The city has formed over 60 industrial corporations with an annual production values of over 100 million yuan, 36 limited share-holding companies and 13 listed companies

全市已形成六十多家年产值上亿元的工业企业,股份有限公司三十六家、上市公司十三家。

属类：综合句库--

No organization or individual shall engage in the activities of soliciting subscriptions of, storing, posting, delivering, spreading or presenting publications, which are listed in Article 24 of the present Provisions.

任何组织和个人不得从事本规定第二十四条所列出版物的征订、储存、运输、邮寄、投递、散发、附送等活动。

属类：法学专业-部门规定-出版物市场管理规定

Contact manufacturer listed on rating plate for replacement anode information.

如果需要有关更换阳极棒的信息资料,请与面板上的厂商联系。

属类：产品说明书--

Handspring Visor and Visor Deluxe are warranted for one year starting from the day as listed on the customer invoice.

上奇科技所销售之Handspring Visor掌上型电脑保修期限系以产品购买日算起一年之内为标准。

属类：产品说明书-保修-

The fund flow between listed companies and the controlling shareholders thereof or other associated parties, shall be in compliance with the following provisions

上市公司与控股股东及其他关联方的资金往来,应当遵守以下规定

属类：法学专业-部门规定-规范上市通知

listed security and unlisted security

上市证券与非上市证券

属类：综合句库--

The engineering cost is listed independently.

设计费单独列出。

属类：综合句库--

Shenzhen is a specifically designated city, i. e., a city with its required manpower, financial capacity and production quota listed separately from others in the state long-term, mid-term or annual plan

深圳是我国一个计划单列城市,这就是说,在国家的中、长或年度计划中,该市及其所需的人力、财力和生产配额是被单独列入国家计划的

属类：综合句库--

For those implementing mergers, the merging party can enjoy policy-type loss subsidies of the merged enterprise, or the enterprise accumulation fund can also be used to compensate for loss, and insufficiencies can be listed as pre-tax expenditures

实行兼并的,兼并方享受被并企业原有的政策性亏损补贴,也可用企业公积金补亏,不足部分可税前列支。

属类：综合句库--

Use the numbers and filename listed at the bottom of the file menu to open the last four document you closed

使用文件菜单底部列出的数字和文件名打开您关闭的最后4个文件。

属类：综合句库--

The isoclinics listed with irregular parameters can be found by interpolation

所列参数若为不规则数值的等倾线,则可用插入法来求得。

属类：综合句库--

They are listed on the closely guarded microfilm

它们列于一卷严格保管的缩微胶卷上。

属类：综合句库--

To guarantee its independence and resourcesit should be funded by every publicly listed company

它应该由所有上市公司共同资助,以保证其独立性和资金来源。

属类：综合句库--

In order to further regulate the fund flow between listed companies and their respective controlling shareholders or other associated parties, effectively control the risks of listed companies in providing guaranty to any other party

为进一步规范上市公司与控股股东及其他关联方的资金往来,有效控制上市公司对外担保风险

属类：法学专业-部门规定-规范上市通知

To provide for detailed input by the CCC, the Committee shall request the Technical Committee to provide its interpretations and opinions resulting from the work described below on the basis of the principles listed in paragraph 1.

为使CCC提供详细的投入,委员会应要求技术委员会依据第1款所列原则提供下述工作所产生的解释和意见。

属类：法学专业-WTO文件-原产地规则协定

On the basis of the principles listed in paragraph 1: the Committee shall consider the interpretations and opinions of the Technical Committee periodically in accordance with the time-frames provided in subparagraphs (i), (ii)and (iii)of paragraph 2(c)with a view to endorsing such interpretations and opinions.

委员会应依照第2款(c)项(ⅰ)目、(ⅱ)目和(ⅲ)目所规定的时间框架,定期审议技术委员会的解释和意见,以期采纳此类解释和意见。

属类：法学专业-WTO文件-原产地规则协定

Not appearing on a list, especially not listed in a telephone directory.

未列出的未在一份名单中出,尤其是未列入一本电话号码本的

属类：综合句库--

I listed the things I wanted to Buy.

我把要买的东西列了个单子。

属类：综合句库--

I say appear to be different, because most of what I have listed represents what we see or hear, mot what is true of human biology and physiology

我们之所以说表面上的差别,是因为我所罗列的仅代表了我们看到的以及听到的,并不是人类真正的生物或生理上的差别。

属类：综合句库--

Domestic cats that are not looked after should be listed as feral cats, but some people do not agree to this argument

无人照看的家猫应列为野猫,但是有些人不同意这种论点。

属类：综合句库--

Following are the results of the analysis of 22 soil samples for arsenic. The arsenic values listed are based on a wet-weight determination.

下面为22种含砷土壤抽样分析的结果,所列出的含砷值是在湿重的基础上称量的

属类：应用文体--

Laborers working in non-formal employment agencies, including freelancers, members of family enterprises and individual laborers should be listed in old-age insurance plan.

要将非正规就业部门的劳动者,如自由职业者、家庭企业成员、个体劳动者等纳入养老保险计划。

属类：经济金融-保险业-

A year later Hutchison Whampoa Limited became a listed company in Hong Kong

一年后,哈奇森·惠姆波有限公司成为了一家在香港上市的公司。

属类：综合句库--

FAW has also utilized the capital market to directly finance, and now owns three domestic listed companies, such as the "FAW sedan", etc

一汽还利用资本市场直接融资,现已拥有“一汽轿车”等三家境内上市公司。

属类：综合句库--

The majority of companies listed on NASDAQ are smaller than most of those on the NYSE and amex

与纽约证券交易所(NYSE)和美国证券交易所(amex)的多数上市公司相比,在纳斯达克(NASDAQ)上市的大多数公司规模较小。

属类：综合句库--

In a letter to The lancet, Hadlow listed the parallels between kuru and scrapie, and posed a tantalizing question

在给lancet杂志的一封信中,哈德劳列出了厍鲁与Scrapie两者间的相似之处,还提出了一个撩人心扉的问题。

属类：综合句库--

In the transformation into the joint-stock system, 48 state-owned chemical enterprises have become listed companies raising funds of 15 billion yuan, activated reserve assets, and optimized industrial structure

在股份制改造中,已有四十八家化工国有企市成为上市公司,筹措资金一百五十亿元,盘活了存量资产,优化了产业结构。

属类：综合句库--

The Dow Jones average of 30 industrial stocks slipped 0.45to 972.89 in the first half hour,but gainers held a slim lead over losers among New York Exchange listed issues.

在开市头半个小时里,30家工业公司股价的道·琼斯平均指数下降了0.45~972.89点,但在纽约证券交易所上市的股票中,股值上升的比股值下降的略多一些。

属类：综合句库--

Install a listed temperature-pressure relief valve in the opening on the side of the heater.

在热水器侧面的开口位置上安装额定温度/水压的安全阀。

属类：产品说明书--

Install a listed temperature-pressure relieve valve in the remaining fitting.

在剩下的螺纹接头上安装额定温度/水压的安全阀。

属类：产品说明书--