The growth of lending to firms other than banks has slowed materially for the first time since the credit squeeze began.

对非银行企业的贷款增长自银根紧缩开始以来也首次出现显著放缓。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Most of my peers wanted to find a mate who was a spiritual match more than one who was materially rich.

对于当时的大多数同龄人来说，我们择偶的条件主要是看彼此是否心心相印，而不是追求物质上的富有。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

It was the combination of social stability stretching back more than 500 years, and the relative fecundity of the materially successful.

而是逾500年的社会安定与相对较高的富人生育率结合所导致的结果。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In countries that experienced only limited economic damage, policy rates were kept materially lower after the crisis struck.

而在那些仅经历了有限经济损失的国家里，政策实际利率在危机爆发后都被控制得相对较低。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The overall technical set-up has not materially changed in the past few weeks.

过去几周整体技术面情况并没有发生实质性改变。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

"There's little doubt this is going to be the first generation to not do as well materially as their parents, " says Kamenetz.

毫无疑问，这将会是在物质上不如其父辈的第一代人

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The ideal of marriage, like the contract itself, is materially different from the reality.

婚姻观念，例如契约本身，与现实有本质的不同。

属类：无分类双语句库-di2jiayuan.com-

[Kissinger's] complaint may or may not be a materially serious issue.

基辛格抱怨的情形或者也许可能不会形成什么严重的问题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

His day had been spent in a way which varied very materially from his intentions regarding it.

那一天过得和他原来所打算的相距十万八千里。

属类：综合句库--

As a consequence, US borrowing costs are unlikely to rise materially as a result of the downgrade.

其后果是，此次评级下调不太可能导致美国的举债成本出现实质性上升。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Walking has also been shown by other researchers to aid materially in weight control.

其他的研究也显示步行能对控制体重有很大帮助。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Actual results may differ materially from the forecasts above.

实际结果可能与上述预测大不相同。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They should not expect EM growth materially to improve the difficult outlook for industrial countries' activity.

他们不应指望新兴市场的显著增长会改善工业国经济活动的艰难前景。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Members observed that such transactions would be unlikely to be large enough to materially influence market yields.

委员会成员留意到这些掉期交易涉及的数额不可能会大至足以对市场收益率构成实质影响。

属类：中国大陆-www.info.gov.hk-

As the reader sees, the two barricades, though materially isolated, were in communication with each other.

我们可以看到，这两个街垒虽然分处两地，但却又互通声气。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

How to provide for the elderly, materially and psychologically, is thus an enormous issue facing China today.

因此如何在精神、物质上给予老人更多，成为中国面临的严峻课题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Both help to shorten materially the learning process.

这两种能力都有助于大大缩短学习过程。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

These statements involve a number of risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially .

这些财务预估有一些不确定性，可能实际的财务数字与预测数字有出入。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This is not materially different from the Bush administration's approach.

这种做法与小布什政府的做法并无实质区别。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Point out configuration choices that materially affect performance

指出能在实质上影响性能的配置选择

属类：IT行业-www.ibm.com-