Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect

观点是完全由情感而不是由理智决定的

属类：综合句库--

The electric charge on the functional group is determined by the relationship between its pKa and the pH of the solution. This relationship is described by the Henderson-Hasselbalch equation.

官能团所带电荷决定于其pKa值和外界溶液pH之间的关系。这种关系由Henderson-Hasselbalch方程所描述。

属类：化学及生命科学-化学-化学习题

The combining capacity of an atom or a radical determined by the number of electrons that it will lose, add, or share when it reacts with other atoms.

化合价,原子价原子或原子团与其它原子反映时由所失、增加成共享的电子数目决定的化合能力

属类：综合句库--

Determined by mathematical calculation.

计算出的通过数学计算来确定的

属类：综合句库--

In computer graphics, moving one or more segments on a display surface by translating it along a path determined by a locator

计算机图形学中,在显示屏上移动一个或多个段,这种移动是通过将这些段沿着定位器确定的路径进行平移变换来实现的。

属类：综合句库--

Since it must be determined by something, if it is done from duty, it must be determined by the formal principle of volition as such since every material principle has been withdrawn from it

既然意志必须被某种东西所决定,如果行动出于责任,而每一个物质原则已经被从中提出,它必然取决于形式的意愿原则。

属类：综合句库--

Pressurization systems are generally classified into three areas determined by approach: gas direct, hydraulicfluid direct, and intensifier or booster system

加压系统一般分为三种:通气,通油、增强器或增压器。

属类：综合句库--

Whether we can develop the economy more rapidly and whether we can maintain long-term peace and stability will all be determined by people.

经济能不能快一点发展起来,国家能不能长治久安,从一定意义上说,关键在人。

属类：时事政治-邓小平选集-谈话要点

Profit rate determined by tax authorities

经税务机关核定的利润率

属类：应用文体-报表-

Together with facility, one of the two major factors on which the total productivity of a system depends. Performance is largely determined by a combination of three other factors: throughput, response time, and availability

决定一个系统总生产率的两大要素之一。另一个要素是设施。性能本身大体上由吞吐量、响应时间及可用性等三项因素所确定。

属类：综合句库--

Income from remuneration for personal service shall be taxed at a flat rate of 20%. where a specific payment of income from remuneration for personal service is excessively high, additional tax can be　levied　at　a rate to be specifically determined by the State Council.

劳务报酬所得,适用比例税率,税率为百分之二十。对劳务报酬所得一次收入畸高的,可以实行加成征收,具体办法由国务院规定。

属类：法学专业-个人所得税法-

A long-range navigational system in which position is determined by an analysis involving the time intervals between pulsed radio signals from two or more pairs of ground stations of known position.

洛伦一种长距离导航系统,通过对两个或更多对已知位置的地面站发出的无信电脉冲的时间间隔的分析来测定方位

属类：综合句库--

For Marx, social class was determined by and coterminous with, economic class

马克思认为社会阶级取决于经济阶级,并与经济阶级具有紧密联系。

属类：综合句库--

If a point is not agreed or is not determined by practice, the seller may select the point at the named place of destination which best suits his purpose.

卖方必须自付费用,按照通常条件订立运输合同,依通常路线及习惯方式,将货物运至指定的目的地的约定点。

属类：商务文书-国际贸易-贸易术语

The number of the House from each state is determined by the population of the state.

每个州的众议员数由各州的人口决定。

属类：综合句库--

The gatefold is a double fold, and is determined by the width of the pattern pieces.

门式折叠是两次折叠,它由样板的宽度来决定。

属类：行业术语-纺织服装-

Whether reunification can be brought about smoothly will be determined by two factors.

能否真正顺利地实现大陆和台湾的统一

属类：时事政治-邓小平选集-进一步解放思想

Its upper limit is determined by the conditions in the ionosphere

其上限由电离层的状态而决定。

属类：综合句库--

The ozone concentration in gas phase is determined by means of iodometric method.

气相臭氧浓度测定采用碘量法。

属类：化学及生命科学-化学-臭氧氧化

The primary structure of globin moiety is determined by the plant genome

球蛋白一半的最初构造决定于植物的染色体组。

属类：综合句库--

The sequence of the mRNA coding for human pancreatic ribonuclease was determined by sequencing the "complementary DNA" or cDNA from this library that included an open reading frame for the protein.

人胰腺核糖核酸酶的序列通过从文库中包含此蛋白质的开放阅读框的互补DNA或cDNA的测序来决定。

属类：化学及生命科学-化学-化学习题

The artistic potential of any medium is determined by the unique form it offers and forces on the artist and its capacity as an effective vehicle of communication in its own right.

任何媒体的艺术潜力都是由下列因素决定的:它所提供并施加于艺术家的特定形式,以及它本身作为一种有效的交际工具的能力。

属类：行业术语-传媒-电子媒体

The quantity of product a container can hold is determined by its water capacity and pressure rating.

容器的产品容量有它的水容积和额定压力来决定。

属类：产品说明书-产品安全-

The quantity of product a container can hold is determined by its pressure rating and internal volume. Generally the higher the pressure, the more oxygen is contained in a cylinder.

容器能够容纳的产品数量由它的额定压力和内容积决定。一般来说,压力约高,钢瓶内装的氧越多。

属类：产品说明书-产品安全-

If the price is fixed according to the weight of the goods, in case of doubt, it is to be determined by the net weight.

如果价格是按货物的重量规定的,如有疑问,应按净重确定。

属类：商务文书-外贸法规-UN国际货物销售合同公约

Where possible, the closed position should be determined by leak test using water or air, under low pressure.

如果可能的话,可以用水或空气,在低压状态下,对关闭状态进行测试,看看有没有泄漏。

属类：产品说明书-热水器说明-

If the student must be hospitalized, the cost of hospitalization will be determined by the following factors

如果学生必须住医

属类：综合句库--

If a point at the named Place of delivery at the frontier is not agreed or is not determined by practice, the seller may select the point at the named place of delivery which best suits his purpose.

如未约定或按照惯例也无法确定边境指定的交货地点的具体交货点,则卖方可在指定的交货地点选择最适合其目的的交货点。

属类：商务文书-国际贸易-贸易术语

A habitat niche is the physical space occupied by the organism; an ecological niche is the role the organism plays in the community of organisms found in the habitat. The activities of an organism and its relationships to other organisms are determined by its particular structure, physiology, and behaviour.

生境生态位是生物体所占据的物理空间;生态学生态位则表示生物体在本生境的生物群落中所起的作用。一个生物体的活动以及它与其它生物体的关系,取决于它具体的结构、生理和行为

属类：行业术语-环境-

A board game for two persons, played with pieces whose moves are determined by throws of dice.

十五子棋戏供两个人玩的木板游戏,通过掷骰子来决定棋子移动的步数

属类：综合句库--