The discharge of industrial pollutants should meet both national and local standards by the end of 2000.

1. 到2000年底，全国所有的工业污染源要达到国家或地方规定的污染物排放标准

属类：行业术语-环境保护-

A survey of the local Black and Hispanic residents by the New York Times on March 16,1999 showed that 55% of the Hispanics and 65% of the Blacks believed that police violence is on the rise

55%的拉裔美国人和65%的黑人的认为,警察暴行在上升

属类：时事政治--

How many local stations does BBC Radio run?

BBC广播公司开办了多少家地方台?

属类：综合句库--

The paper says, "Minister Slams Local Government Spending."

报纸报道:“部长猛烈抨击地方政府的经费开支。”

属类：综合句库--

The local paper will review the new movie.

本地报纸将会评论这部新影片。

属类：综合句库--

Local Geotechnical Engineers’ Association [Civil Engineering Department]

本地土力工程师协会〔土木工程署〕

属类：工程技术-建筑-香港房地产

World Conference of Cities, Local Government and Private Sector Partners on Families

城市、地方政府和私营部门家庭问题世界会议

属类：科技术语--

Up to my grandfather’s generation my family were the local soy sauce manufacturers.

从我祖父那一代起，我家就是本地的酱油制造商。

属类：综合句库--

System whereby local authorities take full responsibility for their finances

地方财政包干制

属类：综合句库--

Local Authority Platform of Action and Commitments to the Global Plan of Action

地方当局行动纲领和对全球行动计划的承诺

属类：科技术语--

The local tyrant ruled fishing there.

地方上的恶霸控制了那里的捕鱼业。

属类：综合句库--

Local Control Office (Territory South)[Environmental Protection Department]

地区污染管制办事处(港岛/离岛)〔环境保护署〕

属类：行业术语-环境保护-

Local Control Office (Territory East)[Environmental Protection Department]

地区污染管制办事处(九龙/新界)〔环境保护署〕

属类：行业术语-环境保护-

Local Control Office (Territory North)[Environmental Protection Department]

地区污染管制办事处(新界北)〔环境保护署〕

属类：行业术语-环境保护-

Local Control Office (Territory West)[Environmental Protection Department]

地区污染管制办事处(新界西)〔环境保护署〕

属类：行业术语-环境保护-

The eastern region should continue to give full play to its economic strength, and constantly improve the performance of local economic and competitiveness

东部地区要继续发挥优势,不断提高经济素质和竞争力

属类：时事政治--

To many local people these castles represent a hundred years of foreign domination.

对许多当地居民来说，这些城堡是百年外国统治的象征。

属类：综合句库--

Human rights abuses in Africa: local problems, global obligations

非洲的人权滥用:地方问题、全球责任

属类：社会文化--

And Vladimir Styrne, a man said to have instigated widespread repression when he was in charge of a local branch of the secret police.

弗拉基料尔斯蒂安--据说他在担任秘密警察地方部门头子的时候曾经促成进行大规模的镇压。

属类：综合句库--

Local Representative of the Secretary-General for the Emergency in Bangladesh

负责处理孟加拉国紧急情况的秘书长当地代

属类：科技术语--

Improve the investment environment by providing the local governments with greater decision-making power to examine and approve projects involving foreign investment,completing related laws and regulations, and improving management and efficiency

改善投资环境,放宽利用外资建设项目的审批权,健全法制,改善管理,提高办事效率

属类：综合句库--

local authorities should help these workers to be more open-minded in their selection of jobs, work hard to create jobs, develop vocational training programs for laid-off workers, and help more people find work quickly

各地领导部门要引导职工转变择业观念,努力开拓就业门路,搞好职业培训,使更多的下岗职工尽早实现再就业。

属类：时事政治--

All local governments should further strengthen their leadership in anti-poverty work.

各地要进一步加增对扶贫开发工作的领导。

属类：综合句库--

Local government at various levels

各级地方政府

属类：综合句库--

In light of variations in such things as geography, climate and resources, different t regions should focus on developing their own strong industries with local characteristics

根据当地的地理、气候和资源等条件,着力发展有自己特色的优势产业

属类：时事政治--

Kadoma Declaration on Effective Participation in Local and Global Child Development

关于有效参与当地和全球儿童发展的卡多马宣言

属类：科技术语--

National Democracy Alliance Army Military and Local Administration Committee

国家民主联盟军队和地方管理委员会

属类：科技术语--

The flower show was judged by the local MP.

花卉展览由当地的下议院议员担任评判。

属类：综合句库--

Preparatory Meeting on Technology Transfer,Cooperation and Local Capacities

技术转让、合作和本地能力问题筹备会议; 技术转让问题筹备会议

属类：科技术语--

As a girl, she used to haunt the local cinema.

她当姑娘时，常去当地电影院。

属类：综合句库--