我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
moss的中国译典句库查询结果如下：
The Moss Physcomitrella patens, a New Model System for Functional Genomics
苔藓植物小立碗藓,功能基因组学研究新的模式系统
属类：行业术语-中文论文标题-
δ^13C and δ^15N of Moss (Haplocladium microphyllum (Hedw.)Broth)for Indicating Habitats Difference and Canopy Retention on Atmospheric Nitrogen Deposition
碳氮稳定同位素指示苔鲜生境特征以及树冠对大气氮沉降的吸收
属类：行业术语-中文论文标题-
Any of various usually epiphytic bromeliad plants of the genus Tillandsia,such as Spanish moss ,of tropical and subtropical America.
铁兰如西班牙苔藓等多种通常为附生的凤梨科铁兰属植物,生长于美洲的热带或副热带地区
属类：综合句库--
And there we slumbered on the moss
我被她迷得睡着了,
属类：综合句库--
And there we slumbered on the moss , And there I dreamed, ah woe betide, The latest dream I ever dreamed On the cold hill side.
我被她迷得睡着了,啊,做了个惊心的噩梦;我看见国王和王子,也在那妖女的洞中。
属类：文学表达-诗词-济慈
And so I knelt on the wet carpet of sea moss and looked back into the dark cavern that held the pool in a shallow basin. The floor of the cave was only a few inches below the roof
我就跪在那海苔藓铺成的湿漉漉的地毯上,向那些黑洞里窥探,就是这些黑洞把水潭环抱成浅盆模样,只见洞的底部距离顶部只有几英寸。
属类：文学表达-外国散文-人与自然
A half-hour railway journey;turn left outside the station;two kilometres along the road: a gate with the top bar missing;a path across a field;a grass-grown lane;a track between bushes;a dead tree with moss on it
先坐半小时火车,出车站向左拐,走两小时公路,有道门,门上没有顶梁,田野里有条路,一条道上长着草,灌木丛里又一条小路,小路上一根满是青苔的枯树。
属类：综合句库--
...Where the Stone Mirror makes the heart’s purity purer And green moss has buried the footsteps of Xie,
闲窥石镜清我心,谢公行处苍苔没。
属类：文学表达-中文诗词-唐诗
Antibacterial Activity of Moss Extracts on Erwinia carotovora
藓类提取物对白菜软腐病菌的抑菌活性
属类：行业术语-中文论文标题-
The protective cap or hood covering the spore case of a moss or related plant
藓帽盖在苔藓或相关植物芽孢体上的保护帽或盖子
属类：综合句库--
It was quite late in the evening when the little Moss came snugly to anchor, and Queequeg and I went ashore…
小摩斯号从容抛锚停泊,我和魁魁格上岸的时候,已是暮色深沉了…
属类：综合句库-英汉翻译-
A cushion of moss on the rock
岩石上的一层青苔
属类：综合句库-典型例句-
The picnickers were recumbent on thick moss under a big tree.
野餐的人们在大树下厚厚的苔藓上舒适地躺着
属类：综合句库--
Molecular Evolution of the atpb-rbcL Noncoding Spacer of Chloroplast DNA in the Moss Family Hylocomiaceae
叶绿体DNA介于atpB及rbcL基因间的非转译区间在塔藓科的分子演化
属类：行业术语-中文论文标题-
a carpet of moss
一片绿苔.
属类：英汉句库--
where a new life had awaited her, still in connection with the misshapen scholar; a new life, but feeding itself on time-worn materials, like a tuft of green moss on a crumbling wall.
一种崭新的生活在那里等待着她,不过仍和那个陶形的学者密切相关;那种生活象是附在颓垣上的一簇青苔,只能靠腐败的营养滋补自己。
属类：文学表达-英语名著-
Anterior Moss Miami System Fixation in the Treatment of Thoracolumbar Fractures
应用Moss Miami系统前路固定治疗胸腰椎骨折
属类：行业术语-中文论文标题-
Advances on the Study of the Moss Physcomitrella patens, a Potential Model Plant
有前景的模式植物小立碗藓的研究新进展
属类：行业术语-中文论文标题-
He was found asleep on a pillow of leaves and moss .
