The semi-finalists of the 1998 Volleyball World League are now known after the last weekend of preliminary round matches were completed．The Big surprise was Russia's defeat of Brazil which took them into the semi-final round with the South Americans

经过上周末的预赛,1998世界排球联赛半决赛队伍目前已经决出。本次比赛最大的冷门是俄罗斯队击败巴西队和南美人一起打人半决赛。

属类：体育娱乐-体育-排球

American contract bridge authority whose dominance of international matches and several books,including The Contract Bridge Blue Book(1930,helped popularize the card game.

卡伯特森,伊利1891-1955美国定约桥牌的权威,他在国际性比赛中的优势地位以及著作包括定约桥牌蓝皮书(1930年),促进了这种牌戏的普及

属类：综合句库--

The total sum of match results attained by each competitor at component matches specified by the league organizers shall be accumulated to determine a league winner.

累积各个选手在由联盟主办单位所指定的个别大赛成绩之总和以决定出整个联盟的冠军。

属类：体育娱乐-体育-

After the league matches , team members will head straight to kunming for a month of training

联赛之后立即将集训队员拉到昆明,进行为期一个月的训练。

属类：综合句库--

In recording dialogue, the sound crew must ensure the sound of each voice is consistent throughout the film, the direction from which voices come correspond with the movement of the actors, and the sound perspective matches the visual perspective.

录制对白时,录制人员必须保证每位演员的声音在影片中至始至终保持一致,保证话音传来的方向与演员走动的方向一致,保证声音来去的角度与视角的角度相吻合。

属类：社会文化-表演艺术-电影

The little match girl carried a box of matches in her hand.

卖火柴的小女孩手里拿着一盒火柴。

属类：综合句库--

America, at its best, matches a commitment to principle with a concern for civility

美国在它最鼎盛时也没忘记遵循谦逊有礼的原则。

属类：综合句库--

The boy formed a square with the matches .

那男孩用火柴棒排成一个正方形。

属类：综合句库--

Nordahl became the best scorer who played for AC Milan ever, scoring outstanding13 210 goals in 257 matches , an average of 0.81 goals per match

纳达尔成了AC米兰有史以来最好的射手,一共在257场比赛中打进210个球,平均每场0.81个,

属类：综合句库--

Are you out of your mind, giving the baby matches to play with?

你发疯了,给孩子火柴玩?

属类：综合句库--

Could you spare me some matches ?

你能给我几根火柴吗?

属类：口语表达--

Have you got a book of matches ?

你有火柴吗?

属类：综合句库--

An elegant skirt matches well with a straw hat and a pair of sandals.

飘逸长裙加上草帽凉鞋,实为柔和搭配。

属类：综合句库--

Vapors from gasoline, paint thinner, aerosol sprays and cleaning solvents can ignite if they come in contact with an open flame from a candle, matches or the pilot or burner of a gas appliance.

汽油、油漆稀释剂、喷洒的气雾剂和清洁剂所产生的气体,在接触到蜡烛、火柴、打火机或家用燃气设施时都可能引燃。

属类：产品说明书-洁具说明-

Lead in compounds has valence 2 and 4; an oxide (litharge, PbO)is the most widely used. Lead compounds are added to lead crystal (see glass), glazes, and ceramics and are used as pigments, drying agents for paints and varnishes, insecticides and herbicides, and fireproofing agents and in matches , explosives, and pyrotechnics.

铅化物的原子价有+2和+4价,其中铅氧化物(密陀僧)是最广为使用的。铅化合物可用于制造铅水晶玻璃、釉料、陶器、颜料、涂料和油漆的干料、杀虫剂、除草剂、防火材料、火柴、炸药和烟火。

属类：化学及生命科学-化学-

Does it make sense to let children play with matches ?

让小孩玩火柴有意义吗?

属类：综合句库--

Heat or sunlight converts it to the red phosphorus allotrope, a violet-red powder that does not phosphoresce or ignite spontaneously. Much less reactive and soluble than white phosphorus, it is used in manufacturing other phosphorus compounds and in semiconductors, fertilizers, safety matches , and fireworks. Black phosphorus, made by heating the white form under pressure, is flaky like graphite.

热或日光将其转化为"红磷",一种紫罗兰红色的粉末,不会发出磷光也不会自燃。红磷的反应性和溶解力不如白磷强,用来生产其它磷的化合物和半导体、化肥和安全火柴。将白磷在压力下加热产生"黑磷",和石墨一样薄。

属类：化学及生命科学-化学-

Japanese young players have learned much in the matches in Sendai and Osaka. They must be mentally matured．Communication between players are getting better．

日本队的年轻选手在仙台和大阪的比赛中积累了很多经验,他们在心理上已经成熟了,队员之间的协调越来越好。

属类：体育娱乐-体育-排球

Samuel Ryder was an English nurseryman from St. Albans, who made his for tune selling penny seed. He later served two terms as mayor of St. Albans lived to see two Ryder Cup matches on his home soil before his death.

塞缪·莱德本来是英国圣艾尔班的一位苗圃工人,他靠卖种子发了财,后来连任两届圣艾尔班市市长,他生前看到两届莱德杯赛在他家乡土地上举行。

属类：体育娱乐-体育-高尔夫

Preliminary round matches of the World League volleyball competition last weekend gave no clear picture of which teams would move into the next stage.

上周末的世界排球联赛预赛并不能清楚地显示哪些球队可以打入下一阶段赛事。

属类：体育娱乐-体育-排球

Damp matches won't strike.

湿的火柴划不着。

属类：综合句库--

Position the CPU above the socket such that its notched or marked corner matches the socket corner near the base of the lever,

使用者可查看处理器某一端边缘用来作为方向辨识的小三角形符号或缺角,将此端对齐处理器插座上的针脚缺角端(靠近固定扳手旋转部分)

属类：产品说明书--

Reached into a pocket and produced a packet of matches ; failed to produce an eyewitness to the crime.

手伸进口袋,拿出了一盒火柴;无法提供犯罪的目击证人

属类：综合句库--

After his parents' death, he came down to selling matches on street corners

双亲死后,他被迫在街角处卖火柴。

属类：综合句库--

Who has bagged my matches ?

谁把我的火柴拿去了

属类：综合句库--

Subsequent events showed that the fingerprint was neither from the officer nor from a thumb but it was from a forefingerThe Scotland fiasco points up the fact that matches are made by people--and people sometimes make mistakes

随后的事件表明,这枚指纹既不是这名警官的,也不是拇指指纹(是食指指纹)。苏格兰的这次失败清楚地表明,指纹鉴定是由人完成的,而人有时会犯错。

属类：综合句库--

2 Narrowing Choices The researchers then turn to their library of several million frozen DNA fragments and pull out 10,000 snippets corresponding to the computer matches

缩小选择范围研究人员然后使用储存着几百万个冷冻DNA片段的资料库,把与计算机匹配物质相对应的10,000个片段挑选出来。

属类：综合句库--

He fished around for a box of matches

他东摸西摸地找一盒火柴。

属类：综合句库--

Their skyscrapers, bridges and dams often have a splendor which matches in beauty and scale of country's natural wonders

他们的摩天大楼、桥梁和水坝往往气势壮观,与美国的自然奇观之壮美和恢宏相得益彰

属类：综合句库-介绍美国人-

He dug for matches in his pocket

他伸手到衣袋里去摸火柴。

属类：综合句库--