Having seen others at cocktail parties loitering for scraps of news and gossip, I want to make a clean break

别人在鸡尾酒会上逛来逛去打探小道消息和流言蜚语,我可是要一刀两断了。

属类：综合句库--

The villagers began to gather, loitering a moment in the vestibule to converse in whispers about the sad event

村里的人们开始集合,在走廊里逗留了片刻的工夫,以便互相耳语,谈谈这桩不幸的事情。

属类：综合句库--

Alone and palely loitering

独自沮丧地游荡

属类：综合句库--

Path Planning for the Loitering Detection of Aircraft

飞行器巡飞探测路径规划方法

属类：行业术语-中文论文标题-

Path Plan for Loitering Unit Based on Genetic Algorithm

基于遗传算法的巡飞器路径规划

属类：行业术语-中文论文标题-

If you found someone loitering at the back of your house after dark, you might feel justified in bringing charges against him.

假若你发现有人在天黑以后在你家屋后闲荡,你就会觉得有理由控告他。

属类：综合句库--

but to try to follow her home was not safe, because it would mean loitering about outside the Ministry, which was bound to be noticed

可跟着她回家未免太不安全,这得在真理部楼外溜来逛去,难免招人注意。

属类：综合句库--

Two youths loitering near a supermarket were pulled in on suspicion

两个在超级市场附近闲逛的青年因涉嫌被带往警察局审问。

属类：综合句库--

Women scream after their children for loitering in the gutter, or, worse still, against the husband who comes reeling from the gin shop

娘儿们看到孩子在污水沟里打滚,更坏的是,看到她们的男人喝得醉醺醺的,在街上摇摇摆摆晃晃走来,于是使尖声叫骂。

属类：综合句库--

Ah, what can ail thee, wretched wight, Alone and palely loitering ; The sedge is withered from the lake, And no birds sing

骑士啊,是什么苦恼你独自沮丧地游荡?湖中的芦苇已经枯了,也没有鸟儿歌唱!

属类：文学表达-诗词-济慈

He was loitering around the street.

他在街上闲逛。

属类：综合句库--

The Struggling Humanity and Loitering Desire in the Times of Consumption-On the Spiritual Dimension of the Novels at the Beginning of the New Century

消费时代的欲望游荡与人性挣扎-世纪初小说的精神维度一瞥

属类：行业术语-中文论文标题-

And this is why I sojourn here Alone and palely loitering Though the sedge is withered from the lake, And no birds sing.

因此,我就留在这儿,独自沮丧地游荡;虽然湖中的芦苇已枯也没有鸟儿歌唱。

属类：文学表达-诗词-济慈

We noticed sever al men loitering about the bridling last night.

昨天夜里我们看到有几个人在楼附近荡来荡去。

属类：综合句库--

1:Similar crackdowns can be seen around the country, even as the stock of affordable housing—defined as costing no more than 30% of a family's income—declines.[...]112:(Nearly 13% has been lost since 2001.) Laws banning camping, sleeping in cars, begging and loitering in public spaces are increasingly common, according to the National Law Centre on Homelessness & Poverty.3:In the past two years, more than 20 cities have made it illegal to feed homeless people in public.

1:尽管经济适用房（定义为购房款仅占家庭收入30%的住房）的股票价格下降，类似的“镇压”在整个美国随处可见（自2013年以来，将近13%的人失去自己的房子）。[...]112:根据处理无家可归及贫困事务的国家法律中心的信息，禁止人们在公共场所露营、以车为家、乞讨、游荡的法律越来越常见。3:在过去的两年，超过20个城市认定在公共场所为无家可归者提供食物为非法行为。

属类：时事政治-经济学人双语版-流浪夏威夷 为迎合游客当地人付出沉重代价

The Iowan politicians who relaxed the law gave themselves cover by adding a new rule against "loitering " near schools.

爱荷华州的政客在放宽了现有法律后又加上了一条新规定，专门限制那些在学校附近“游荡”的人。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Mr Chan was one of those few workers loitering about, but not for long.

比利•陈是那几个在工地上闲逛的工人之一，但这样的时间不会太久了。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Another form of object loitering arises when arrays are used to implement data structures such as stacks or circular buffers.

当数组用于实现诸如堆栈或环形缓冲区之类的数据结构时，会出现另一种形式的对象游离。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

Calling, texting or e-mailing while waiting for a phone call, loitering by your partner's workplace in the hope of running into him;

等电话的时候，不停地打电话、发短消息或是发e-mail，在他的办公场所闲逛期望能碰到他；

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It commonly involves nasty e-mails, texts or post, unwanted phone calls, damage to property, loitering and following.

犯罪过程经常涉及下流的电子邮件、短信以及邮件、骚扰电话、财产的破坏，徘徊观望和跟踪。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Strange! Nothing will content them but the extremist limit of the land; loitering under the shabby lee of warehouses will not suffice.

怪事！只有陆地的尽头才称得了他们的心；在仓库那边的背荫里闲逛一番，都还不够味儿。

属类：综合句库--

Some suspicious looking men were loitering abort near the house

几个形迹可疑的人在屋子附近荡来荡去。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

On the other hand, you should visit the post office half an hour after opening, to allow the loitering early-birds to be served and depart.

另一方面，你应该在邮局开始营业的半小时后前往，这半小时可以让闲逛的早到者办理业务并离开。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Why are these men loitering around the corner.

为什么这几个人在拐角处徘徊？

属类：综合句库--

I quickly took stock of the situation and noticed that two of the guys who had been behind us in the queue were loitering outside the shop.

我抓紧看看周围，注意到原来站在我们队伍后面的两个人跑到店外闲逛。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I make for my goal, I follow my course; over the loitering and tardy will I leap.

我追求自己的目标，我遵循自己的道路；我跃过游荡和踟蹰的人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You are not allowed to wear a bathing suit while "loitering , playing or indulging in a sunbath" in any park or on the beach in Victoria.

在加拿大维多利亚，禁止在公园或沙滩上“闲逛、玩耍或享受日光浴”时着泳装。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Concentrate on those who have bought drinks and are still loitering at the bar.

注意那些已经买了酒可还在吧台前晃荡的人。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

At last he reached the Home Farm. Two men were loitering in the yard.

最后他到了家庭农场。两个人在院子里徘徊。

属类：综合句库--