The application of soybean bio-diesel can lighten the dependence of human being on fossil fuel, and reduce the pollution obviously.

大豆生物柴油的应用可以减少人类对矿物燃料的依赖，而且可以大大减少对环境的污染。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

on their path, to lighten their sorrows by the BALM of sympathy, to give them the pure joy of a never-tiring affection.

但愿我们把阳光洒向他们的道路，用同情的甘露减轻他们的悲苦，以不懈的爱心使他们获得纯洁的欢乐。

属类：无分类双语句库-dict.ebigear.com-

When an old resentment, belief, or attitude becomes heavy, lighten your load.

当旧的怨恨，信仰或态度变得沉重，那么不妨轻装上阵吧。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

When the going gets tough, the English enthusiasm for football can usually be relied upon to lighten the gloom.

当事情发展得不顺利时，英国人总能借助于足球的热情驱散阴霾。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

And when I visit for the holidays, I'll probably get rid of even more, to lighten the burden.

当我回家过节时，可能丢掉更多，只是为了减轻负担。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Lighten up: Certain topics, issues and events are serious but not everything is! Lighten up.

点睛：某些话题，观点和事情是很重要但却不是唯一。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The sky began to lighten in the east.

东方开始透亮了。

属类：综合句库--

Lighten up. Joke about whatever annoys you, and if you can manage it, laugh about it with that person, or poke fun at your own reaction.

对任何给你烦恼的事情开玩笑，如果可以处理，那么和“那个人”一起大笑，或者，把“自己的反应”拿来开玩笑。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

For most of us it takes quite a bit of time, so doing even a few each evening can lighten the load.

对于我们大多数人而言这需要花一点时间的，所以就算每天写那么一点也是好的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Bones remove material from areas where it isn't needed to lighten skeletal frameworks.

而骨骼则会从那些不必要的位置去掉多余的物质，以此来减轻骨骼框架的重量。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The judges said in their ruling that the fact that he was president was no reason to lighten the sentence.

法官说，在他们的判决中，卡察夫曾经担任总统并不能成为减轻刑期的理由。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Busy Drupal sites may consider caching their pages to lighten the load on their server and speed up page-generation times.

繁忙的Drupal站点可以考虑缓存页面，从而减轻服务器的负载并加快生成页面的速度。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Lighten up. Maybe you'll do better next time.

放轻松。你下次或许会考得更好。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Lighten up, John! You're in your mid-twenties! You have plenty of time to decide what you want to do!

放松点，约翰！你才不过二十几岁。你有足够的时间决定自己想做什么。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

a change of scene that will lighten your spirits.

风景的改变会点亮你的心情。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

Enjoy and lets see if you get clouded or lighten .

好好欣赏吧，看看你是否会看得云里雾里或者眼前一亮。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It was as if the city, in the heat of the afternoon, had exhausted itself, only to lighten with the setting sun.

好像城市被下午的烈阳晒得筋疲力尽了，只有到太阳落山的时候，才活跃起来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hey! Lighten up! I'll buy you a replacement CD for the one I scratched.

嘿！别紧张！被我刮伤的那张CD我会买一张新的还给你。

属类：无分类双语句库-msnking.com-

Should we tell them to take off their jackets, too? (Laughter. ) Take off your jackets, guys. Lighten up a little bit. Sheesh! (Laughter. )

还要说一下请脱下夹克吗？（笑声），伙计们，脱下夹克吧。轻松一点，天哪！（笑声）

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Potting soil, mixed with ingredients to lighten it, is put on top.

混合了减轻材料的盆栽土壤放在顶层。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Maybe it is time to lighten up a little, and go beyond mere reason when developing your strategy.

或许到了稍微轻松一下的时候了，同时在制定你的战略时超越纯粹的理由。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Or if the baby has just been crying, and their eyes are red, we might lighten the eyes.

或者，如果这婴儿刚刚哭了一场，眼睛红通通的，我们会将眼睛处理的亮一些；

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Military medics looking to lighten their load have already placed orders for the multitasking gauze.

急于轻装上阵的部队医护人员已经下了定单，作不同用途。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

equipment to lighten the load of domestic work

减轻家务负担的设备

属类：综合句库--

lighten the burden on enterprises

减轻企业负担

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

As a result, consumers in the United States and other developed countries have done little to lighten their carbon footprints.

结果表明，美国和其他发达国家的消费者在减少他们的碳足迹上行动甚少。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Conclusion: Xue Zhi Kang could lighten injury of the aorta in rats induced with long-term high fat forage diet.

结论：血脂康可减轻高脂饲料喂养大鼠主动脉的损伤。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

She told a joke to lighten the atmosphere.

她讲了个笑话以缓和气氛。

属类：综合句库--

She tried to lighten up her speech with a few jokes.

她讲了几个笑话以使讲话轻松愉快些。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-