有人看见他枕着树叶和苔藓睡着了.
属类：综合句库-典型例句-
He is found asleep on a pillow of leaves and moss
有人看见他枕着树叶和苔藓睡着了。
属类：综合句库--
Log cabin: Small, one-room house built of logs notched at the ends and laid one upon another with the spaces filled with plaster, moss , mortar, mud, or dried manure.
原木屋:原木构筑的一室的小屋。原木端部有切口,彼此咬合,逐层垒起,空隙处填满灰泥、苔藓、砂浆、泥浆或干粪。
属类：工程技术-建筑-
An area having a wet,spongy,acidic substrate composed chiefly of sphagnum moss and peat in which characteristic shrubs and herbs and sometimes trees usually grow.
沼泽,湿地底面为酸性和湿软的地带,主要由灌木、草类及一些树的水藓泥沼和泥煤构成
属类：综合句库--
On Saxicolous Moss Species and Their Relationships with Environmental Factors Based on Ordination Analysis in Beishan, Jinhua, Zhejiang Province
浙江金华北山石生藓类分布与环境关系的排序分析
属类：行业术语-中文论文标题-
A rolling stone gathers no moss
转石不生苔,转业不聚财
属类：习语名句-汉语成语-
"Overall, the results of both trials are broadly similar and promising," Naor Bar-Zeev and William Moss wrote in The Lancet. Both writers are vaccine experts at Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health in Baltimore, Maryland.
Naor Bar-Zeev和William Moss在柳叶刀杂志上写道：“总体而言， 这两项试验的结果大致相同并且颇有希望。”这两位作者是马里兰州巴尔的摩市霍普金斯大学彭博公共卫生学院的疫苗专家。
属类：时事政治-Health Report 健康报道-新冠疫苗研究出现一波良好结果
1: The simplest solution, a state bail-out, is tricky. [...]112: Both the governor of Michigan, Rick Snyder, and the head of the state’s House Appropriations Committee, Chuck Moss , argue that yet another infusion of cash will not solve Detroit’s underlying problems. 3: To prove his point, the governor recently reminded citizens that the city has borrowed $600m since 2005 just to get by. 4: It is also planning, with some state support, to issue $137m in bonds in order to refinance its debt and create cashflow that will allow it to totter on until the end of the financial year.
1:面对底特律棘手的现状，州政府救助这一看似最简单的解决方法已无济于事。[...]112: 密西根州州长Rick Snyder，连同州众议院拨款委员会委员长Chuck Moss表示即使再次注入资金也无法从根本上解决底特律所面临的问题。 3:为了证实这一点。最近州长出面告知底特律居民，自从2005年起，底特律已举债6亿美元，且这笔钱仅够市政府勉强维持正常运营。4:除此之外，在州政府的协助下，底特律还计划发行价值一亿三千七百万美元的债卷，筹集来的资金用于债务重组和资金注入，好让这座汽车城蹒跚移到本财政年度期末。
属类：时事政治-经济学人双语版-汽车城熄火抛锚(1)
1:These species and others benefit from the British love of bird feeders.[...]112:“I would be amazed if anyone feeds garden birds inEuropeas much as we do,” says Stephen Moss , a nature writer.3:First sold in 1964 by the Royal Society for the Protection of Birds (RSPB), a charity with over1mmembers, bird feeders took off in the 1990s when food such as sunflower hearts and nyjer seeds became widely available and the RSPB began to encourage people to feed birds throughout the year.4:(The bird tables found in other northern European countries, such as Finland and Germany, tend to be stocked only during the winter.)5:In 1987 only 17 species availed themselves of British feeders; these days 86 do.
