我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
microcosm的中国译典句库查询结果如下：
Conducting a Terrestrial Soil-Core Microcosm Test
进行陆地土壤芯样缩影测试的指南
属类：行业标准名称-国际标准-ASTM E 1197-1987
Man is a microcosm of the whole of mankind
人是全人类的缩影
属类：综合句库--
He sees the auto industry as a microcosm of the U.S.itself(William J.Hampton)
他认为汽车工业是美国本身的一个缩影(威廉J.汉普顿)
属类：综合句库--
Each day is a microcosm of all life
一天是一生的缩影。
属类：综合句库--
This historical novel illustrates the breaking up of feudal society in microcosm
这部历史小说是走向崩溃的封建社会的缩影。
属类：综合句库--
This town is a microcosm of our world
这个市镇是我们这个世界的缩影
属类：综合句库--
This small island contains the whole of nature in microcosm
这个小岛包含着小而完整的自然界
属类：综合句库--
This small island contains the whole of nature in microcosm .
这个小岛包含着小而完整的自然界
属类：综合句库--
Superficial Exploration on TCM "Man, as a Microcosm , is Connected with the Macrocosm" Theory
中医“天人相应”学说初探
属类：行业术语-中文论文标题-
[...]111:Solihull's economy is a microcosm of the national one.2:Job vacancies are up 2% on pre-recession levels, but mortgage and secured-loan arrears are 30% higher.3:The collapse of a local vanmaker, LDV, pushed many into low-quality service jobs.4:A noticeboard in a local CAB is crammed with advertisements for part-time or temporary work in supermarkets and cleaning agencies.5:“It's hard for someone used to a job as a production manager on ￡25,000 to find themselves stacking shelves on minimum wage,” says Kerry Turner, the local head of Citizens Advice.
[...]111:索利赫尔的经济仅仅是英国国家经济的一个缩影。2:空缺的职位数比经济衰退前上涨了2%，但抵押款和抵押款拖欠却增加了30%。3:当地一家面包车制造厂（LDV）倒闭造成了许多人不得不选择低质量的服务行业。4:当地公民咨询局（CAB）的一块公告牌上贴满了超市和清洁公司招收兼职或临时工的广告。5:其领导人克里·特纳（Kerry Turner）表示，对于那些曾经挣着25,000欧元，比如生产部门经理来说，很难接受自己整理货架并且挣着最低工资的工作。
属类：时事政治-经济学人双语版-英伦生活质量 被挤压成沙漏型的劳务市场需求
A small town in Pennsylvania depicts a microcosm of the election—and how Americans are handling it
宾夕法尼亚州的一个小镇刻画了美国大选的缩影，也描绘了美国民众是如何对待选举的。
属类：时事政治-经济学人双语版-莱克星顿专栏--美国大选之战的缩影(1)
Freedom isn't about a subculture; it's about the culture. It's not a microcosm ; it's a cosm.
《自由》写的不是亚文化而是关于文化；不是微小世界而是大世界。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Afghanistan is the No. 1 exporter of opium and heroin, and this picture is a microcosm of everything that can go wrong in a country.
阿富汗是头号鸦片与海洛因的出口国。这张图是该国混乱的一个缩影。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
That, in microcosm , is what American officials want from a stronger renminbi relative to the dollar: more exports and job creation.
从缩影上看，那正是美国政府想从人民币对美元升值中得到的：更多的出口及就业机会。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
In microcosm , this rumble in the jungle is the fight we all face now.
从微观上说，此番丛林中的隆隆声势是我们所有人当前所面临的斗争。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The experience of Mr Hay and countless other businessmen like him captures the region's rise in microcosm .
海和其他不计其数的商人的经历，是该地区崛起的一个缩影。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Macrocosm and microcosm are recreated, both the celestial sphere and molecular and crystalline forms.
宏观宇宙和微观宇宙都得到重建，无论是天球或是分子和晶体都开始显形。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Not only is family the social component as a cell, it also is a microcosm of the social landscape.
家庭既是组成社会的细胞，又是社会面貌的缩影。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
If mealtimes are a microcosm of society, then pots are the very glue that binds hosts and guests, indeed the whole of society, together.
