我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
malfunction的中国译典句库查询结果如下：
Camera malfunction can be caused by shock,humidity,salt water corrosion and soon.
震动、潮湿、盐份等会使照相机出故障。
属类：综合句库--
Analysis of the Cause of the Government's Malfunction
政府信用缺失的原因分析
属类：行业术语-中文论文标题-
The Boundary between the Government and the Non-profit Organization-The Boundary about the Malfunction Market
政府与非营利组织之间的边界-基于市场失灵的界分
属类：行业术语-中文论文标题-
Institutional Malfunction of Government and Countermeasures
制度型政府失灵及其治理对策
属类：行业术语-中文论文标题-
Malfunction Criterion of Oil Film Instability for Multi-Freedom Rotor System
转子-轴承系统油膜失稳故障预测准则的探索
属类：行业术语-中文论文标题-
Pertaining to a system, device, file, or facility that can be used in the event of a malfunction or loss of data
作为形容词用来修饰系统、装置、文件或设备,表示在发生故障或数据丢失时可替代使用。
属类：综合句库--
1: Whether any Supreme Court justices were watching, or considered themselves slapped, is unknown. 2: As it happens, however, they are currently mulling over just this sort of incident. 3: Last month they heard arguments in cases involving two other broadcast networks, Fox and ABC, which are challenging the Federal Communications Commission’s restrictions on indecency. 4: The broadcasters think their output should be free from any form of censorship, just as cable television and the internet are. 5: In particular, they object to the FCC’s rules about “fleeting expletives” (isolated, and in many cases, unscripted swearing) and brief glimpses of titillating body parts, which are subject to heavy fines. [...]116: Those rules, in turn, were adopted in part thanks to the uproar prompted by the half-time show of a previous Super Bowl, in which the breast of another wayward pop star was momentarily bared, supposedly due to a “wardrobe malfunction ”.
1:究竟有没有最高法院的法官当时在看电视，或者会认为他们被打了一巴掌，都是不可知的。2:然而，当这种事情发生的时候，他们肯定是在思考这类事件。3:就在上个月，他们刚听审完针对其他两个广播网络公司福克斯和美国广播公司的控诉，指责他们触犯美国联邦通信委员会对粗鄙行为的禁令。4:该广播公司们认为他们播出什么内容，应该像有线电视和网络一样自由。5:他们特别反对美国联邦通信委员会关于“短暂粗口”（偶尔出现的，在某些情况下，是脱口而出的粗口）和短暂走光的禁令，这两者都会招致巨额罚款。[...]116:这些禁令依次在某种程度上都被实施了，因为在前一个超级杯橄榄球赛的中场表演上，另一位不守规则的流行歌手瞬间露乳，据称是因为“服装故障”。
属类：时事政治-经济学人双语版-对粗鄙行为的管制过时了么?
[...]111:Most policymakers, and the economists who advise them, believe that the rich Western economies have suffered a mechanical malfunction .2:With the right monetary, fiscal and regulatory tools, the growth machine will eventually whirr into life.3:Others think the West's true malaise is not mechanical but moral: a love of money, markets and material things.
[...]111:西方大国经济就像是一台机器。许多决策者，和作为顾问的经济学家认为这台机器运转出现问题。2:采用合适的货币，财政政策，配合上监管机制，问题才能得以解决，经济才会蒸蒸日上。3:其他人则认为西方国家并不是运转出现问题，而是道德出现问题：永无止境地追求财富，市场和物质，这才是问题。
属类：时事政治-经济学人双语版-永无止境的欲望
[...]111:MOST policymakers, and the economists who advise them, believe that the rich Western economies have suffered a mechanical malfunction .2:With the right monetary, fiscal and regulatory tools, the growth machine will eventually whirr into life.3:Others think the West's true malaise is not mechanical but moral: a love of money, markets and material things.
[...]111:在大多数当权者以及向他们建言的经济学家看来，富裕的西方经济遭遇了机制性的失调。2:只要运用正确的货币和财政政策及监管工具，经济增长机器终究会恢复生机。3:但另有一些人认为，西方世界的真正病因不是源自机制，而是源自道德：是对金钱、市场和物质生活的追逐。
属类：时事政治-经济学人双语版-贪婪的欲求 资本主义的局限性
TIMIR BAMAN: "We found that there's no real difference in device infection or device malfunction when you compare it to new pacemaker implantation."
