But only if you know for sure that that magnetic, uncontainable, pandemonium was real love, is there a reason to keep going.

但是，只有当你肯定这种吸引力，这种欲罢不能，这种排山倒海式的热爱是真实的，那有什么理由不继续下去呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But the study results were not conclusive, and more research is needed before we know for sure .

但是研究结果并非盖棺定论，在我们确切明白之前还需要做更多的研究。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

One thing’s for sure : This Moche VIP would have received star treatment.

但有一件事肯定的，即这位莫希贵族受到了极其优厚的待遇。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Or not. This being China, no one knows for sure .

但在中国，答案无人确知。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Love addict sounds nicer for sure .

当然，爱上瘾听上去更顺耳。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For sure , nobody knows precisely what Bear is worth, so stuffed is it with hard-to-value, illiquid mortgage securities and other nasties.

当然，没有人确切知道贝尔史登到底值多少，因为大量难以估价，毫无流动性的的按揭证券及其他乱麻充斥着贝尔史登。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

No, it may not be for you, but there’s really no way you can tell for sure without taking the plunge and using one as your primary computer.

当然，上面所说的“阵痛期”可能你不会有，但经过一段时间的不适应并坚持把新电脑当“主力机”玩一下，才能说了解了那个玩意儿。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Well, they can spend more money, that’s for sure , but quite why they choose to do this in places such as Monte Carlo has always puzzled me.

当然，他们可以花费更多的金钱，这是毫无疑问的，但困扰我的是，他们为什么会选择像蒙特卡罗这样的地方？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Indeed, that we can’t always know for sure who did what or why becomes a powerful theme.

的确，我们不可能总是确定的说谁做了什么为什么这么做，这使得此书深入人心。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For sure , such political maneuvers will now be put into their true, petty perspective by this human tragedy.

的确，这样的政治演练通过人类的悲剧而变为现实。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If you never act, you will never know for sure .

动力转瞬即逝，所以你要把握时间趁热打铁。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For big Internet companies, 2009 is going to be a very bad year for sure .

对那些互联网巨头来说，2009年会是非常糟糕的一年。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And one other thing’s for sure : Snow Leopard uses substantially less disk storage than Leopard, so you can reclaim some disk space too.

而另一件事是肯定的：雪豹和Leopard相比在存储空间上大大降低，这样你就可以回收一些磁盘空间。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hey, we kid because we love. But one thing is for sure , fame is fickle.

哈哈，开玩笑的，我们爱他嘛。然而，值得肯定的是，名声如过眼云烟。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For sure , we’re headed for a time of abundance, at least in quantity.

毫无疑问，我们正迈向一个信息丰富（至少在数量上是这样）的时代。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

DC and LA seem to send messages too, but I haven’t spent long enough in either to say for sure what they are.

华盛顿和洛杉矶似乎也在说点什么，不过我在那里都只是短暂停留，甄别不出他们的呢喃。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

One thing is for sure : never use all caps, or else the form would look unprofessional and be difficult to scan.

还有一点要明确：一定不要用大写，不然表单会看起来不专业且难以阅读。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It might be the childhood photo of me and my sister above, but I won’t know for sure until I start excavating.

或许是我和妹妹童年时的照片，但是只有等到开始清理的时候我才能确认究竟是不是。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even when a city is still a live center of ambition, you won’t know for sure whether its message will resonate with you till you hear it.

即使一个城市是一个激荡着雄心的地方，在听到它的声音前你也不能确信你和它是否能产生共鸣。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She was still alive, and the one thingBaur knew for sure that day was that he had to get her to safety.

她还活着，而且那天有一点鲍尔很清楚，他肯定要让她到个安全的地方。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The film, she assured viewers, will win her an Academy Award "for sure , " and "will change your values. "

她肯定地说，那部电影一定会让她获得奥斯卡奖，也会“改变你的价值观”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The problem, though, is that while there may or may not be a market for poetry, no one really knows for sure .

尽管问题在于有没有诗集的销售市场，但是很少有人确切知晓。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Look, we’re not going to agree on every issue, that’s for sure .

看，我们不会在每一个问题上都持一致看法，这是肯定的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

People did not use the plants and herbs solely for cooking, that’s for sure .

可以肯定，那个时候，植物和草药不仅仅只是做饭用的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

One thing for sure , a retail travel website with an affiliate programme is not a GDS.

可以肯定的是，一个参加了分销联盟计划（affiliateprogramme）的零售性旅游网站并不算GDS。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It’s a lot harder than learning Chinese or learning about China, that’s for sure .

可以肯定的是，这比起学中文或是了解中国要难多了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For sure , your stereotypes will crumble as you witness the dignity of all people no matter their circumstances.

可以确定的是，当你见证人们在任何环境下所体现的尊严后，你的固有观念会被粉碎。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Should’ve wonScreenplay for sure , and every technical Oscar you can find.

肯定应该得到最佳编剧奖和所有你能找到的奥斯卡技术奖项。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And you don’t know for sure if your number one choice would even hire you.

况且你还不确定你向往的公司最终会雇用你。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

No one knows for sure what these creatures mean, but the Moche may have believed the animals would bring healthy harvests.

没人知道这些图案的确切意义，但莫希人深信这些动物能带来大丰收。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-