1:以上几种和其他种类的鸟获益于喂鸟者的英式关爱。[...]112:“在欧洲，没有人会像英国人一样频繁地在花园喂鸟了。”自然作家史提芬摩斯说。3:喂鸟器最早在1964年由皇家鸟类保护协会出售，该协会是有超过百万会员的慈善组织。在90年代，葵花籽、蓟花籽之类食品的广泛普及，同时皇家鸟类保护协会鼓励人们全年不休地喂鸟，喂鸟器的销量突飞猛涨。4:（在北欧的一些国家，例如芬兰和德国，喂鸟台只在冬天发挥作用。）5:在1987年，只有17种鸟得到了喂鸟者的帮助，而今有86种。
属类：时事政治-经济学人双语版-鸟类数量锐减 是天灾还是人为?
1:Aomame’s and Tengo’s parallel stories begin to rub against one another long before the characters do.[...]112:They both see a black cat and two moons (one shiny and normal, the other misshapen and moss -coloured); and both know about the little people who emerge periodically from the mouth of a sleeping child and disappear under the child’s bed.3:The two heroes were once at school together and even, briefly, held hands at the age of ten.4:An unresolved longing to recapture that moment permeates both their lives, and the will-they-won’t-they question overshadows the whole book.
1:早在两位主角在这个反乌托邦世界里相遇之前，青豆和天吾这两条平行的故事线就开始交织在一起了。[...]112:他们都看见了一只黑猫和两轮月亮（一轮形状正常，散发着光芒，另一轮却形状诡异，而且是苔藓一般的颜色）；他们也都知道小小人：那些小小人会不时从睡着的小孩口中爬出来，消失在床底下。3: 两位主角是校友，而且，他们在十岁的时候还有过一次牵手。4:想要重新拾回那个瞬间的渴望无法满足，渗入了他们两人的生活，而全书充斥着他们最终能在一起吗这个问题。
属类：时事政治-经济学人双语版-嗨,去野外散个步吧
Patricia Moss , an assistant dean at St. George’s School, says students were not the only ones reporting better results.
圣乔治学院的助理主任帕特里夏·莫斯（Patricia Moss）称，学生不是唯一（对推迟上课时间）反应不错的人群。
属类：经济金融-Education Report 教育报道-早上上课太早让孩子们昏昏欲睡
During the invasion of Iraq in 2003, June Moss , 39, served as a driver and mechanic.
2003年39岁的JuneMoss作为一个司机和机修工参加了对伊拉克的战争。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 苔藓植物小立碗藓,功能基因组学研究新的模式系统 | The Moss Physcomitrella patens, a New Model System for Functional Genomics |
|
| 2 | 碳氮稳定同位素指示苔鲜生境特征以及树冠对大气氮沉降的吸收 | δ^13C and δ^15N of Moss (Haplocladium microphyllum (Hedw.)Broth)for Indicating Habitats Difference and Canopy Retention on Atmospheric Nitrogen Deposition |
|
| 3 | 铁兰如西班牙苔藓等多种通常为附生的凤梨科铁兰属植物,生长于美洲的热带或副热带地区 | Any of various usually epiphytic bromeliad plants of the genus Tillandsia,such as Spanish moss ,of tropical and subtropical America. |
|
| 4 | 我被她迷得睡着了, | And there we slumbered on the moss |
|
| 5 | 我被她迷得睡着了,啊,做了个惊心的噩梦;我看见国王和王子,也在那妖女的洞中。 | And there we slumbered on the moss , And there I dreamed, ah woe betide, The latest dream I ever dreamed On the cold hill side. |
|
| 6 | 我就跪在那海苔藓铺成的湿漉漉的地毯上,向那些黑洞里窥探,就是这些黑洞把水潭环抱成浅盆模样,只见洞的底部距离顶部只有几英寸。 | And so I knelt on the wet carpet of sea moss and looked back into the dark cavern that held the pool in a shallow basin. The floor of the cave was only a few inches below the roof |
|
| 7 | 先坐半小时火车,出车站向左拐,走两小时公路,有道门,门上没有顶梁,田野里有条路,一条道上长着草,灌木丛里又一条小路,小路上一根满是青苔的枯树。 | A half-hour railway journey;turn left outside the station;two kilometres along the road: a gate with the top bar missing;a path across a field;a grass-grown lane;a track between bushes;a dead tree with moss on it |