季米尔贝曼：“我们发现，与植入全新的心脏起搏器相比，（使用过的起搏器）在设备感染与故障方面并没有真正的差别。
属类：时事政治-Health Report 健康报道-心脏起搏器的重复使用将改善发展中国家的心脏病治疗状况
| 1 | 震动、潮湿、盐份等会使照相机出故障。 | Camera malfunction can be caused by shock,humidity,salt water corrosion and soon. |
|
| 2 | 政府信用缺失的原因分析 | Analysis of the Cause of the Government's Malfunction |
|
| 3 | 政府与非营利组织之间的边界-基于市场失灵的界分 | The Boundary between the Government and the Non-profit Organization-The Boundary about the Malfunction Market |
|
| 4 | 制度型政府失灵及其治理对策 | Institutional Malfunction of Government and Countermeasures |
|
| 5 | 转子-轴承系统油膜失稳故障预测准则的探索 | Malfunction Criterion of Oil Film Instability for Multi-Freedom Rotor System |
|
| 6 | 作为形容词用来修饰系统、装置、文件或设备,表示在发生故障或数据丢失时可替代使用。 | Pertaining to a system, device, file, or facility that can be used in the event of a malfunction or loss of data |
|
| 7 | ||1:究竟有没有最高法院的法官当时在看电视，或者会认为他们被打了一巴掌，都是不可知的。||2:然而，当这种事情发生的时候，他们肯定是在思考这类事件。||3:就在上个月，他们刚听审完针对其他两个广播网络公司福克斯和美国广播公司的控诉，指责他们触犯美国联邦通信委员会对粗鄙行为的禁令。||4:该广播公司们认为他们播出什么内容，应该像有线电视和网络一样自由。||5:他们特别反对美国联邦通信委员会关于“短暂粗口”（偶尔出现的，在某些情况下，是脱口而出的粗口）和短暂走光的禁令，这两者都会招致巨额罚款。||6:这些禁令依次在某种程度上都被实施了，因为在前一个超级杯橄榄球赛的中场表演上，另一位不守规则的流行歌手瞬间露乳，据称是因为“服装故障”。 | ||1: Whether any Supreme Court justices were watching, or considered themselves slapped, is unknown. ||2: As it happens, however, they are currently mulling over just this sort of incident. ||3: Last month they heard arguments in cases involving two other broadcast networks, Fox and ABC, which are challenging the Federal Communications Commission’s restrictions on indecency. ||4: The broadcasters think their output should be free from any form of censorship, just as cable television and the internet are. ||5: In particular, they object to the FCC’s rules about “fleeting expletives” (isolated, and in many cases, unscripted swearing) and brief glimpses of titillating body parts, which are subject to heavy fines. ||6: Those rules, in turn, were adopted in part thanks to the uproar prompted by the half-time show of a previous Super Bowl, in which the breast of another wayward pop star was momentarily bared, supposedly due to a “wardrobe malfunction ”. |
|
| 8 | ||1:西方大国经济就像是一台机器。许多决策者，和作为顾问的经济学家认为这台机器运转出现问题。||2:采用合适的货币，财政政策，配合上监管机制，问题才能得以解决，经济才会蒸蒸日上。||3:其他人则认为西方国家并不是运转出现问题，而是道德出现问题：永无止境地追求财富，市场和物质，这才是问题。 | ||1:Most policymakers, and the economists who advise them, believe that the rich Western economies have suffered a mechanical malfunction .||2:With the right monetary, fiscal and regulatory tools, the growth machine will eventually whirr into life.||3:Others think the West's true malaise is not mechanical but moral: a love of money, markets and material things. |
|
| 9 | ||1:在大多数当权者以及向他们建言的经济学家看来，富裕的西方经济遭遇了机制性的失调。||2:只要运用正确的货币和财政政策及监管工具，经济增长机器终究会恢复生机。||3:但另有一些人认为，西方世界的真正病因不是源自机制，而是源自道德：是对金钱、市场和物质生活的追逐。 | ||1:MOST policymakers, and the economists who advise them, believe that the rich Western economies have suffered a mechanical malfunction .||2:With the right monetary, fiscal and regulatory tools, the growth machine will eventually whirr into life.||3:Others think the West's true malaise is not mechanical but moral: a love of money, markets and material things. |
|
| 10 | 季米尔贝曼：“我们发现，与植入全新的心脏起搏器相比，（使用过的起搏器）在设备感染与故障方面并没有真正的差别。 | TIMIR BAMAN: "We found that there's no real difference in device infection or device malfunction when you compare it to new pacemaker implantation." |
|
查询记录