假如说进餐时间是一个社会的缩影，那么这些锅碗瓢盆便是粘合主人与客人，甚至整个社会的有机结合物。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
As it turned out, that was my only connection to the audience, a microcosm of the subscribers that read me daily.
结果，这成了我与读者之间唯一的沟通方式，有那么一小撮人，每天能读到我写的东西。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
In this sense, this year's meeting will be a microcosm of the wider world.
就此而言，今年的论坛将是更广阔世界的一个缩影。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Mexico is also a microcosm of the challenges in responding effectively to a pandemic.
墨西哥也是有效应对流行病挑战的一个缩影。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
An argument now raging about the composition of the board of the International Monetary Fund offers a glimpse in microcosm of the problem.
目前围绕国际货币基金组织（IMF）董事会构成展开的激烈争论，让我们得以一瞥问题的缩影。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Each plays a role in the community, making it a structured microcosm of the larger interactions we all encounter in life.
社区的所有参与者都扮演一个角色，从而构成我们生活中的大环境下的一个小环境。
属类：IT行业-www.ibm.com-
representative agents (a kind of economic Everyman, whose behaviour mimics the macroeconomy in microcosm ).
使用代表性代理（一种经济学外行，他们的行为模仿微观世界的宏观经济学）
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Indeed, Belgium might be seen as a microcosm of the EU, with a wealthy, Germanic north fed up with subsidising a poorer, Latin south.
事实上，比利时可以视为欧盟的缩影，富裕的日耳曼裔北部受够了补贴穷困的拉丁裔南部。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
They are linked to the rest of the Earth: representatives of a planet studying itself in microcosm .
他们是与地球的其他部分联系在一起的，亦是这正在研究自身的星球的一个缩影。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
In its death throes, it is an eerie microcosm of the eurozone.
它的垂死挣扎，正是欧元区一个阴森恐怖的缩影。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
It is is a microcosm of the rest of the country;
它是该国其余地区的一个微缩版；
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The naissance of music derives from the connection of urgent needs of human beings and microcosm and macrocosm.
它是在人类迫切要求与微观世界和宏观世界取得联系的过程中诞生的。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
| 1 | 进行陆地土壤芯样缩影测试的指南 | Conducting a Terrestrial Soil-Core Microcosm Test |
|
| 2 | 人是全人类的缩影 | Man is a microcosm of the whole of mankind |
|
| 3 | 他认为汽车工业是美国本身的一个缩影(威廉J.汉普顿) | He sees the auto industry as a microcosm of the U.S.itself(William J.Hampton) |
|
| 4 | 一天是一生的缩影。 | Each day is a microcosm of all life |
|
| 5 | 这部历史小说是走向崩溃的封建社会的缩影。 | This historical novel illustrates the breaking up of feudal society in microcosm |
|
| 6 | 这个市镇是我们这个世界的缩影 | This town is a microcosm of our world |
|
| 7 | 这个小岛包含着小而完整的自然界 | This small island contains the whole of nature in microcosm |
|
| 8 | 这个小岛包含着小而完整的自然界 | This small island contains the whole of nature in microcosm . |
|
| 9 | 中医“天人相应”学说初探 | Superficial Exploration on TCM "Man, as a Microcosm , is Connected with the Macrocosm" Theory |
|
| 10 | ||1:索利赫尔的经济仅仅是英国国家经济的一个缩影。||2:空缺的职位数比经济衰退前上涨了2%，但抵押款和抵押款拖欠却增加了30%。||3:当地一家面包车制造厂（LDV）倒闭造成了许多人不得不选择低质量的服务行业。||4:当地公民咨询局（CAB）的一块公告牌上贴满了超市和清洁公司招收兼职或临时工的广告。||5:其领导人克里·特纳（Kerry Turner）表示，对于那些曾经挣着25,000欧元，比如生产部门经理来说，很难接受自己整理货架并且挣着最低工资的工作。 | ||1:Solihull's economy is a microcosm of the national one.||2:Job vacancies are up 2% on pre-recession levels, but mortgage and secured-loan arrears are 30% higher.||3:The collapse of a local vanmaker, LDV, pushed many into low-quality service jobs.||4:A noticeboard in a local CAB is crammed with advertisements for part-time or temporary work in supermarkets and cleaning agencies.||5:“It's hard for someone used to a job as a production manager on ￡25,000 to find themselves stacking shelves on minimum wage,” says Kerry Turner, the local head of Citizens Advice. |