|
| 8 | 闲窥石镜清我心,谢公行处苍苔没。 | ...Where the Stone Mirror makes the heart’s purity purer And green moss has buried the footsteps of Xie, |
|
| 9 | 藓类提取物对白菜软腐病菌的抑菌活性 | Antibacterial Activity of Moss Extracts on Erwinia carotovora |
|
| 10 | 藓帽盖在苔藓或相关植物芽孢体上的保护帽或盖子 | The protective cap or hood covering the spore case of a moss or related plant |
|
| 11 | 小摩斯号从容抛锚停泊,我和魁魁格上岸的时候,已是暮色深沉了… | It was quite late in the evening when the little Moss came snugly to anchor, and Queequeg and I went ashore… |
|
| 12 | 岩石上的一层青苔 | A cushion of moss on the rock |
|
| 13 | 野餐的人们在大树下厚厚的苔藓上舒适地躺着 | The picnickers were recumbent on thick moss under a big tree. |
|
| 14 | 叶绿体DNA介于atpB及rbcL基因间的非转译区间在塔藓科的分子演化 | Molecular Evolution of the atpb-rbcL Noncoding Spacer of Chloroplast DNA in the Moss Family Hylocomiaceae |
|
| 15 | 一片绿苔. | a carpet of moss |
|
| 16 | 一种崭新的生活在那里等待着她,不过仍和那个陶形的学者密切相关;那种生活象是附在颓垣上的一簇青苔,只能靠腐败的营养滋补自己。 | where a new life had awaited her, still in connection with the misshapen scholar; a new life, but feeding itself on time-worn materials, like a tuft of green moss on a crumbling wall. |
|
| 17 | 应用Moss Miami系统前路固定治疗胸腰椎骨折 | Anterior Moss Miami System Fixation in the Treatment of Thoracolumbar Fractures |
|
| 18 | 有前景的模式植物小立碗藓的研究新进展 | Advances on the Study of the Moss Physcomitrella patens, a Potential Model Plant |
|
| 19 | 有人看见他枕着树叶和苔藓睡着了. | He was found asleep on a pillow of leaves and moss . |
|
| 20 | 有人看见他枕着树叶和苔藓睡着了。 | He is found asleep on a pillow of leaves and moss |
|
| 21 | 原木屋:原木构筑的一室的小屋。原木端部有切口,彼此咬合,逐层垒起,空隙处填满灰泥、苔藓、砂浆、泥浆或干粪。 | Log cabin: Small, one-room house built of logs notched at the ends and laid one upon another with the spaces filled with plaster, moss , mortar, mud, or dried manure. |
|
| 22 | 沼泽,湿地底面为酸性和湿软的地带,主要由灌木、草类及一些树的水藓泥沼和泥煤构成 | An area having a wet,spongy,acidic substrate composed chiefly of sphagnum moss and peat in which characteristic shrubs and herbs and sometimes trees usually grow. |
|
| 23 | 浙江金华北山石生藓类分布与环境关系的排序分析 | On Saxicolous Moss Species and Their Relationships with Environmental Factors Based on Ordination Analysis in Beishan, Jinhua, Zhejiang Province |
|
| 24 | 转石不生苔,转业不聚财 | A rolling stone gathers no moss |
|
| 25 | Naor Bar-Zeev和William Moss在柳叶刀杂志上写道：“总体而言， 这两项试验的结果大致相同并且颇有希望。”这两位作者是马里兰州巴尔的摩市霍普金斯大学彭博公共卫生学院的疫苗专家。 | "Overall, the results of both trials are broadly similar and promising," Naor Bar-Zeev and William Moss wrote in The Lancet. Both writers are vaccine experts at Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health in Baltimore, Maryland. |
|
