You may depend upon it, they're a cranky lot, the ForsytesDand you'll find it out as you grow older!

“的的确确,福尔赛家的人都是些神经病――你年纪大一点就会懂得。”

属类：综合句库--

Well, then, if you did, depend upon it, Fernand picked it up, and either copied it or caused it to be copied; perhaps, even, he did not take the trouble of recopying it

“嗯,如果你的确看到过,那又有什么办法,一定是弗尔南多把它拾了起来,另外抄了一遍,或改写了一遍,或许,他甚至根本就没重抄。

属类：综合句库--

Whatever be the soil, climate, or extent of territory of any particular nation, the abundance or scantiness of its annual supply must, in that particular situation, depend upon those two circumstances

不论一国土壤、气候和面积是怎样,它的国民每年供给的好坏,必然取决于这两种情况。

属类：综合句库--

But most probably it will all depend upon campers themselves.

但最重要的或许是野营者自身。

属类：学习英语-新概念英语-第四册

Our most important source of radiant energy is, of course, the sun. Without it there would be no life, for plant life depends upon radiant energy-and we depend upon plant life.

当然,我们人类最重要的光能的来源就是太阳。没有太阳,就没有生命,植物的生命依赖辐射能,而我们依赖植物的生命。

属类：社会文化-新闻报道-

When the termination rate is controlled by segmental rotation, the temperature dependence of the rate will depend upon the energy barriers to rotation

当终止速度是由链段转动控制时,速度的温度依赖性将取决于转动能垒。

属类：综合句库--

Article 21 Audit institutions shall conduct audit in a regular and planned way with regard to the State-owned enterprises that are vital to the national economy and the people's livelihood, or the State-owned enterprises that heavily depend upon government subsidies, or have large amounts of losses, and other State-owned enterprises designated by the State Council or the people's governments at the corresponding levels.

第二十一条 审计机关对与国计民生有重大关系的国有企业、接受财政补贴较多或者亏损数额较大的国有企业,以及国务院和本级地方人民政府指定的其他国有企业,应当有计划地定期进行审计。

属类：法学专业-中国法律-审计法

Television, radar, and loran all depend upon electricity for their operation

电视、雷达和远航仪都靠电来操作。

属类：综合句库--

The exact number of adjustments will depend upon the nature of the company's business activities.

调整项目的确切数量取决于企业业务活动的性质。

属类：经济金融-会计学-

The initiation and maintenance of faults will depend upon the contemporary system of tectonic stresses in the Earth's crust

断层的发生和保持取决于地壳的构造应力的同代体系。

属类：综合句库--

The molecules exert forces upon each other, which depend upon the distance between them.

分子相互间都存在着力的作用,该力的大小取决于它们之间的距离。

属类：工程技术-科技英语-

The molecules exert forces upon each other, which depend upon the distance between them.

分子相互之间都存在着力的作用,该力的大小取决于它们的距离。

属类：工程技术-科技英语-

It is expected that employers will want to be satisfied as to the competence of any external agency or consultants they engage. How they do this is likely to depend upon practice in the Member State in which they are located.

雇主通常希望聘请的外界专业机构或顾问的专业能力能够提供专业的咨询,如何做到这一点需视各会员国的做法而定.

属类：综合句库--

Depend upon it, there is nothing so unnatural as the commonplace

毫无疑问,没有什么像司空见惯的东西那样不自然的了。

属类：综合句库--

The results depend upon how well you do your job.

结果将依你的工作作的多好而定。

属类：学习英语-成语例句-

You may depend upon it.

肯定无疑; 放心好了。

属类：口语表达-英汉综合-

Mineral stability can depend upon the amount by which the soil is oxygenated

矿物的稳定度可由土壤中氧化的程度所决定。

属类：综合句库--

Depend upon it, he'll let you down one of these days, although you place such trust in him

没错,他肯定很快就会使你失望,尽管你对他这样信任。

属类：综合句库--

How old is insurance? Two hundred years? A thousand? Or is it as old as man? I suppose that would depend upon what you mean.

那么“保险”到底有多久的历史?两百年?一千年?或者和人类历史一样长远?我认为问题将取决于你的问题的本意到底是什么

属类：社会文化-新闻报道-

Depend upon it there is some mistake.

那一定有错。

属类：学习英语-语法：句子结构-特殊结构例句

You may depend upon the accuracy of the report.

你可信赖此报告的准确性。

属类：综合句库--

Which approach to assessment is applied will depend upon : the nature of the workplace (e.g. fixed establishment, transitory); the type of process (e.g. repeated operations, developing/changing process, work on demand);

评估方法的选择应根据:工作场所的性质(如固定装置,过渡场所); 制程特性(例如重复性作业,开发性/变动性制程,需求导向作业);

属类：综合句库--

You may depend upon it that all the goods will be delivered in time

请放心,所有货物都会准时交付。

属类：综合句库--

If you are pleased with the complaisance and attention of others to your humors, your tastes, or your weaknesses, depend upon it, the same complaisance and attention on your part to theirs will equally please them.

如果别人对你的性情、兴趣甚至弱点甚为关心,让你满心喜欢,请相信,你对人施以同样的热情和关照,也一定会使他们欢心。

属类：文学表达-英语散文-处世之道

If your morals make you dreary. depend upon it, they are wrong. (Robert Louis Stevenson, British novelist)

如果你的品行使你郁郁寡欢,那么,这些品行无疑是错误的。(英国小说家斯蒂文森.)

属类：习语名句-名言警句-道德

The method of apportionment used will depend upon the documentation provided by the importer

所使用的分摊方法将取决于进口商所提供的单证。

属类：综合句库--

The resulting waveforms depend upon the amplitudes, wavelengths, and timing of the incoming waves

所形成的波形取决于到来的各波的振幅、波长和同步状况。

属类：综合句库--

Man, said he, depend upon it, if you do not go back, where-ever you go, you will meet with nothing but disasters and disappointments till your father's words are fulfilled upon you.

他说,我应该看到,老天爷是不会放过我的。"年轻人,"他说,"相信我的话,你若不回家,不论你上哪儿,你只会受难和失望。到那时,你父亲的话就会在你身上应验了。"

属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记

On this account he still devoted some time to showing his wife about--time which would have been wearisome indeed if it had not been for the people he would meet and the little enjoyments which did not depend upon her presence or absence.

为了这个缘故,他仍然花点时间带他太太去交际应酬。要不是他有需要应酬的人,要不是还有一些和她在场不在场无关的娱乐,这种时候本来会很令人乏味的。

属类：文学表达-英语名著-嘉利妹妹

The vitamin B12 requirements appear to depend upon the levels of choline, methionine and folic acid in the diet

维生素B12的需要量决定于食品中胆碱、蛋氨酸以及叶酸的含量。

属类：综合句库--