|
| 11 | 宾夕法尼亚州的一个小镇刻画了美国大选的缩影，也描绘了美国民众是如何对待选举的。 | A small town in Pennsylvania depicts a microcosm of the election—and how Americans are handling it |
|
| 12 | 《自由》写的不是亚文化而是关于文化；不是微小世界而是大世界。 | Freedom isn't about a subculture; it's about the culture. It's not a microcosm ; it's a cosm. |
|
| 13 | 阿富汗是头号鸦片与海洛因的出口国。这张图是该国混乱的一个缩影。 | Afghanistan is the No. 1 exporter of opium and heroin, and this picture is a microcosm of everything that can go wrong in a country. |
|
| 14 | 从缩影上看，那正是美国政府想从人民币对美元升值中得到的：更多的出口及就业机会。 | That, in microcosm , is what American officials want from a stronger renminbi relative to the dollar: more exports and job creation. |
|
| 15 | 从微观上说，此番丛林中的隆隆声势是我们所有人当前所面临的斗争。 | In microcosm , this rumble in the jungle is the fight we all face now. |
|
| 16 | 海和其他不计其数的商人的经历，是该地区崛起的一个缩影。 | The experience of Mr Hay and countless other businessmen like him captures the region's rise in microcosm . |
|
| 17 | 宏观宇宙和微观宇宙都得到重建，无论是天球或是分子和晶体都开始显形。 | Macrocosm and microcosm are recreated, both the celestial sphere and molecular and crystalline forms. |
|
| 18 | 家庭既是组成社会的细胞，又是社会面貌的缩影。 | Not only is family the social component as a cell, it also is a microcosm of the social landscape. |
|
| 19 | 假如说进餐时间是一个社会的缩影，那么这些锅碗瓢盆便是粘合主人与客人，甚至整个社会的有机结合物。 | If mealtimes are a microcosm of society, then pots are the very glue that binds hosts and guests, indeed the whole of society, together. |
|
| 20 | 结果，这成了我与读者之间唯一的沟通方式，有那么一小撮人，每天能读到我写的东西。 | As it turned out, that was my only connection to the audience, a microcosm of the subscribers that read me daily. |
|
| 21 | 就此而言，今年的论坛将是更广阔世界的一个缩影。 | In this sense, this year's meeting will be a microcosm of the wider world. |
|
| 22 | 墨西哥也是有效应对流行病挑战的一个缩影。 | Mexico is also a microcosm of the challenges in responding effectively to a pandemic. |
|
| 23 | 目前围绕国际货币基金组织（IMF）董事会构成展开的激烈争论，让我们得以一瞥问题的缩影。 | An argument now raging about the composition of the board of the International Monetary Fund offers a glimpse in microcosm of the problem. |
|
| 24 | 社区的所有参与者都扮演一个角色，从而构成我们生活中的大环境下的一个小环境。 | Each plays a role in the community, making it a structured microcosm of the larger interactions we all encounter in life. |
|
| 25 | 使用代表性代理（一种经济学外行，他们的行为模仿微观世界的宏观经济学） | representative agents (a kind of economic Everyman, whose behaviour mimics the macroeconomy in microcosm ). |
|
| 26 | 事实上，比利时可以视为欧盟的缩影，富裕的日耳曼裔北部受够了补贴穷困的拉丁裔南部。 | Indeed, Belgium might be seen as a microcosm of the EU, with a wealthy, Germanic north fed up with subsidising a poorer, Latin south. |
|
| 27 | 他们是与地球的其他部分联系在一起的，亦是这正在研究自身的星球的一个缩影。 | They are linked to the rest of the Earth: representatives of a planet studying itself in microcosm . |
|
| 28 | 它的垂死挣扎，正是欧元区一个阴森恐怖的缩影。 | In its death throes, it is an eerie microcosm of the eurozone. |
|
| 29 | 它是该国其余地区的一个微缩版； | It is is a microcosm of the rest of the country; |
|
| 30 | 它是在人类迫切要求与微观世界和宏观世界取得联系的过程中诞生的。 | The naissance of music derives from the connection of urgent needs of human beings and microcosm and macrocosm. |
|
查询记录