| 26 | ||1:面对底特律棘手的现状，州政府救助这一看似最简单的解决方法已无济于事。||2: 密西根州州长Rick Snyder，连同州众议院拨款委员会委员长Chuck Moss表示即使再次注入资金也无法从根本上解决底特律所面临的问题。 ||3:为了证实这一点。最近州长出面告知底特律居民，自从2005年起，底特律已举债6亿美元，且这笔钱仅够市政府勉强维持正常运营。||4:除此之外，在州政府的协助下，底特律还计划发行价值一亿三千七百万美元的债卷，筹集来的资金用于债务重组和资金注入，好让这座汽车城蹒跚移到本财政年度期末。 | ||1: The simplest solution, a state bail-out, is tricky. ||2: Both the governor of Michigan, Rick Snyder, and the head of the state’s House Appropriations Committee, Chuck Moss , argue that yet another infusion of cash will not solve Detroit’s underlying problems. ||3: To prove his point, the governor recently reminded citizens that the city has borrowed $600m since 2005 just to get by. ||4: It is also planning, with some state support, to issue $137m in bonds in order to refinance its debt and create cashflow that will allow it to totter on until the end of the financial year. |
|
| 27 | ||1:以上几种和其他种类的鸟获益于喂鸟者的英式关爱。||2:“在欧洲，没有人会像英国人一样频繁地在花园喂鸟了。”自然作家史提芬摩斯说。||3:喂鸟器最早在1964年由皇家鸟类保护协会出售，该协会是有超过百万会员的慈善组织。在90年代，葵花籽、蓟花籽之类食品的广泛普及，同时皇家鸟类保护协会鼓励人们全年不休地喂鸟，喂鸟器的销量突飞猛涨。||4:（在北欧的一些国家，例如芬兰和德国，喂鸟台只在冬天发挥作用。）||5:在1987年，只有17种鸟得到了喂鸟者的帮助，而今有86种。 | ||1:These species and others benefit from the British love of bird feeders.||2:“I would be amazed if anyone feeds garden birds inEuropeas much as we do,” says Stephen Moss , a nature writer.||3:First sold in 1964 by the Royal Society for the Protection of Birds (RSPB), a charity with over1mmembers, bird feeders took off in the 1990s when food such as sunflower hearts and nyjer seeds became widely available and the RSPB began to encourage people to feed birds throughout the year.||4:(The bird tables found in other northern European countries, such as Finland and Germany, tend to be stocked only during the winter.)||5:In 1987 only 17 species availed themselves of British feeders; these days 86 do. |
|
| 28 | ||1:早在两位主角在这个反乌托邦世界里相遇之前，青豆和天吾这两条平行的故事线就开始交织在一起了。||2:他们都看见了一只黑猫和两轮月亮（一轮形状正常，散发着光芒，另一轮却形状诡异，而且是苔藓一般的颜色）；他们也都知道小小人：那些小小人会不时从睡着的小孩口中爬出来，消失在床底下。||3: 两位主角是校友，而且，他们在十岁的时候还有过一次牵手。||4:想要重新拾回那个瞬间的渴望无法满足，渗入了他们两人的生活，而全书充斥着他们最终能在一起吗这个问题。 | ||1:Aomame’s and Tengo’s parallel stories begin to rub against one another long before the characters do.||2:They both see a black cat and two moons (one shiny and normal, the other misshapen and moss -coloured); and both know about the little people who emerge periodically from the mouth of a sleeping child and disappear under the child’s bed.||3:The two heroes were once at school together and even, briefly, held hands at the age of ten.||4:An unresolved longing to recapture that moment permeates both their lives, and the will-they-won’t-they question overshadows the whole book. |
|
| 29 | 圣乔治学院的助理主任帕特里夏·莫斯（Patricia Moss）称，学生不是唯一（对推迟上课时间）反应不错的人群。 | Patricia Moss , an assistant dean at St. George’s School, says students were not the only ones reporting better results. |
|
| 30 | 2003年39岁的JuneMoss作为一个司机和机修工参加了对伊拉克的战争。 | During the invasion of Iraq in 2003, June Moss , 39, served as a driver and mechanic. |
|
查询记录
